墓园的花要常换水

图书标准信息

• 作者 [法]瓦莱莉·佩兰 著；周小珊 译
• 出版社 人民文学出版社
• 出版时间 2022-10
• 版次 1
• ISBN 9787020174669
• 定价 79.00元
• 装帧 平装
• 开本 32开
• 纸张 胶版纸
• 页数 460页
• 字数 280.000千字
• 丛书 瓦莱莉·佩兰作品系列

【内容简介】

假如我再也听不到你的脚步声，我该如何是好？

 

离去的是你的生命还是我的生命？我不知道。

 

 

 

紫堇·万圣是勃艮第一座小镇的墓园守护人，路过的人和熟人都会来她的住处，在她为他们准备的咖啡里，混合着笑声和泪水。她的日常生活总是伴随着他们的知心话语。有一天，一个从马赛来的男人敲开了她的房门，提出将他母亲的骨灰埋葬在一个男人的墓里……从此一切都变了，记忆和现实交织在一起，生者与死者的纽带被挖掘和联接起来，一些幽暗的人生故事开始闪闪发光。瓦莱莉·佩兰与我们分享了一个女人惊心动魄的经历，她尽管经受了生活的悲辛与考验，仍执着地相信幸福终会到来。

 

【作者简介】

瓦莱莉•佩兰（valérie perrin），法国女作家，也是摄影师和电影编剧。1967年出生于孚山区的勒米尔蒙，成长于勃艮第，1986年居巴黎，1995年移居诺曼底。
2009年，出版电影这样的爱（由其伴侣克洛德•勒卢什执导）图文并茂的拍摄手记。
2015年，出版长篇小说星期天被遗忘的人，荣获包括“书店爱”在内的13项文学奖，被翻译成外文在十多个出版。
2018年，出版墓园的花要常换水，取得非同凡响的成功，荣获法国“新闻之家”奖和袋书读者奖。2019年，被列入“法国10位作家”，作品被翻译成外文在32个出版。2020年，成为意大利作家。罗马的帕洛玛（palomar）影视公司买下改编权，她着手将这部小说改编成电视连续剧。
2021年，出版三个人可以走多远，再度被列入“法国10位作家”。

【译者简介】
周小珊，青年翻译家，大学法语文学博士，巴黎第八大学文学博士，现为法国阿尔多瓦外国语学院副教授。译著有小说爱情没那么美好6点27分的朗读者白美人、亨利•米肖诗集夜动、让•科克托专著关于电影、尚塔尔•托马文论被遮蔽的痛苦等。

精彩内容：

 1 只少了一个人，到处已是荒芜。 与我同住一个楼层的邻居浑身是胆。他们没有烦恼，不会恋爱，不咬指甲，不相信巧合，不做承诺，不发出声音，没有社会保险，不哭，不找他们的钥匙、眼镜、遥控器和孩子，真。 他们不看书，不纳税，不，没有偏好，不改变主意，不整理他们的床铺，不抽烟，不写清单，说话前不左思右想。也没有人来替换他们。 他们不拍马屁，不野心勃勃，不记仇，不爱，不小气，不大方，不妒忌，不邋遢，不干净，不俊美，不风趣，不上瘾，不吝啬，不爱笑，不狡猾，不粗暴，不多情，不抱怨，不虚伪，不温柔，不冷酷，不懦弱，不恶毒，不撒谎，不偷，不好赌，不勇敢，不懒惰，不虔诚，不奸诈，不乐观。 他们死了。 他们之间的差别，是棺材的木头：橡木、松木或桃花心木。 2 如我再也听不到你的脚步声，我该如何是好？ 离去的是你的生命还是我的生命？我不知道。 我叫紫菫万圣。我以前是看守铁路道的，现在看守墓园。 我品味着生活，把它当作加了蜂蜜的茉莉花茶一小一小地喝着。当夜幕降临，墓园的铁栏门关上，钥匙挂在我浴室的门上时，我便置身天堂。 不是我同一楼层的邻居们的那个天堂。不是。 是活人的天堂：来一——1983年酿制的——波特酒，约瑟路易费尔南德兹每年9月1给我送过来。剩余的被倒进一只小小的杯里，犹如秋天里的暑热，无论下雨、下雪还是刮风，我晚上七点左右都要把它打开。 两小杯红的液体。波特葡萄的血液。我闭上眼睛。我品味着。一足以让我的夜晚变得愉悦。两小杯是因为我喜欢醉意，但不喜欢。 约瑟路易费尔南德兹每周一次来给妻子玛利亚托的坟墓送花，除了七月份，是我代替他。所以送波特酒感谢我。 我的礼物是上天的礼物。我每天早上睁开眼睛的时候都这样想。 我曾经很不幸，甚至陷入绝望。丧失存在，被掏空。我像我同一层楼的邻居，不过更糟糕。我的生命机能还在，但是已经没有了我。没有了我灵魂的重量，好像不论胖瘦、高矮，年轻或年迈，灵魂的重量都是二十一克。 而我从来都没有喜欢过不幸，我决定这种情况不能延续下去。不幸，有必须终结。 我开始人生的方式极为糟糕。我是母亲匿名生下来的孩子，在阿登省北部，这个与比利时勾勾搭搭的角落里，那里的气候被看作“恶劣的大陆气候”（秋季多雨，冬季常常结冰），我想雅克布雷尔[1]的运河是在那里上吊的。 我出生那天，没有哭。于是先申报我再申报我出生的那段时间里，我被放到一边，如同一个2.67千克的包裹，没有贴邮票，没有收信人的名字。 死婴。没有生命、没有姓名的孩子。 助产士必须草草给我起一个名字，好去填写空格，她选择了紫菫。 我猜想我当时从头到脚都是紫的。 等我变了，等我的皮肤变成粉红，她不得不填写出生证的时候，没有改掉我的名字。 我被放在暖气片上。我的皮肤热了起来。是不想要我的母亲的肚子让我变得冰冷。也许是因为这个原因，我那么喜爱夏天，像向葵花一样，从来不错过任何舒适地沐浴在缕阳光下的机会。 我没结婚前姓特雷内，跟夏尔[2]同姓。肯定是同一个助产士在紫菫之后，给我取了一个姓。她应该很喜欢夏尔。像我后来也喜欢他那样。我很长时间都把他当作远房亲戚，好似某个我从来没有见过的美国叔叔。因为唱一个歌手的歌而喜欢上他的时候，会有类似亲戚的关系。 万圣后来才出现，我跟万圣结婚之后。这样一个名字，我不得不保持戒心。但是有些男人姓春天，照样打他们的女人。一个漂亮的姓，不能阻挡任何人变得卑鄙。 我从来没有想过我的母亲。除了我发烧的时候。我身体健康的时候长个子。我长得笔直，仿佛父母的缺失为我的脊椎骨搭了一个支柱。我站得笔挺。这是我的一个特点。我从来没有弯过腰。甚至伤心的子里也没有。常常有人问我是不是跳芭蕾舞的。我回答说不是。是常生活训练了我，让我每天都把杆、踮脚尖。 p14

精彩书评：

法国：12375则短评，综合评分4.6星！ 意大利：18742则短评，综合评分4.3星！ 欢笑与泪水之间的反差恰到好处。 ——法国读书杂志 一场对爱情、消逝和救赎的探寻，凄美而又温存。 ——美国出版人周刊 故事在境况之间波动起伏，带着入时的优雅。它忧郁感人，而又热情奔放。 ——英国卫报

【目录】

《墓园的花要常换水》无