计算机辅助翻译 9787568912709
全新正版 可开票 支持7天无理由
￥ 19.78 5.1折 ￥ 39 全新
库存2件
浙江嘉兴
认证卖家担保交易快速发货售后保障
作者编者:王宝川
出版社重庆大学
ISBN9787568912709
出版时间2018-11
装帧其他
开本其他
定价39元
货号30450492
上书时间2024-01-20
- 最新上架
商品详情
- 品相描述：全新
- 商品描述
-
目录
第一章 计算机辅助翻译概述
第一节 计算机辅助翻译和机器翻译
第二节 计算机辅助翻译的优点
第三节 计算机辅助翻译的缺点
第四节 人工翻译与机器翻译的异同
第五节 计算机辅助翻译课程教学要求
第六节 计算机辅助翻译的发展前景
结语
课后练习
第二章 网络资源的分类及应用
第一节 大数据背景下的网络资源
第二节 网络资源的优势
第三节 网络资源表现形式
第四节 网络资源的检索
结语
课后练习
第三章 语料库概述及其应用
第一节 语料库概念
第二节 语料库的创建
第三节 翻译记忆
结语
课后练习
第四章 术语与术语库
第一节 术语的定义
第二节 面向翻译建立术语系统的必要性
第三节 术语库及其在计算机辅助翻译中的应用
第四节 使用计算机辅助翻译软件创建的术语库的优势
结语
课后练习
第五章 Trados 2007版本介绍和使用
第一节 基本介绍
第二节 基本操作
第三节 各类型文档翻译
结语
课后练习
第六章 Trados 2011文件处理和翻译本地化
第一节 本地化翻译技术
第二节 文件处理
第三节 本地化翻译
结语
课后练习
第七章 背景资料搜索及翻译应用
第一节 概述
第二节 跨文化翻译
结语
课后练习
第八章 翻译的流程
第一节 译前准备
第二节 翻译过程
第三节 翻译后期
内容摘要
王宝川主编的《计算机辅助翻译》突出应用翻译“精炼、实用和简便”的特点，从三个方面：机辅翻译的介绍，翻译软件的操作以及翻译的流程进行了讲解。全书共11章，从理论到操作、整体到部分的顺序进行了讲解，注重计算机辅助翻译的时间操作，同时也涉及相应的翻译理据，使读者不但能立马上手照书操作，还能对操作的内容能有理性的认识，突出了应用翻译易懂、易学以及易用的特点。
相关推荐
— 没有更多了 —
以下为对购买帮助不大的评价