国际视野下的淮海地方文化研究

图书标准信息

• 作者 吴格非、孟庆波
• 出版社 中国矿业大学出版社
• 出版时间 2022-09
• 版次 1
• ISBN 9787564653668
• 定价 48.00元
• 装帧 其他
• 开本 其他
• 页数 260页
• 字数 345千字

【内容简介】

:
本文集共收录十余篇文章，主要包括如下三部分内容：两汉文化研究、淮海地区民俗历史研究、部分中国学者淮海地方文化研究作品的英译文。第一部分立足徐州，聚焦两汉文化，主要是从历史、考古、艺术、政治、民俗等角度对汉代社会作切入研究。第二部分为淮海地区民俗历史研究，围绕苏北、鲁南、豫东、皖北等淮海地区的历史、民俗、文化、文学等展开。这部分内容主要关注长期在苏北地区工作和生活的外国人杂记，以徐州为中心，广泛记录了淮海地区在清末及民国初期社会、经济和民众生活。第三部分主要是徐州地方文化研究权威学者（徐州汉画像石艺术馆馆长杨孝军及资深民间历史研究学者于克南）代表性论文的翻译。这部分译文将把徐州的本土文化研究推向世界。

【作者简介】

:
吴格非，文学博士，教授。现任中国矿业大学国际学院党总支书记、院长，国际汉学与比较文学研究中心主任，世界翻译教育联盟(WITTA)能源电力翻译与教学研究会副会长，中国英汉语比较研究会能源英语分委员会副会长，中国教育语言学研究会常务理事，中国先秦史学会国学双语研究会常务理事，江苏省比较文学学会副会长，江苏省高校外国语教学研究会副会长，江苏省翻译协会常务理事，江苏省外国文学学会常务理事，徐州市翻译协会会长。

【目录】

汉代葬俗理因素探析——“事死如生”的背后（刘照建赵敏）

汉代关内侯的社会地位与政治影响（师彬彬）

徐州汉画像石所见汉代饮食特（朱笛）

中国古代文献中“绿林”称谓的起源与内涵演变（徐鹏）

中国汉代画像石（劳佛著陈泫邑崔玮东许诺译）

藉清敌黄对苏鲁豫皖接壤地带的环境及社会影响（胡其伟）

美国红十字会工程师委员会关于中国安徽省和江苏省段淮河治理工程的报告（亨利·伍兹著许诺译）

长江以北——美国长老会在清朝末期苏北地区的传教历史

（亨利·威廉斯著吴格非译）

美国记者哈里逊·福尔曼的徐州记

（哈里逊·福尔曼著翟石磊译）

河南省与河南人（尹兹谋著许琚译）

1868年黄河新道游记（艾略斯著李琼霞译）

加拿大人在徐州（节译）（爱德瓦尔·拉夫杜尔著秦燕译）

《搜神记》人神之恋题材分析（吴佳熹）

……