世界101位设计师的几何图案手册

作者：

鲍伊·斯泰尔（Bowie Style），本名玛丽·珀金斯（Mari Perkins），是英国的纺织品设计师。她长期为英国各大商店撰写当季/当年流行趋势。她的作品也出现在各大期刊杂志上。为了更好地整理零碎的灵感，鲍伊·斯泰尔创办了Print&Pattern网站。很快这个网站成为了业界设计师们的资源。后来鲍伊·斯泰尔也作为编辑，开始搜寻其他设计的好作品，将Print&Pattern塑造成了优秀作品的集散地。现在这个网站已经成为很多业界公司选择设计师时的参照标准。

译者：

宋扬，毕业于中央美院，建筑学海归博士。现为浙江工业大学教师、高级工程师、中国美术家协会会员、中国建筑学会会员、中国建筑装饰协会会员， 中国工艺集团中艺建筑设计研究院设计总监，北京建筑装饰协会陈设艺术专业委员会副秘书长。

译者宋杨是建筑学海归博士、浙江工业大学教师、中国美术家协会会员，他认为原书作者通过介绍101位设计师及其作品，用生动的文字将全球范围内设计师的专业背景、创作特点、地域文化特征与各种创作风格的作品进行比对，也许正是这种有趣的“对应”，成就了这本书的独特视角。我们难得有机会，从来自全球范围的101位极具个人风格、拥有不同思维模式的跨界设计师、插画家、艺术家的作品中品味出不同作品的众多视觉差异，以此来反思中国图形设计、图案设计在当今社会发展要求下的发展趋势与定位。经过设计思维上的天马行空之后，设计工作者是否需要再度借助理性的分析、材料的属性、众多工艺的制作要求，重新审视设计构思，以便让成型的产品能充分对应初的设计构思？书中展示的设计作品中，众多创作的思路与细节看似简单，却未被我们一些设计者充分认知，在实际设计工作中，甚至经常被忽略。书中众多的作品呈现出设计师对专业领域的细节把握——纸张、印制工艺（关于纸张、数字打印媒介、印刷设备等）、美术史和设计史中典型风格的界定……这些创作者在经历思维火花的迸发之后，回归对制作工艺的理性思考与尊重；这些设计流程中的思考细节，每一位正奋斗在电脑前的设计工作者都应该给予充分关注。

作者：

鲍伊·斯泰尔（Bowie Style），本名玛丽·珀金斯（Mari Perkins），是英国的纺织品设计师。她长期为英国各大商店撰写当季/当年流行趋势。她的作品也出现在各大期刊杂志上。为了更好地整理零碎的灵感，鲍伊·斯泰尔创办了Print&Pattern网站。很快这个网站成为了业界设计师们的资源。后来鲍伊·斯泰尔也作为编辑，开始搜寻其他设计的好作品，将Print&Pattern塑造成了优秀作品的集散地。现在这个网站已经成为很多业界公司选择设计师时的参照标准。

译者：

宋扬，毕业于中央美院，建筑学海归博士。现为浙江工业大学教师、高级工程师、中国美术家协会会员、中国建筑学会会员、中国建筑装饰协会会员， 中国工艺集团中艺建筑设计研究院设计总监，北京建筑装饰协会陈设艺术专业委员会副秘书长。

译者宋杨是建筑学海归博士、浙江工业大学教师、中国美术家协会会员，他认为原书作者通过介绍101位设计师及其作品，用生动的文字将全球范围内设计师的专业背景、创作特点、地域文化特征与各种创作风格的作品进行比对，也许正是这种有趣的“对应”，成就了这本书的独特视角。我们难得有机会，从来自全球范围的101位极具个人风格、拥有不同思维模式的跨界设计师、插画家、艺术家的作品中品味出不同作品的众多视觉差异，以此来反思中国图形设计、图案设计在当今社会发展要求下的发展趋势与定位。经过设计思维上的天马行空之后，设计工作者是否需要再度借助理性的分析、材料的属性、众多工艺的制作要求，重新审视设计构思，以便让成型的产品能充分对应初的设计构思？书中展示的设计作品中，众多创作的思路与细节看似简单，却未被我们一些设计者充分认知，在实际设计工作中，甚至经常被忽略。书中众多的作品呈现出设计师对专业领域的细节把握——纸张、印制工艺（关于纸张、数字打印媒介、印刷设备等）、美术史和设计史中典型风格的界定……这些创作者在经历思维火花的迸发之后，回归对制作工艺的理性思考与尊重；这些设计流程中的思考细节，每一位正奋斗在电脑前的设计工作者都应该给予充分关注。

亚历山大·普尔迪

Alexander Purdy

alexanderpurdy.com

亚历山大·普尔迪是平面设计师和插画家，工作与生活在美国特拉华州。毕业于费城艺术大学平面设计专业。为贝纳通品牌、《纽约时报》、Urban Outfitters（城市服装，美国潮流品牌）和Chronicle Books （纪事出版社）做图案设计与色彩设计。亚历山大·普尔迪希望与更多的时尚领域的公司和客户合作，坦诚分享他设计的创意作品。他对未来的展望：“继续我的设计创作，不断地拓展自己的设计领域，并服务于更广泛的社会群体。”

设计引领者：

Josef Frank（约瑟夫·弗兰克）

Bruno Munari（布鲁诺·穆纳里）

E. A. Seguy （埃塞·塞吉）

这是一本精彩的几何图案作品集。在大众的想象中，几何图案往往是呆板和机械的，但是这本书所选的几何图案将大大超出你的想象。101位设计师的作品显示出了五彩缤纷、琳琅满目、风格迥异的艺术风格，许多图案本身就是精彩的绘画作品。

这是一本实用、好用的工具书。书中作品不仅对染织设计人员有极大的参考价值，对于平面设计、视觉传达等相关专业的人员更是有非常大的启发作用。你定会爱不释手。

—— 中央美术学院 王其钧教授

有幸利用翻译本书的机会，我仔细阅读了这本《世界101位设计师的几何图案手册》。作者介绍了101位设计师及其作品，用生动的文字将全球范围内设计师的专业背景、创作特点、地域文化特征与各种创作风格的作品进行比对，也许正是这种有趣的“对应”，成就了这本书的独特视角。

我们难得有机会，从来自全球范围的101位极具个人风格、拥有不同思维模式的跨界设计师、插画家、艺术家的作品中品味出不同作品的众多视觉差异，以此来反思中国图形设计、图案设计在当今社会发展要求下的发展趋势与定位。经过设计思维上的天马行空之后，设计工作者是否需要再度借助理性的分析、材料的属性、众多工艺的制作要求，重新审视设计构思，以便让成型的产品能充分对应*初的设计构思？

书中展示的设计作品中，众多创作的思路与细节看似简单，却未被我们一些设计者充分认知，在实际设计工作中，甚至经常被忽略。书中众多的作品呈现出设计师对专业领域的细节把握——纸张、印制工艺（关于纸张、数字打印媒介、印刷设备等）、美术史和设计史中典型风格的界定……这些创作者在经历思维火花的迸发之后，回归对制作工艺的理性思考与尊重；这些设计流程中的思考细节，每一位正奋斗在电脑前的设计工作者都应该给予充分关注。

——宋扬（高级工程师，中国美术家协会会员、中国建筑学会会员、中国建筑装饰协会会员）