美国法律史

中文版序言

中国是世界上人口多的国家，也是一个迅速增长的经济和文化强国。我的著作能在中国出版发行，我感到非常高兴。
这是一本法律史著作，它与一个距离中国几千英里之外的国度有关；我以为，如果能将它提供给中国读者，这会是一件非常有意义的事情。 一般意义上来说，法律学术已经变得更加全球化，以及更少的地区化。我在这里指的并不是所谓国际法，也不是所谓联合国或WTO等国际组织的法律（当然，这些都是非常重要的机构）。我所指的是，法律学者们正在睁开眼睛，更加关注其他国家正在发生的情况，包括其他国家法律制度的运作方式。例如，美国一些著名的法学院都开设了中国法律课程。在大约一代人之前，这种事情从来都没有出现过。
我对法律学术方面的评论也适用于历史学术领域。在此，并非指的是传统的法律史学术 —— 即一部文本和教义的历史，而指的是一部深刻的历史，其中展示出法律制度与他们所处社会的互动方式。 这就是我在自己的书中的尝试。这本书描述了17世纪以来美国法律中的主要主题和事件。当然，中国的法律史要比美国法律史要悠长得多。但是，中国法律史研究也可以从一种法社会学的方法中受益，也就是从一种依据整个历史背景来看待中国法律史的方法中获益。
正如我所描述的那样，我希望中国的法律史学家们能发现，不仅仅因为美国法律的历史有趣，而且也不仅仅是因为美国是一个大国、一个富国，也不仅仅是因为它与中国的关系意义重大，而且是因为 —— 美国也许是构建中国法社会史的一个范例。法社会史作为一个学术领域，近年来在许多国家都有了很大的发展。中国有着悠久而动荡的历史，它将为法社会学领域提供丰富的资源。在这方面已经出现了重要的征兆。
正如我曾经说过的，法学已经变得更加全球化。在某种程度上，这可能会让一些人感到惊讶。法律有一个相当特殊的特点，使它区别于其他形式的知识和学习。这指的是，法律知识在领土上是有边界的。但其他知识领域并没有界限，也没有管辖范围。这些知识领域本质上是国际性的。天体物理学和分子生物学在全世界都是一样的 —— 无论在北京和上海，还是在纽约或芝加哥。即使是有些社会科学，至少也声称是建立在独立于国家边界线的原则之上的。但法律知识则有所不同。如果你跨越阿根廷和乌拉圭之间的界限，你就会从一个法律体系转移到另一个法律体系，尽管这两个国家的语言和习俗实际上如出一辙。在拥有联邦制度的美国，当你从加利福尼亚州进入内华达州时，你进入的司法管辖区有着不同的刑法和不同的合同法、侵权法和家庭法规则。可以肯定的是，阿根廷和乌拉圭的法律体系有很强的相似之处；更有甚者，加州和内华达州的法律体系之间也有相似之处。但是一个律师不能认为，在内华达州和加利福尼亚，或者在阿根廷和乌拉圭，任何特定的规则、法规、理论或惯例都是一样的。
 法律知识的这个特点使学术复杂化，并阻止它在其他领域的意义上具有全球性。显然，中国的法律史与美国的法律史有很大的不同，正如中国的政治和社会史与美国的政治和社会史有很大的不同一样。另一方面，有证据表明，随着时间的推移，世界法律体系之间的差别在变得越来越小。换句话说，它们正在走向趋同（converge）。
为什么会如此这般呢？ 首先，这是因为现代科学技术缩小了距离的意义；这个世界已经变小了得多。19世纪，法国小说家儒勒·凡尔纳 (Jules Verne) 写了一本名为《八十天环游地球》(Around the World in Eighty Days）的书。在那个时候，在八十天内环游世界是一项令人惊叹的壮举。今天，这个壮举可以在不到二十四小时内完成。这只是指身体上的旅行。信息和图像，以及想法、观点可以传遍世界，这只需要几秒钟。
 更重要的是，贸易和旅游业将世界各国联系在一起。数以百万计的人在其他国家度过他们的假期。中国学生在澳大利亚的大学、美国的大学、英国的大学里学习。许多来自这些国家的学生去访问中国并在中国读书。更根本的是，文化在许多方面也正在趋同。就像在东京和米兰一样，比萨饼、寿司和蓝色牛仔裤也同样出现在上海。西方博物馆在展示中国的艺术；韩国的钢琴家在演奏肖邦的音乐；首尔的年轻人在听摇滚乐，并把它们改编成自己的版本。 
此外，所有发达国家和发展中国家也必须处理所有这些国家同样或类似的一系列问题。每个国家都必须提供有关空中交通管制的法律和规则；而且，在国际旅行的时代，这些规则必须或多或少地整齐划一。所有国家也必须处理知识产权、国际贸易、土地使用管制、健康和安全问题以及许多其他问题。
 当然，解决这些问题的办法各不相同，但每个国家都必须面对这些问题。此外，在我们这个时代，国家是相互依存的，文化是相互依存的；不再有任何遁世王国（hermit kingdoms）。我们必须生活在一起；因此，我们必须相互学习。正是本着这种精神，此书可供中国法律界分享。

