刘子

卷一 

清神章一 

防欲章二 

去情章三 

韬光章四 

崇学章五 

专务章六 

卷二 

辨乐章七 

履信章八 

思顺章九 

慎独章十 

卷三 

贵农章十一 

爱民章十二 

从化章十三 

法s章十四 

赏罚章十五 

审名章十六 

卷四 

鄙名章十七 

知人章十八 

荐贤章十九 

因显章二十 

卷五 

托付章二十一 

心隐章二十二 

通塞章二十三 

遇不遇章二十四 

命相章二十五 

卷六 

妄瑕章二十六 

适才章二十七 

文武章二十八 

均任章二十九 

慎言章三十 

卷七 

贵言章三十一 

伤谗章三十二 

慎隙章三十三 

诫盈章三十四 

明谦章三十五 

大质章三十六 

卷八 

辨施章三十七 

和性章三十八 

殊好章三十九 

兵术章四十 

阅武章四十一 

明权章四十二 

卷九 

贵速章四十三 

观量章四十四 

随时章四十五 

风俗章四十六 

利害章四十七 

祸福章四十八 

贪爱章四十九 

类感章五十 

卷十 

正赏章五十一 

激通章五十二 

惜时章五十三 

言苑章五十四 

九流章五十五

夫还乡者心务见家，不可以一步至也；慕学者情缠典素①，不可以一读能也。故为山者基于一篑之土②，以成千丈之峭；凿井者起于三寸之坎③，以就万仞之深④。灵珠如豆⑤，不见其长，叠岁而大；铎舌如指⑥，不觉其损，累时而折。悬岩滴溜⑦，终能穴石⑧；规车牵索⑨，卒至断轴。水非石之钻，绳非木之锯，然而断穴者，积渐之所成也⑩。

【注释】 

①典素：犹言典籍。素，白色生绢，古代曾用来作为书写材料。 

②篑：盛土的筐。 

③坎：坑穴。 

④仞：古代长度单位。八尺为一仞，一说七尺。 

⑤灵珠：传说中灵蛇报恩于隋侯的宝珠。据《淮南子·览冥》高诱注，一次隋侯看见路边有一条受伤的大蛇，于是救回来并为它敷药。后来，蛇从江中衔了一颗宝珠来报恩，称为“隋侯珠”，又称“灵蛇珠”。 

⑥铎舌：铃铎中的悬垂物，其状如舌，摇荡时击铃作声，用木或金属小丸制成。

⑦滴溜：水一滴一滴落下。

⑧穴：穿。

⑨规车：指车轮。

⑩“水非石之钻”以下四句：枚乘《上书谏吴王》：“水非石之钻，索非木之锯，渐靡使之然也。”积渐，逐渐形成。

【译文】

归乡的人一心想要到家，却不能够一步到达；好学的人情系典籍，却不能够读一遍就掌握。所以堆山的人从一筐土开始，才堆到千丈之高；凿井的人从三寸坑开始，才挖成万仞之深。灵珠起初大小如豆粒，没有发现它在生长，经年累月却渐渐变大；铎舌初长短似手指，没有感觉到它的磨损，时间长久则变细而折。崖壁上滴落的水滴，终究能穿石成穴；用绳索拉动车轮，终导致车轴折断。水滴并非可以穿石，绳索并非可以锯木，然而木轴被折断、石头被洞穿，都是日积月累的结果。耳朵完好却听而不闻，是失聪；眼睛健全却视而不见，是失明；人性美好却不明察道理，是不学习。

《刘子》，又名《刘子新论》，一般认为是南北朝时北齐刘昼所著。全书共十卷五十五篇，综论修身治国之要，以儒道互补的思想倾向融合法、名、兵、农等各派学说精神，以探求养性修身、强国富民之旨。全书体系完备，内涵丰富，具有深刻的思想价值，其崇学、惜时、荐贤等思想，多为后世借鉴引用。《刘子》广泛征引《左传》《论语》《庄子》《吕氏春秋》《淮南子》《史记》《说苑》《汉书》等文献，对研究六朝以前的文献典籍，也有重要的史料价值。

