超级有趣的牛仔故事

2019年法国女巫奖图画书，极具创意和巧思。打开书，你将发现左右页面上有两个截然不同的形象：坏脾气的牛仔抽烟喝酒、满嘴脏话，抢银行；呆萌可爱的小猴乖乖刷牙、认真洗手，做运动。随心所欲的冒险与日常规范的平淡制造出一种无厘头的对比，让故事充满黑色幽默，在令人捧腹大笑的同时，展开对规则和约束等主题的思考。

作者简介：

[法]德尔芬娜·佩雷（Delphine Perret）

法国新锐童书作家、插画家，毕业于斯特拉斯堡艺术学校。作品呈现极简主义的风格，善于发掘文字与图像、真实生活与自由想象之间的关系。她生活在法国里昂，有一个自己的画廊。

译者简介诶：

赵佼佼

生于1983年。16岁赴法留学，学习旅游管理及大型活动组织。2005年在法国工作两年后回国，加入某法国知名文化机构，从事中法文化交流近十年，期间多次赴法国、比利时、魁北克交流学习。2012年被法国外交部选中参加法国图书馆专业培训，对儿童读物及亲子阅读情有独钟。在2014年中法建交50周年之际发起举办首届中法少儿阅读季，带队国内同行出访法国国家图书馆及各出版社、书店，致力为中国的儿童阅读推广贡献自己的一份力量。译作主要有《一只狮子在巴黎》《杜噜嘟嘟》《大大的小东西》等。

2019年法国女巫奖图画书，极具创意和巧思。打开书，你将发现左右页面上有两个截然不同的形象：坏脾气的牛仔抽烟喝酒、满嘴脏话，抢银行；呆萌可爱的小猴乖乖刷牙、认真洗手，做运动。随心所欲的冒险与日常规范的平淡制造出一种无厘头的对比，让故事充满黑色幽默，在令人捧腹大笑的同时，展开对规则和约束等主题的思考。

作者简介：

[法]德尔芬娜·佩雷（Delphine Perret）

法国新锐童书作家、插画家，毕业于斯特拉斯堡艺术学校。作品呈现极简主义的风格，善于发掘文字与图像、真实生活与自由想象之间的关系。她生活在法国里昂，有一个自己的画廊。

译者简介诶：

赵佼佼

生于1983年。16岁赴法留学，学习旅游管理及大型活动组织。2005年在法国工作两年后回国，加入某法国知名文化机构，从事中法文化交流近十年，期间多次赴法国、比利时、魁北克交流学习。2012年被法国外交部选中参加法国图书馆专业培训，对儿童读物及亲子阅读情有独钟。在2014年中法建交50周年之际发起举办首届中法少儿阅读季，带队国内同行出访法国国家图书馆及各出版社、书店，致力为中国的儿童阅读推广贡献自己的一份力量。译作主要有《一只狮子在巴黎》《杜噜嘟嘟》《大大的小东西》等。

德尔芬娜·佩雷的创作总是比我们想象得走得更远，也更有力量。她的书带着敏锐的洞察力，走入了孩子和大人的心中。

——《法国文化信息周刊》

和绝大多数儿童图画书不同，本书的作者在和读者开一个不大不小的玩笑，她一边讲故事，一边解构故事，实在是一个“不正经”的大人。她在表达自己这种不得已的内部审查困境的同时，也在表现一种不同寻常的写作手法，一种把文本当作对象拆解、戏谑的后现代写作手法，而这种手法是仅有图画书这种图文共构的艺术形式才能实现的。

——好奇说”领读者总导师、“百班千人”幼儿阅读研究院院长  孙莉莉