生活与命运/瓦西里·格罗斯曼

图书标准信息

• 作者 [苏]瓦西里·格罗斯曼（ВасилийГроссман） 著
• 出版社 作家出版社
• 出版时间 2023-11
• 版次 1
• ISBN 9787521223668
• 定价 158.00元
• 装帧 其他
• 开本 16开
• 页数 1.164页
• 字数 862千字

【内容简介】

《生活与命运》由(俄)瓦西里·格罗斯曼著

【作者简介】

作者简介：瓦西里·谢苗诺维奇·格罗斯曼（Василий Семёнович Гроссман，1905-1964） 原名约瑟夫·所罗门诺维奇·格罗斯曼（Иосиф Соломонович Гроссман），苏联作家、苏军战地记者。主要作品有长篇小说《生活与命运》《为了正义的事业》《人民是不朽的》等。格罗斯曼1905年出生于今乌克兰城市别尔季切夫的一个笃信哈斯卡拉（犹太启蒙运动）的家庭。他的父亲是一位社会民主党人，属于孟什维克。格罗斯曼在莫斯科大学求学期间开始创作短篇小说，其后在顿巴斯当工程师时，仍未放弃写作。他于1934年创作的短篇小说《在别尔季切夫》引起了高尔基和布尔加科夫的注意，两人鼓励格罗斯曼继续写作。苏联有名电影《政委》即改编自这部仅四页长的小说，该电影1967年被克格勃查封，1987年被解封，在1988年莫斯科电影节展映，并于该年获得柏林电影节银熊奖。20世纪30年代中期格罗斯曼放弃了工程师工作，全身心投入写作。到1936年，他发表了两本小说集，并在1937年加入苏联作家协会。在“大清洗”期间，他的一些朋友和近亲被逮捕，其中包括妻子奥尔加。格罗斯曼为解救妻子持续努力了好几个月，不断向有关单位写申诉书，终于在1938年使妻子获释。1941年德军入侵苏联后，格罗斯曼的母亲被困在别尔季切夫，最终和数万犹太人一起被德军杀害。母亲的遭遇在格罗斯曼的巨著《生活与命运》中得到反映：小说主人公施特鲁姆的母亲安娜身陷德寇占领区，被杀害之前，她给施特鲁姆写了一封诀别信。格罗斯曼的母亲也给他写过这样一封信，这封信格罗斯曼后来一直随身携带，直到生命的最后一刻。“二战”期间，格罗斯曼获准免除兵役，但他自愿前往前线，从1941年8月到1945年1月在前线度过了一千多天，作为战地记者为备受红军官兵欢迎的红军军报《红星报》工作。他描绘了许多重大战役，如莫斯科战役、斯大林格勒战役、库尔斯克会战、巴格拉基昂行动、柏林战役。除了战争通讯，格罗斯曼撰写的小说如《人民是不朽的》也得以发表。格罗斯曼于1950年所写的小说《斯大林格勒》（后被改名为《为了正义的事业》），也是以他被围困期间的亲身经历为素材。终其一生，格罗斯曼只有很少几部作品得以发表。格罗斯曼于1959年完成了代表作 《生活与命运》，但当他于1960年将其提交给苏联大型文学期刊《旗帜》编辑部后，克格勃搜查了他的家。《生活与命运》的原稿、副本、笔记本、打字机副本、打字机色带都被“逮捕”。在赫鲁晓夫治下的“解冻期”，格罗斯曼给赫鲁晓夫写了一封信，在其中这样说道：“这对我有什么用，我的肉体得到自由，但我为之献出了生命的书却仍旧被封禁……我不放弃……我为我的书要求更多的自由。”苏共政治局负责意识形态的主要人物米哈伊尔·苏斯洛夫对格罗斯曼说，他的书至少要二百年后才可能出版。格罗斯曼于1964年去世，临死仍然不知道《生活与命运》将来是否会被人阅读。1974年，格罗斯曼生前好友利普金将一份幸存的《生活与命运》手稿拍摄到缩微胶卷上，在讽刺作家沃伊诺维奇和核物理学家萨哈罗夫的帮助下，缩微胶卷被偷运到国外。1980年，《生活与命运》初次在瑞士发表。在戈尔巴乔夫执行开放政策后，《生活与命运》在1988年于俄罗斯出版。《生活与命运》的原稿共计大约一万一千页，最终由俄罗斯秘密警察于2013年7月转交给莫斯科国家档案馆，并对公众开放。评论界认为格罗斯曼的小说《生活与命运》堪与托尔斯泰描写第一次卫国战争的不朽作品《战争与和平》相媲美。1998年，索尔仁尼琴也表达了对格罗斯曼这部“富有耐心、矢志不渝、影响深远的作品”的“极大敬意”。译者简介黄秀铭生于成都，清华大学水利系水工建筑专业毕业。从事过除水工建筑外的多种工作，包括管工、电工、歌舞团小提琴演奏员、小学教师、中学教师。1978年入中国社会科学院研究生院语言系，1982年入英国埃塞克斯大学语言与语言学系（后转入计算机系），获博士学位。俄-中、英-中译作曾在《音乐译文》《中外文学》《科学文艺》《华夏地理》《天南》等杂志上发表，并有《门德尔松》（与黄秀全等合译）《预测未来》（与汪玮琳等合译）《变化中的世界》《我的诈骗生涯》等译著出版。

【目录】

001 第一部

263 第二部

515 第三部

735 译后记