我的汉语教室初级三第二版

图书标准信息

• 作者 顾月云 编
• 出版社 上海译文出版社
• 出版时间 2018-08
• 版次 1
• ISBN 9787532772766
• 定价 78.00元
• 装帧 平装
• 开本 16开
• 纸张 胶版纸
• 页数 198页
• 字数 245千字

【内容简介】

　　1.《我的汉语教室》适用于零基础的汉语学习者。
　　My Chinese Classroom is a series of Chinese textbooks designed for complete beginners.
　　『私の中国語教室』は、中国語をゼロからはじめる初心者におすすめ。
　　2. 《我的汉语教室》以英语和日语为媒介语的，以供更多的学习者使用。
　　Both English and Japanese were adapted as translated languages when My Chinese Classroom was compiled to make it available to more Mandarin learners.
　　『私の中国語教室』は、より多くの学習者に使っていただくために、英語と日本語を媒介語として編纂されました。
　　3.本系列共收生词和词组800多个，语法点80多条。
　　These lessons cover over 800 new words and phrases, as well as over 80 grammar points.
　　本シリーズは、全部で800余りの単語と80以上の文型を導入しています。
　　4.每册共有十课，每课分课文、生词、课文译文、练习、听力、汉字六个部分。
　　Each volume consists of 10 lessons and each lesson is divided into 6 parts:text,new　words,translation of text,exercises,listening comprehension and Chinese characters.　
　　『私の中国語教室初級』は毎冊10課、課ごとには本文、単語、本文訳文、練習、聴解、漢字の六つの部分に分かれています。
　　５．课文所涉及的话题。从一般公务用语、公共场所的交际用语到日常会话，涵盖生活方方面面。所有的初级语言点和词汇都尽可能地在各种模拟现实生活的语境中反复出现。
　　The contents involve almost all areas of daily life in china including common business expressions,social conversations and daily dialogues. All the basic words,sentences and grammar points will appear repeatedly in the contents.
　　本文の内容は、ビジネス用語、社交用語から日常の会話に至るまで、生活のあらゆる側面に触れています。初級の単語と文型を実生活に即した言語環境で繰り返して出現させます。
　　６.每课课后所附的练习，均本着句本位的教学原则而设计，让学生在反复操练中掌握每课的基本句型。
　　In line with the syntax-based principle,exercises after each lesson are designed to help learner's master sentence patterns for each lesson through repeated practice.
　　毎課の練習は全部構文本位という原則の下で設計され、学習者が繰り返し練習している内に毎課の基本文型を身につけるようにさせます。
　　7.本教材包含的听力和汉字两部分。为了让使用者尽快提高听力水平，我们在每课都设计了难度相当、题量适度的听力练习.汉字部分可以帮助学生打好汉字基础，从而顺利进入中级汉语的学习阶段。
　　These series of textbooks have listening comprehension and Chinese characters sections.To help learners improve their listening proficiency we have designed listening exercises for different levels of difficulty in each lesson.The Chinese character sections in this series can help learners lay the foundation to reading Chinese characters for further intermediate Chinese study. 
　　本シリーズの教材は、聴解と漢字のセクションが設けられています．毎課の聴解練習は学習者の聴解レベルを高めるために適度な難易度と量で設けられました。また、漢字のセクションでは、基礎となる「初級の漢字」をしっかりと学習者の中に身につけ、順調に中級段階に進められます。

【作者简介】

　　顾月云，女，本科毕业于上海交通大学，获双学士学位。研究生毕业于复旦大学中文系，获语言学硕士学位，并获华东师范大学汉语国际教育硕士学位。生于中国上海，现为高中教师，长居上海。      

【目录】

第一课 找房子真难
Unit 1　It’s really difficult to find an apartment
第一課　部屋を探すのは本当に難しいです
第二课 你是怎么回来的？
Unit 2　How did you get back?
第二課　どうやってってきましたか
第三课 我家的水管又坏了
Unit 3　My water pipe has broken again
第三課　うちの水道管はまた壊れてしまいました
第四课 我想做足部按摩
Unit 4　I want to have a foot massage
第四課　足のマサージをしたいです
第五课 您穿这件衣服真漂亮
Unit 5　You look really beautiful in those clothes
第五課　この服を着るととてもきれいですね
第六课 他正在见客户
Unit 6　He is in meeting with some clients
第六課　彼はちょうどお客に会っているところです
第七课 你觉得上海怎么样？
Unit 7　What do you think of Shanghai?
第七課　上海をどう思いますか
第八课 他什么都喜欢
Unit 8　He likes everything
第八課　彼は何でも好きです
第九课 祝你们一路平安
Unit 9　Bon voyage
第九課　道中のご無事をお祈りしています
第十课 万事开头难
Unit 10　Everything’s hard in the beginning
第十課　何事も最初は難しい
练习答案
Key to Exercise
練習答案
听力练习答案
Key to Listening Comprehension
ヒャリングの答え
听力录音文本
Script of Listening Comprehension
ヒャリングのスクリプト
生词索引
Vocabulary
単語索引