诉求人人平等的美国如何面对种族歧视的历史？作为民主大国为何采用繁复耗时的总统选举制？美国女性如何争取曾经无缘的社会与政经权力？为何即便犯罪频仍枪枝管制依然受到层层阻碍？
想了解美国社会文化，必须先了解美国的法律。《美国法律史》是劳伦斯·弗里德曼教授于1973年出版的法律史巨著，多次增补、再版。内容涵盖美国殖民地时期、独立战争时期至19世纪中叶、19世纪下半叶与20世纪四大部分，更论及刑法、民法、商事法、海事法、婚姻法等各个领域，并深入探讨美国司法文化的变迁。本书是美国学术界公认的完整深入研究美国法律史的著作。本书影响力不仅局限于法学界，在历史学、社会学与文化研究等领域均受到高度重视，读者群遍及人文社科多个类别，书中的典故、案例也因作者引人入胜的生动文笔而突破学术阅读的界限，引起广大普通读者的阅读兴趣。
弗里德曼教授在本书中强调，法律是人为的产物，也是社会需求下的产物，因此法律的研究和讨论都需放在社经文化与政治情势的脉络中考量。他认为法律是社会现实生活的一面镜子，所以一部完整的美国法律史，其实就是一部美国社会生活的历史。本书以丰富的史料和案例带领读者实际了解法律条文判决产生的时代背景及社会脉络，进而认识美国两百多年来的历史变化、社会巨变，以及受美国法律制度影响的当代世界。阅读这本书，读者们所体验到的不仅是美国的法律，更多的是美国社会在不同时空环境下的政经发展脉动与社会文化氛围，堪称了解美国历史文化及观察美国精神的上佳途径。

劳伦斯·弗里德曼，世界知名的法律史学家，美国法律史研究及“法与社会运动”领军者，美国人文与科学院（American Academy of Arts and Sciences）院士。20世纪50年代初毕业于芝加哥大学法学院（JD 1951; LLM 1953），从1968年起任教于斯坦福大学法学院，现为Marion Rice Kirkwood法学教授（1976年至今）。曾任美国法律史学会（American Society for Legal History）会长、法律与社会学会（Law and Society Association）会长。

译者导言
中文版序言
第三版序言
前言
部分 起点：殖民地时期的美国法
殖民地法的架构：法院
18世纪的殖民地司法制度
民事程序
土地法
继承法
刑法
政府、法律和经济
商业和劳工
奴隶
救济穷人的法律
殖民地时期的成文法和普通法
法律职业
法律文献
第二部分 从独立革命到19世纪中叶：
1776年至1850年
章 蜜蜂共和国
革命的热情
联邦宪法和州宪法
法官
法院的组织
民事诉讼程序
证据法
第二章 法律的前哨地段：新开发的疆域和大陆法的边缘化
被边缘化了的大陆法
第三章 法律与经济：1776年至1850年
自由放任及其限制
商业公司
第四章 有关个人身份地位的法律：妻子、穷人和奴隶
婚姻与离婚
家庭财产
收养
贫民救济法和社会福利
奴隶制和非裔美国人
第五章 美国的财产法
土地：国家的财富
私有土地法
繁荣与萧条：抵押权法
继承：遗嘱和信托
知识产权：专利和版权
第六章 商业和贸易法：1776年至1850年
联邦问题：海商和普通商业
商品买卖
破产和无力清偿
契约
第七章 犯罪和惩罚，以及关于侵权行为的一个补充阐述
刑法与刑法改革
街头巡逻的警察们
刑事实体法
惩罚犯罪: 美国的监狱
关于侵权行为的一个补充阐述
第八章 律师业及其运营
律师业
律师业的组织
法律教育
法律文献
第三部分 19世纪末的美国法律
章 血与金：19世纪下半叶的美国法律主题
新时代
基本法
美国各州宪法
美国西部各州的宪法
第二章 法官与法院：1850年至1900年
法官
法院的组织
第三章 程序和实践：一个变革的时代
菲尔德先生的法典
上诉法院
法典化和改革
第四章 土地和其他财产
土地法的转变
公有土地
财产法和世袭制
不动产所有人和承租人
抵押制度
寡妇地产制度的没落
产权的纷扰
知识产权：专利、版权和商标
第五章 行政法与商业法规
官僚的到来
管理基础设施: 银行、保险和铁路
职业许可：公共健康的拉动
重要的反托拉斯法案
第六章 侵权行为
第七章 弱者：1850年至1900年
穷人依赖
家庭法与妇女地位
离婚
种族问题
这块土地上初的族群
亚裔美国人
第八章 公司法
公司法：自由和限制
一个不协调的附加物：地方自治政府型公司法人
第九章 商业、劳工和税收
契约
票据
买卖法
高利贷法
保险
破产法
海商法
劳工和法律
联邦税收
州和地方税
遗产税
第十章 罪与罚
刑事法律的诸多方面
不合法的法律
犯罪的成文法
无受害人的犯罪
犯罪、犯罪率、精神错乱、犯罪心理
惩罚和矫正
新的刑罚学
监禁之罪
第十一章 法律职业：法律培训与法律文献
法学院的兴起
法律文献
法律期刊和案例汇编
第十二章 法律职业：工作
机敏的职业
律师行业的组织
律师执业资格的获得
第四部分 20世纪
章 成熟之年的利维坦
中心和外围
第二章 法律的发展
民事责任案件激增：劳工赔偿
更多的案件激增：侵权行为法
20世纪的宪法、权利和公民自由
原住民
亚裔美国人
拉丁美洲族裔
另类的反抗
言论自由
宗教和法律
第三章 20世纪的内部法律文化：律师、法官和法律书籍
法律职业伦理
有组织的律师界
法律教育
法律文献
20世纪的法官
第四章 管制、福利和环境法的兴起
土地使用
环境法与环境保护运动
知识产权
商业监管
商事法和商业的法律
第五章 20世纪的犯罪与惩罚
使性和不道德行为合法化
被告的权利
死刑
犯罪浪潮和国家反应
第六章 20世纪的家庭法
离婚法
结语
参考文献
索引

