百年前的中国：美国作家笔下的南国纪行

作者在

哈利•弗兰克（Harry A. Franck）被誉为“流浪王子”，是20世纪上半叶著名的游记作家之一，一生共完成三十余部作品，能熟练使用英、法、德等多国语言，以作品Zone Policeman 88，成为1913年全美畅销作家。

译者简介

符金宇，男，1978年出生，湖南长沙人，广东外语外贸大学翻译专业硕士研究生毕业，现任教于广州暨南大学，广东省翻译协会理事，出版译著《美国军队及其战争》《后的战役》《基辛格的影子》，专著《日本足球史》。

序　言　　3

01　站在后门看上海　　1

02　内陆圈　　25

03　沿长江逆流而上　　53

04　走在八月的石板路上　　83

05　中华瓷都景德镇　　111

06　经陆路到福建　　133

07　顺着闽江下福州　　169

08　游历南方沿海　　209

09　“南都”的短冬　　235

10　孙中山治下的广州　　277

11　四邑：在美华人的故乡　　299

12　“海之南”去海南　　317

13　沿西江而下穿越广西　　345

14　中国人的世态面面观　　381

15　北上云南府　　399

16　“军事保护”下的远行　　429

17　西南路难行　　455

18　与“蛮子”在一起　　471

19　向长江进发　　495

20　走在仲夏的蜀道上　　513

21　漫游成都　　529

22　朝着神圣的峨眉山巅进发　　545

23　神山之巅的冥想　　559

24　回家，沿长江上游而下！　　591

25　翻山越岭回广州　　607

译后记 626

出版后记  629

作者在20世纪20年代初来到中国游历，反对同胞们沉迷于租界中享乐的生活态度，利用*基础的交通工具和徒步，深入中国广阔的南方地区，足迹遍布上海、浙江、江西、福建、广东、海南、广西、云南、贵州、四川、湖南等省的乡村市镇，广泛接触中国社会的各类人群：军阀、进步学生、租界买办、贫苦乡民、传教士、手工业者，等等。用文字和相机记录下1924年中国南方地区的市井生活细节，总体来说，是非常真实的社会画卷。

哈利•弗兰克（Zone Policeman 88，成为

译者简介

符金宇，男，