洞

翠湖营没有湖，它已经干了一百多年。现在，这里是专为坏孩子开设的训练营。都怪糟糕透顶的臭屁偷猪贼曾曾祖父，斯坦利的曾祖父、祖父和父亲就没顺过，这下轮到斯坦利了，因为偷一双臭球鞋的罪名，他进了翠湖营。那里所有的孩子都被要求每天挖一个深五英尺、宽五英尺的洞，训导员说这是为了改善品格。果然，在挖完第四十五个洞之后，一切都不一样了……

翠湖营没有湖，它已经干了一百多年。现在，这里是专为坏孩子开设的训练营。都怪糟糕透顶的臭屁偷猪贼曾曾祖父，斯坦利的曾祖父、祖父和父亲就没顺过，这下轮到斯坦利了，因为偷一双臭球鞋的罪名，他进了翠湖营。那里所有的孩子都被要求每天挖一个深五英尺、宽五英尺的洞，训导员说这是为了改善品格。果然，在挖完第四十五个洞之后，一切都不一样了……

路易斯·萨奇尔（Louis Sachar）

美国儿童文学作家。曾获纽伯瑞儿童文学金奖，美国国家图书奖青少年文学奖，《纽约时报》*童书奖等五十多个儿童文学奖项，被英国《星期日独立报》誉为“美国作家中少有的大师”。其代表包括《洞》《追梦少年》《歪歪路小学》《我们的学校要倒了》《新来的的代课老师》等。

第一部 进入翠湖营

第二部 最后一个洞

第三部 把洞填满

翠湖营没有湖，它已经干了一百多年。现在，这里是专为坏孩子开设的训练营。都怪糟糕透顶的臭屁偷猪贼曾曾祖父，斯坦利的曾祖父、祖父和父亲就没顺过，这下轮到斯坦利了，因为偷一双臭球鞋的罪名，他进了翠湖营。那里所有的孩子都被要求每天挖一个深五英尺、宽五英尺的洞，训导员说这是为了改善品格。果然，在挖完第四十五个洞之后，一切都不一样了……

路易斯·萨奇尔（Louis Sachar）

美国儿童文学作家。曾获纽伯瑞儿童文学金奖，美国国家图书奖青少年文学奖，《纽约时报》*童书奖等五十多个儿童文学奖项，被英国《星期日独立报》誉为“美国作家中少有的大师”。其代表包括《洞》《追梦少年》《歪歪路小学》《我们的学校要倒了》《新来的的代课老师》等。

1

翠湖营没有湖。以前这里有个很大的湖，在整个得克萨斯州都是最大的。但那都是一百多年前的事了。如今，这里就只是一片干巴巴平坦坦的荒地。

这里过去还有过一个小镇。翠湖渐渐干涸，小镇随之日益败落，人丁也日见稀落起来。

在夏日里，白天的时候连阴凉地的气温也总是维持在九十五华氏度左右，当然前提是还能找得到阴凉地。在一个巨大而干涸的湖泊里，其实也没有多少阴凉地可言。

这里唯一能看到的树就只有“湖”东边的两棵老橡树。那两棵橡树中间横着一张吊床，吊床后面立着一座小木屋。

营员们不许躺在那张吊床上。吊床只归管理员大人所有，只有管理员大人才能享受阴凉。

在湖上，响尾蛇和蝎子会找岩石下的阴凉处和营员们挖的洞来躲避烈日。

对于响尾蛇和蝎子，你最好记住一条重要法则—你不犯它，它不犯你。

通常是这样的。

被蝎子蜇一下或者被响尾蛇咬上一口，这还不算最糟糕的事情。你不至于因此丢了性命。

通常是这样的。

有时候，营员会设法让蝎子蜇自己一下，甚至找条小响尾蛇咬自己一口，那样就能在帐篷里休养上一两天，而不用在湖上挖洞了。

不过，谁都不会巴望着被黄斑蜥蜴咬上一口。因为这才是最糟糕的事情，你会活生生慢慢地疼死。

向来如此。

倘若被黄斑蜥蜴咬了，没准你也能去那两棵橡树下纳会儿凉，说不定还能在吊床上躺着。

这下谁都不会对你怎么样了。

2

读到这个故事的人可能会问：为什么会有人去翠湖营呢？

大多数营员都没得选择。翠湖营是专为坏男孩开设的训练营。

让一个坏男孩在炎炎烈日下挖上一整天的洞，他就会变成一个乖宝宝。

有些人就是这么想的。

斯坦利·叶那茨有过选择的机会。当时法官说：“你要么蹲监狱，要么去翠湖营。”

斯坦利是一个穷苦人家的孩子，还从来没有参加过任何野营呢。

……

这是一本如同高难度拼图的童书。它尊重你的智商，检验你的智商，挑战你的智商，要你不敢分心，要你绞尽脑汁地找出一个个碎片之间的关联——用书里的一句话来说，就是“你必须自己填满这些洞”，才能榫卯接合，拼出一个完整的真相。——彭懿《世界儿童文学阅读与经典》

《洞》是一部机敏的拼图式小说，包罗万象。——《纽约时报书评》

《洞》描述了一场波澜起伏，引人入胜的大冒险。——《学校图书馆期刊》