《论语》英译释难 . 上卷

图书标准信息

• 作者 李照国 著
• 出版社 世界图书出版西安有限公司
• 出版时间 2016
• ISBN 9787519204808
• 定价 76.00元
• 装帧 其他
• 开本 其他
• 纸张 其他

【内容简介】

《论语》的英译本，无论在东方还是西方，可谓比比皆是。在翻译《论语》这样的国学典籍时，要做到既“信”，且“达”，而“雅”，其实是极难实现的。本书是作者根据历朝历代学者的注解和国内外译者的翻译，对《论语》的内容进行了较为系统的学习和研究，共撰写了500余篇文章，从历史和文化的角度对每一节文字进行分析和释义，从理解和翻译的角度对每一节译文进行比较和总结。

【目录】

   上卷

学而篇第一

为政篇第二

八佾篇第三

里仁篇第四

公冶长篇第五

雍也篇第六

中卷

述而篇第七

泰伯篇第八

子罕篇第九

乡党篇第十

先进篇第十一

颜渊篇第十二

下卷

子路篇第十三

宪问篇第十四

卫灵公篇第十五

季氏篇第十六

阳货篇第十七

微子篇第十八

子张篇第十九

尧曰篇第二十   查看全部↓