传世今典.冒险小说3:寻宝奇兵

图书标准信息

• 作者 [美]赛尔福斯；柳吉良；翟希
• 出版社 外语教学与研究出版社
• 出版时间 2015-05
• 版次 1
• ISBN 9787513557566
• 定价 20.00元
• 装帧 平装
• 开本 16开
• 纸张 胶版纸
• 页数 240页

【目录】

部分？  自然历史博物馆章   “贵宾聚会” .........................................001第二章   辉煌的洞穴 ............................................020第三章   爬行动物王国 ........................................028第四章   显微镜下 ................................................038第二部分   天空之塔章   云，到处是云 ........................................058第二章   天空的征服者 ........................................074第三章   另一封信 ................................................084第四章   鲜为人知的秘社 ...................................096第五章   最宝贵的财产 ...........................................111第六章   朋友的欺诈 ............................................. 123第三部分   邪恶的密室章   回到城里 ................................................. 132第二章   秘密入口 .................................................147第三章   在密室里 .................................................155第四章   池塘里的怪物 .........................................170第五章   君子协定 .................................................186第六章   英雄初成 ................................................204第七章   尘埃落定 ................................................ 226
作者介绍
作者:（美）苏珊·塞尔福斯（Suzanne Selfors） 编者:无苏珊娜·赛尔福斯：美国儿童文学作家，2002年开始专职从事儿童小说创作，2007年出版部作品。最喜爱的作家是狄更斯、库尔特·冯内古特等。她作品的共同点是都带有奇幻色彩。
序言
“寻宝犬系列”是美国儿童文学女作家苏珊娜·赛尔福斯创作的冒险小说，包括《金币密码》《寻宝奇兵》《秘社奇谋》《勇闯蘑菇岛》《海盗谜团》和《北极大冒险》六部作品。小说出版后，深受小读者们的喜爱，他们纷纷给苏珊娜·赛尔福斯写信。下面是一个叫艾吉亚的小读者写给苏珊娜·赛尔福斯的信：    你好，苏珊娜·赛尔福斯。我叫艾吉亚，今年11岁了。我住在佐治亚州的亚特兰大市。我给你写信是因为我想告诉你，你的小说太棒了！我读过你写的《金币密码》和《寻宝奇兵》，这两个故事非常有意思，让我很惊喜。你有了不起的想象力，并知道如何运用它。我希望这两部作品还有后续。现在我已经是你的粉丝了。希望有一天能见到你。好了，我想说的就是这些。    “寻宝犬系列”的主人公是一个叫荷马·温斯洛·普丁的牧场男孩，他的冒险经历惊险刺激，生动有趣，充满悬念。作品将各类人和动物描写得惟妙惟肖，这些角色特征各异、个性突出，更增添了故事的可读性和趣味性。该系列作品的故事情节虽然错综复杂，但脉络清晰。这不仅仅是写给儿童的小说，即便成人阅读它们也会感到趣味无穷，被它们所吸引。一位母亲在写给苏珊娜·赛尔福斯的信中是这么说的：    我正带领我的两个女儿（分别是8岁和9岁）参加读书夏令营活动，我们刚读完《金币密码》《寻宝奇兵》《秘社奇谋》和《勇闯蘑菇岛》。她们很喜欢这几部小说，我也很喜欢！我们在一起展开激烈的讨论，度过了关好的时光。我们还策划了一场寻宝活动，一起吃骨头形状的甜饼干，制作装饰着LOST的项链。真是太棒了！这个系列的下一部什么时候出版啊？我们已经迫不及待地想知道荷马后面的冒险故事了！    就连文学评论家们也对“寻宝犬系列”大加赞赏。《学校图书馆》杂志发表书评说：    “寻宝犬系列”的故事悬念迭起，充满无穷的想象力，读起来趣味无穷。在《秘社奇谋》和《勇闯蘑菇岛》中，海盗拉姆普德·斯迈勒的故事贯穿于荷马的故事之中，使小说形成了两个故事同步叙述的平行结构。该系列作品的结局总是出人意料而又让人愉悦。荷马和道格是一对奇异的、傻乎乎的、可爱的搭档。    《寻宝奇兵》是“寻宝犬系列”的第二部。下面，我们先简单了解一下本书的内容。    荷马来到自然历史博物馆，却被馆长拉·迪雷克托女士抢走了金币。然后，他和洛尔莱被一个神秘人绑架到天空之塔。从神秘人那里，荷马知道了金币的秘密：原来德雷克大伯是寻宝组织——秘社的成员，金币正是秘社的信物！然而，荷马很快就发现，大伯真正想要留给他的不是金币，而是道格！道格才是寻找海盗拉姆普德·斯迈勒的宝藏的关键！这时，洛尔莱露出真面目，偷走了道格。荷马决定找回道格和金币，与拉·迪雷克托女士和洛尔莱展开了激烈的斗智斗勇。最后，荷马战胜坏人，回到牧场。    在翻译过程中，这部作品在很多方面给我们留下了深刻的印象。    首先，语言富有形象感，极具表现力。阿吉塔布是德雷克大伯最好的朋友，他很关心荷马，但他每一次出现的方式都让荷马误以为他别有用心。在荷马眼中，阿吉塔布是个坏人：    阿吉塔布留着浓密的络腮胡，鼻子下长着一撇黑色的小胡子。他长着一对拱形眉毛和一双黑色的眼睛，一脸恶棍相。然而，他的穿着倒不显得流气，上身穿着白色的刺绣衬衫，下身穿着发旧的牛仔裤，打着赤脚。他旁边的架子上放着那把剑。    “一脸恶棍相”与“他的穿着倒不显得流气”形成对比，使读者产生好奇心，也为后文揭示阿吉塔布的真实身份埋下了伏笔。    其次，人物形象生动活泼，很有立体感。主人公荷马虽然笨拙、不善与人交往，但他聪明、勇敢，为了朋友不惜以身涉险，面对危险时能够冷静地思考对策；长着一头粉色短发的孤女洛尔莱在书里是一个反面角色，她偷走道格、欺骗朋友、为达目的不择手段，但她乐观、开朗，而她想出名、变成有钱人的原因仅仅是因为“要让所有人都知道我的名字。所有那些从我身边走过却不想买汤的人，所有那些让我从他们面前滚开的人，所有那些从不关心我的人”（详见《秘社奇谋》）；秘社的女会员泽尔达脸上总是挂着忧伤，因为她的身高让她无法享受正常人的乐趣；阿吉塔布是个天才发明家，热衷于制造各种匪夷所思的寻宝工具。相信读了故事之后，这些角色会给你留下深刻的印象，让你难以忘怀。    同时，作品中夹杂着很多环境描写。来看看自然历史博物馆里的极地生命展厅吧：    那是一个又长又窄的房间，里边满是北极和南极的生物标本；地板像冰一样透明，墙被涂成北极蓝，墙上的恒温器被设定为“极寒”。这一切都是为了营造出一种幻觉：让人感到置身极地世界。    除了上述几个方面，更吸引我们的是主人公荷马让人着迷的经历。他的冒险一波三折、扣人心弦，相信每个读者都会欲罢不能，想要一口气把它读完。    此外，我们还能从荷马身上学习在面对危险时如何应对，如何钻研自己感兴趣的事情，如何分析和解决遇到的难题，如何战胜坏人等。    真心希望你能读一读荷马的故事，让它们伴你度过愉快的阅读时光。    因译者能力有限，翻译时难免有纰漏，敬请各位方家不吝赐教。    柳吉良翟希    2015年1月于四川大学锦江学院