厨房大作战(嘿！芭西娅)

图书标准信息

• 作者 索菲娅·斯坦奈茨卡 文；玛丽安娜·奥克莱亚 图
• 出版社 青岛出版社
• 出版时间 2020-06
• 版次 1
• ISBN 9787555291442
• 定价 198.00元
• 装帧 其他
• 开本 16开
• 纸张 胶版纸

【内容简介】

这是一套引进自波兰的儿童桥梁书，共计35册。*批出版10册，全套将于2021年完成出版。这套书面向学龄前的儿童，展现了他们成长的方方面面，这其中有成长的烦恼，有对生活的困惑，还有来自家庭成员的关心和引导，故事表达充满童趣。每本书以文学手法提出问题，并以巧妙的方式妥善解决，是一套适合由图画书阅读到纯文字阅读过渡阶段的小读者的成长书。同时，每本书针对一个话题，话题的设计具有普遍性，呈现出的价值观、教育观和人生观具有科学性和现代性，是一套质量均衡、图文并茂的儿童文学作品。

【作者简介】

一、作者简介：

索菲娅•斯坦奈茨卡，1972年出生，波兰儿童文学作家。索菲娅在一个文化氛围浓厚的环境中长大，她的父亲是波兰的知名教师，母亲也从事教育工作，同时也是一名图书管理员。十几岁时，受作家朋友启发，开始进行文学创作。她还是克莱夫·斯特普尔斯·刘易斯和约翰·罗纳德·瑞尔·托尔金的研究专家，也热爱北欧文学，同时也是戏剧和电影评论家。身为三个孩子的妈妈的她，非常善于捕捉孩子的心理，作品风趣、智慧。她最成功的作品是和插画师玛丽安娜•奥克莱亚合作的“芭西娅”系列。2018年，根据原著改编的“芭西娅”5集动画片已经在波兰上映。

二、绘者简介：

玛丽安娜•奥克莱亚，广受好评的波兰插画家，1981年出生。她的作品曾获2011年、2012年、2015年国际儿童读物联盟波兰分会的奖项；2017年金风车插画竞赛奖；2017年，进入国际儿童读物读物联盟荣誉名单；2010年韩国首尔CJ图画书奖决赛名单。出版过图书《奇幻冒险》（A Magic Adventure）《嘣！嘣！嘣！》（Boom！Boom！Boom！）《看看我们的世界》（Look Inside Our World）

三、译者简介：

乌兰，1956年出生，波兰文学博士，2010年荣获波兰文化和民族遗产部部长颁发的对波兰文化贡献奖，2014年荣获波中建交60周年勋章，2017年荣获格但斯克大学校长银质奖章。

主要著作有：《波兰民族的良心——论热罗姆斯基小说》《波中文学翻译笔记》（波兰文）;

 

主要译著有：《赫贝特诗选》《扎嘎耶夫斯基诗选》《与撒旦的约会》《被禁锢的头脑》《米沃什传》《瓦伊达自传——剩下的世界》等。

主要绘本译著：《布鲁姆卡日记》、《水下、地下》、 《蚂蚁小姐结婚》、《小鱼和太阳》、《生命追求》、《小肖邦》、《哇， 好多汽车》等系列书14套、《真菌》、《蛋》、《数小狗》、《猫王波比克》、《小浣熊》、《周游世界》等，及青少年科普译著：《宇宙》、《蜜蜂》等。

 

时光，1980年生于河北正定。2002年毕业于北京外国语大学波兰语专业。2008年入职中国国际广播电台（现中央广播电视总台）波兰语部，长期担任编辑、记者，负责中波两国之间的新闻报道，文化交流等工作。曾参与《中波分类词语小词典》、波兰语版《中国ABC》等书籍的翻译工作。2016年底至今为中央广播电视总台驻波兰站记者。他还是一个4岁女孩的父亲，他在芭西娅的故事中，看到了自己女儿的生活。