枕草子：平安来信

《枕草子》是一本文学散文随笔集，大约成书于1001年。作者在宫廷任职期间所见所闻甚多，全书有三百余篇，分为类聚、日记、随想三大内容。

    类聚是罗列生活中不同性质与类别的事物，如“山”、“海”、“扫兴的事”、“高雅的东西”，涉及地理风貌、草木花鸟、内心情感、生活乐趣等等，非常丰富地体现出作者细腻的观察和审美趣味。

    日记记录了作者在宫中的生活，其中有反映她与皇后藤原定子感情深笃的经历，以及她在宫中生活的片断，这部分内容深映古典风貌，可从中了解日本平安时代贵族的生活状态和品味素养。

    随想则是对自然与人生的随感，尤其可见作者明快、自由的生活态度。

【日】清少纳言  著

清少纳言（约966-1025），日本传奇才女。

汉学修养深厚，是平安朝的歌人、作家，三十六歌仙之一。

与当时的紫式部、和泉式部并称平安时代的“王朝文学三才媛”。

她出身文官家庭，家学渊源深厚，少女时期就智多才高，扬名在外。

曾入宫供职七年，担任一条天皇之皇后藤原定子身边的女官，深受皇后信任与喜爱，两人亲如姐妹。定子皇后去世，她离开宫廷，清苦孤独。后削发为尼，不知所终。葬于何处，至今未有定论。

周作人  译

周作人，散文家、文学家、诗人、翻译家，新文化运动的杰出代表。

青年时代留学日本，五四运动时任北京大学等校教授，并从事写作。所作散文，风格冲淡朴讷，从容平和。在外国文学艺术的翻译介绍方面，尤其钟情希腊日本文学。著有自编集《艺术与生活》《自己的园地》《雨天的书》等三十多种，译有《日本狂言选》《伊索寓言》等。

一生著译传世约1100万字，翻译作品居一半有余。

在周作人翻译的《枕草子》中，我们能领略到生活之美，还能体会到女性的思想之美。

【壹】桃花初绽 柳色欣然

【贰】经年盼久 不许相逢

【叁】和煦阳春 香艳满枝

【肆】恍惚还梦 大雪见君

【伍】杜宇飞鸣 夏宿此林

【陆】珠帘锦帐 长恨绵绵

【柒】雨落水涨 似我情丝

【捌】叠袖而眠 心有好梦

【玖】野棠如炽 美世无双

【拾】深山红叶 美景暗中

【壹壹】夕颜凝露 伊人驻马

【壹贰】朱丝已绾 深红不消

《枕草子》是一本文学散文随笔集，大约成书于1001年。作者在宫廷任职期间所见所闻甚多，全书有三百余篇，分为类聚、日记、随想三大内容。

    类聚是罗列生活中不同性质与类别的事物，如“山”、“海”、“扫兴的事”、“高雅的东西”，涉及地理风貌、草木花鸟、内心情感、生活乐趣等等，非常丰富地体现出作者细腻的观察和审美趣味。

    日记记录了作者在宫中的生活，其中有反映她与皇后藤原定子感情深笃的经历，以及她在宫中生活的片断，这部分内容深映古典风貌，可从中了解日本平安时代贵族的生活状态和品味素养。

    随想则是对自然与人生的随感，尤其可见作者明快、自由的生活态度。

【日】清少纳言  著

清少纳言（约966-1025），日本传奇才女。

汉学修养深厚，是平安朝的歌人、作家，三十六歌仙之一。

与当时的紫式部、和泉式部并称平安时代的“王朝文学三才媛”。

她出身文官家庭，家学渊源深厚，少女时期就智多才高，扬名在外。

曾入宫供职七年，担任一条天皇之皇后藤原定子身边的女官，深受皇后信任与喜爱，两人亲如姐妹。定子皇后去世，她离开宫廷，清苦孤独。后削发为尼，不知所终。葬于何处，至今未有定论。

周作人  译

周作人，散文家、文学家、诗人、翻译家，新文化运动的杰出代表。

青年时代留学日本，五四运动时任北京大学等校教授，并从事写作。所作散文，风格冲淡朴讷，从容平和。在外国文学艺术的翻译介绍方面，尤其钟情希腊日本文学。著有自编集《艺术与生活》《自己的园地》《雨天的书》等三十多种，译有《日本狂言选》《伊索寓言》等。

一生著译传世约1100万字，翻译作品居一半有余。

在周作人翻译的《枕草子》中，我们能领略到生活之美，还能体会到女性的思想之美。

四时的情趣

春天是破晓的时候好。渐渐发白的山顶，有点亮了起来，紫色的云彩微细地横在那里，这是很有意思的。

夏天是夜里好。有月亮的时候，这是不必说了，就是暗夜，有萤火到处飞着，也是很有趣味的。那时候，连下雨也有意思。

秋天是傍晚好。夕阳很辉煌地照着，到了很接近山边的时候，乌鸦都要归巢去了，便三只一起，四只或两只一起地飞着，这也是很有意思的。而且更有大雁排成行列地飞去，随后变得看去很小了，也是有趣。到了日没以后，风的声响，以及虫类的鸣声，也都是有意思的。

冬天是早晨好。在下了雪的时候可以不必说了，有时只是雪白地下了霜，或者就是没有霜雪也觉得很冷的天气，赶快地生起火来，拿了炭到处分送，很有点冬天的模样。但是到了中午暖了起来，寒气减退了，所有地炉以及火盆里的火，都因为没有人管了，以至容易变成了白色的灰，这是不大对的。

时节

时节是正月，三月，四五月，七月，八九月，十一月，十二月，总之各自应时应节，一年中都有意思。