磨坊文札:全译本

图书标准信息

• 作者 [法]阿尔丰斯·都德 著
• 出版社 四川文艺出版社
• 出版时间 2017-10
• 版次 1
• ISBN 9787541147968
• 定价 28.00元
• 装帧 精装
• 开本 32开
• 纸张 胶版纸
• 页数 224页
• 字数 140千字
• 丛书 经典译文·文学名著

【内容简介】

    在法国南方普罗旺斯省阿尔镇郊外的一座山冈上，有一间荒废了20年的磨坊。站在这里，普罗旺斯的美丽景致尽收眼底：阳光下的松林，远处的阿尔卑斯山峰，寂静中突然传来的木笛声、驴子的铃声、鸟的啼声，这是与喧闹的巴黎截然不同的环境。法国作家都德一入冬就到这儿休憩，他看到明亮而富有野趣的自然，听见爽朗热情的欢声笑语，身心不禁顿然舒展。他时常从这里出外周游或走访老友，而后回到磨坊，在观看台上休息，追忆那纯朴的风情、梦幻的故事、愉快的旅程，在这氛围中产生了由24篇散文随笔组成的故事集《磨坊文札》。

 

【作者简介】

作者简介
      阿尔丰斯·都德(1840－1897年)，19世纪法国现实主义作家，龚古尔学院院士。17岁到巴黎，开始文艺创作。1866年以短篇小说集《磨坊信札》成名，之后又发表了自传性小说《小东西》。1870年普法战争时，他应征入伍，后来曾以战争生活为题材创作了不少爱国主义短篇。他一生共写了13部长篇小说、1个剧本和4个短篇小说集。长篇中较著名的除《小东西》外，还有《达拉斯贡的戴达伦》和《小弗罗蒙与大里斯勒》。他的创作往往以自己熟悉的小人物为描写对象，善于从生活中挖掘有独特意味的东西，风格平易幽默，因此往往带有一种柔和的诗意和动人的魅力。

 译者简介
     柳鸣九，著名法语翻译家、作家。中国法国文学研究会会长，获中国社会科学院*高学术称号“终身荣誉学部委员”。

 

【目录】

 译者序

 前言
 安居
 波凯尔的驿车
 高尼勒师傅的秘密
 赛甘先生的山羊
 繁星
 阿莱城的姑娘
 教皇的母骡
 桑居奈尔的灯塔
 塞米朗特号遇难记
 海关水手
 菊菊乡的神甫
 一对老年夫妻
 散文诗
 毕克休的文件包
 金脑人的传奇
 诗人米斯塔尔
 三遍小弥撒
 橘子
 两家旅店
 到米利亚纳去
 蝗虫
 可敬的戈谢神甫的药酒
 在卡玛尔克

 跋：我译《磨坊文札》