《刘子》，又名《刘子新论》，一般认为是南北朝时北齐刘昼所著。全书共十卷五十五篇，综论修身治国之要，以儒道互补的思想倾向融合法、名、兵、农等各派学说精神，以探求养性修身、强国富民之旨。全书体系完备，内涵丰富，具有深刻的思想价值，其崇学、惜时、荐贤等思想，多为后世借鉴引用。《刘子》广泛征引《左传》《论语》《庄子》《吕氏春秋》《淮南子》《史记》《说苑》《汉书》等文献，对研究六朝以前的文献典籍，也有重要的史料价值。

【原作者】刘昼，字孔昭，渤海阜城（今河北阜城）人，北齐时期思想家。所撰《刘子》一书，针对北朝的社会时弊，提出了自己治国安民的政治主张，表达了施展个人才能、为国建功立业的远大抱负。其生平见于《北齐书·儒林传》《北史·儒林传》。

【译注者】林琳，毕业于东北师范大学文学院汉语言文学专业，文学博士学位。著有《刘子译注》（吉林人民出版社，2008年）、《中国上古涉酒词语研究》（台湾花木兰出版社，2014年）。在《古代文明》《励耘学刊》《社会科学战线》等期刊发表学术论文若干。

前言 

卷一 

清神章一 

防欲章二 

去情章三 

韬光章四 

崇学章五 

专务章六 

卷二 

辨乐章七 

履信章八 

思顺章九 

慎独章十 

卷三 

贵农章十一 

爱民章十二 

从化章十三 

法s章十四 

赏罚章十五 

审名章十六 

卷四 

鄙名章十七 

知人章十八 

荐贤章十九 

因显章二十 

卷五 

托付章二十一 

心隐章二十二 

通塞章二十三 

遇不遇章二十四 

命相章二十五 

卷六 

妄瑕章二十六 

适才章二十七 

文武章二十八 

均任章二十九 

慎言章三十 

卷七 

贵言章三十一 

伤谗章三十二 

慎隙章三十三 

诫盈章三十四 

明谦章三十五 

大质章三十六 

卷八 

辨施章三十七 

和性章三十八 

殊好章三十九 

兵术章四十 

阅武章四十一 

明权章四十二 

卷九 

贵速章四十三 

观量章四十四 

随时章四十五 

风俗章四十六 

利害章四十七 

祸福章四十八 

贪爱章四十九 

类感章五十 

卷十 

正赏章五十一 

激通章五十二 

惜时章五十三 

言苑章五十四 

九流章五十五

《刘子》，又名《刘子新论》，一般认为是南北朝时北齐刘昼所著。全书共十卷五十五篇，综论修身治国之要，以儒道互补的思想倾向融合法、名、兵、农等各派学说精神，以探求养性修身、强国富民之旨。全书体系完备，内涵丰富，具有深刻的思想价值，其崇学、惜时、荐贤等思想，多为后世借鉴引用。《刘子》广泛征引《左传》《论语》《庄子》《吕氏春秋》《淮南子》《史记》《说苑》《汉书》等文献，对研究六朝以前的文献典籍，也有重要的史料价值。

【原作者】刘昼，字孔昭，渤海阜城（今河北阜城）人，北齐时期思想家。所撰《刘子》一书，针对北朝的社会时弊，提出了自己治国安民的政治主张，表达了施展个人才能、为国建功立业的远大抱负。其生平见于《北齐书·儒林传》《北史·儒林传》。

【译注者】林琳，毕业于东北师范大学文学院汉语言文学专业，文学博士学位。著有《刘子译注》（吉林人民出版社，2008年）、《中国上古涉酒词语研究》（台湾花木兰出版社，2014年）。在《古代文明》《励耘学刊》《社会科学战线》等期刊发表学术论文若干。