MAMOKO 妈妈看!

“MAMOKO”的含义

MAMOKO是这套书的波兰出版商创造出来的系列名。在波兰语中，“Mam”的意思是“我有”，“Yoko”的意思是“眼睛”，出版商把这两个词合起来，组成了“MAMOKO”，含义是“我有眼睛”，“用眼睛看”，说明了这套书的阅读方式。

不过，这套书陆续出版到其他各个国家，很多国家的出版商都沿用了“MAMOKO”这个名字，比如英国、挪威。现在，“MAMOKO”已经被看作一个有特别意义的符号了。因此，为了保持书的原汁原味，中文版的书名也保留了“MAMOKO”。

“妈妈看！”的含义

在做中文版的时候，我们想给这套书起个中文名字，起什么好呢？我们冥思苦想，终于想出了“妈妈看！”这个名字。“妈妈看”和“MAMOKO”的声母谐音，巧就巧在这里了。可是，除了谐音之外，“妈妈看！”还有别的什么意义吗？

“妈妈看！”是一个必须大声喊出来的书名！

“妈妈看！”是孩子被漂亮的书吸引后发出的呐喊：妈妈看！这个书好漂亮，我喜欢！

“妈妈看！”是孩子希望和爸爸妈妈一同阅读的心声：妈妈看！就是这个书，跟我一起看吧！

“妈妈看！”是孩子有了新发现后想要分享的欣喜：妈妈看！我又发现了一个新故事，我讲给你听！

“MAMOKO妈妈看！”是一套童书，可我们依然坚定地选用了“妈妈看！”这个书名。我们寄望这个独特的书名能够引起爸爸妈妈的关注；希望爸爸妈妈发现这套书后，能够抽出时间陪伴孩子一起阅读，一起发现，一起讲述，一起欢笑。

AKUKU星球的神秘来信

小朋友：

AKUKU！（哦，这是我们那儿的方言，读作“阿酷酷”，就是“你好”的意思。）

我来自AKUKU星球上一个名叫MAMOKO的小镇。我们那儿生活着许多动物居民，每天都有新鲜事发生。“眼睛”是我们镇子的图腾，我们把它画在了建筑、旗帜上，相信你能找到它的。

听说，有人把我们的故事画成了书，地球上的小朋友都很喜欢，谢谢大家对我们的厚爱！我还听说，我们的故事马上就要传到中国了，希望中国的小朋友也能喜欢我们。

对了，我有个秘密要告诉你：在读这些书之前，请大声地喊出这个神奇咒语──“妈妈看！”

恭喜！你已经成功地引起了妈妈的注意。这样你就能和妈妈一起读啦！

哈哈，开个玩笑。我要告诉你的秘密是：一起看的人越多，这套书越好看！如果妈妈没有时间，你可以找爸爸，或者是你的好朋友一起来看。

小朋友，读我们的故事，你会发现：自己比妈妈聪明多了！看到这套书，妈妈也许会说：“这书一个字都没有，怎么看呀！”哈哈哈，这个时候，请你骄傲地说：“我来给你讲吧！”（其实书中到处都是AKUKU星球的语言，只不过大人都看不到罢了。）

我们从地球上叫做“编辑”的人那里打探到，他们在每本书的封面上标出了主要人物。（当然不是所有的人物啦！MAMOKO小镇的镇民多得数都数不过来呢！）不过，还是要感谢他们，这是我们和你互相认识的好方法。你可以盯着一个人物，一页页翻书，看看他在做什么，这就是他的故事啦。你可以把这个故事讲给别人听，或者把它写下来。看完一个，你就可以再换一个人物来看。这么算来，一本书中就包含了几十个故事呢！《龙的时代》《现代世界》《公元3000年》分别讲述了我们的祖先、我们自己、我们的后代的故事。我还不知道我的后代长什么样呢，请你替我看看吧！

小朋友，*后，我要送你一些礼物，就是AKUKU星球的金币和苹果，我把它藏在了书里，希望你能找到，越多越好！

再见啦！希望你读得开心！

神秘的长筒袜盗贼

2016年4月23日

[波兰]亚历山德拉·米热林斯卡  [波兰]丹尼尔·米热林斯基/著

（畅销书《地图（人文版）》同作者）

亚历山德拉·米热林斯卡、丹尼尔·米热林斯基二人为夫妻，1982年出生，2007年毕业于波兰华沙艺术学院，有自己的工作室。2010年获得“博洛尼亚国际儿童书展插画奖”提名。2010年获得“国际儿童读物联盟荣誉奖”（IBBY）提名。

AKUKU星球的神秘来信

小朋友：

AKUKU！（哦，这是我们那儿的方言，读作“阿酷酷”，就是“你好”的意思。）

我来自AKUKU星球上一个名叫MAMOKO的小镇。我们那儿生活着许多动物居民，每天都有新鲜事发生。“眼睛”是我们镇子的图腾，我们把它画在了建筑、旗帜上，相信你能找到它的。

听说，有人把我们的故事画成了书，地球上的小朋友都很喜欢，谢谢大家对我们的厚爱！我还听说，我们的故事马上就要传到中国了，希望中国的小朋友也能喜欢我们。

对了，我有个秘密要告诉你：在读这些书之前，请大声地喊出这个神奇咒语──“妈妈看！”

恭喜！你已经成功地引起了妈妈的注意。这样你就能和妈妈一起读啦！

哈哈，开个玩笑。我要告诉你的秘密是：一起看的人越多，这套书越好看！如果妈妈没有时间，你可以找爸爸，或者是你的好朋友一起来看。

小朋友，读我们的故事，你会发现：自己比妈妈聪明多了！看到这套书，妈妈也许会说：“这书一个字都没有，怎么看呀！”哈哈哈，这个时候，请你骄傲地说：“我来给你讲吧！”（其实书中到处都是AKUKU星球的语言，只不过大人都看不到罢了。）

我们从地球上叫做“编辑”的人那里打探到，他们在每本书的封面上标出了主要人物。（当然不是所有的人物啦！MAMOKO小镇的镇民多得数都数不过来呢！）不过，还是要感谢他们，这是我们和你互相认识的好方法。你可以盯着一个人物，一页页翻书，看看他在做什么，这就是他的故事啦。你可以把这个故事讲给别人听，或者把它写下来。看完一个，你就可以再换一个人物来看。这么算来，一本书中就包含了几十个故事呢！《龙的时代》《现代世界》《公元3000年》分别讲述了我们的祖先、我们自己、我们的后代的故事。我还不知道我的后代长什么样呢，请你替我看看吧！

小朋友，*后，我要送你一些礼物，就是AKUKU星球的金币和苹果，我把它藏在了书里，希望你能找到，越多越好！

再见啦！希望你读得开心！

神秘的长筒袜盗贼

2016年4月23日

[波兰]亚历山德拉·米热林斯卡  [波兰]丹尼尔·米热林斯基/著

（畅销书《地图（人文版）》同作者）

亚历山德拉·米热林斯卡、丹尼尔·米热林斯基二人为夫妻，1982年出生，2007年毕业于波兰华沙艺术学院，有自己的工作室。2010年获得“博洛尼亚国际儿童书展插画奖”提名。2010年获得“国际儿童读物联盟荣誉奖”（IBBY）提名。