诉求人人平等的美国如何面对种族歧视的历史？作为民主大国为何采用繁复耗时的总统选举制？美国女性如何争取曾经无缘的社会与政经权力？为何即便犯罪频仍枪枝管制依然受到层层阻碍？
想了解美国社会文化，必须先了解美国的法律。《美国法律史》是劳伦斯·弗里德曼教授于1973年出版的法律史巨著，多次增补、再版。内容涵盖美国殖民地时期、独立战争时期至19世纪中叶、19世纪下半叶与20世纪四大部分，更论及刑法、民法、商事法、海事法、婚姻法等各个领域，并深入探讨美国司法文化的变迁。本书是美国学术界公认的完整深入研究美国法律史的著作。本书影响力不仅局限于法学界，在历史学、社会学与文化研究等领域均受到高度重视，读者群遍及人文社科多个类别，书中的典故、案例也因作者引人入胜的生动文笔而突破学术阅读的界限，引起广大普通读者的阅读兴趣。
弗里德曼教授在本书中强调，法律是人为的产物，也是社会需求下的产物，因此法律的研究和讨论都需放在社经文化与政治情势的脉络中考量。他认为法律是社会现实生活的一面镜子，所以一部完整的美国法律史，其实就是一部美国社会生活的历史。本书以丰富的史料和案例带领读者实际了解法律条文判决产生的时代背景及社会脉络，进而认识美国两百多年来的历史变化、社会巨变，以及受美国法律制度影响的当代世界。阅读这本书，读者们所体验到的不仅是美国的法律，更多的是美国社会在不同时空环境下的政经发展脉动与社会文化氛围，堪称了解美国历史文化及观察美国精神的上佳途径。

劳伦斯·弗里德曼，世界知名的法律史学家，美国法律史研究及“法与社会运动”领军者，美国人文与科学院（American Academy of Arts and Sciences）院士。20世纪50年代初毕业于芝加哥大学法学院（JD 1951; LLM 1953），从1968年起任教于斯坦福大学法学院，现为Marion Rice Kirkwood法学教授（1976年至今）。曾任美国法律史学会（American Society for Legal History）会长、法律与社会学会（Law and Society Association）会长。

北京大学出版社2016年出版的劳伦斯·弗里德曼教授的名著《二十世纪美国法律史》（American Law in the 20th Century），主要涉及的是过去的一个单一世纪（1900—1999年）期间美国法律制度的演变 。
《美国法律史》是劳伦斯·弗里德曼教授的另一部名著。本书描述的是大约400年期间（从17世纪前后美国殖民地时期开始到20世纪结束）美国法律体系变迁的重要主题和事件。本书历经多次修订、增补和再版，是国际学术界公认的完整深入研究美国法律史的著作。本书的影响力不仅仅局限于法学界，在历史学、社会学与文化研究等领域均受到高度重视。
—— 周大伟