衰亡

001／不被征服的野蛮　［译序］

003／序幕
　母校

部分

015／章　召唤

021／第二章　赫兰勒巴城堡

027／第三章　格莱姆斯上尉

034／第四章　普伦德尔高斯特先生

039／第五章　纪律

047／第六章　行为规范

065／第七章　菲尔布雷克

070／第八章　运动会

090／第九章　运动会——续

1000／第十章　都过去了

108／第十一章　菲尔布雷克——续

114／第十二章　格莱姆斯上尉的痛苦

126／第十三章　公学毕业生之逝

第二部分

139／章　国王的星期四

147／第二章　在贝尔格莱维亚的停留

150／第三章　永远注视维纳斯

168／第四章　重生

174／第五章　拉丁美洲娱乐有限公司

180／第六章　婚礼筹备中的挫折

第三部分

195／章　石墙筑不起监狱

209／第二章　卢卡斯－多克瑞实验

215／第三章　现代牧师之逝

226／第四章　铁栅围不成囚笼

239／第五章　公学毕业生之逝

244／第六章　保罗·潘尼费热尔之逝

251／第七章　重生

260／尾　声

265／人物表

271／作者年表

《衰亡》是伊夫林·沃的*部长篇小说，使他摆脱了“伊夫林·沃小姐”的误称一跃成为英国家喻户晓的作家。2017年3月，BBC拍摄的同名电视连续剧热播，赢得极高关注度。

小说情节荒诞离奇，神学院学生保罗因“有伤风化”的行为被开除学籍，继而又被监护人私吞了他父母的遗产，被逼无奈来到公学赫兰勒巴城堡当老师。在一次校运会上，保罗认识了美丽富有且孀居的学生家长比斯特-奇汀夫人，并很快与其恋爱订婚。就在保罗几乎要当上“上流社会新郎”的当天，因涉嫌贩运白奴锒铛入狱。在狱中，保罗竟忽然感到轻松和自由，“毕竟任何一个上过英国公学的人，在监狱里都会比别人感到更适应”。就在我们以为保罗将在监狱里终其一生时，作者却四两拨千斤地来了个大反转，保罗不但被偷梁换柱地救出，且摇身一变为自己的远房堂弟，重新做回了神学院的学生。

关于作者： 

伊夫林·沃（Evelyn Waugh，1903—1966)

英国作家，1903年生于英国汉普斯特德，被誉为英语文学史上*摧毁力和有成果的讽刺小说家之一。

1928年，发表了部长篇小说《衰亡》，一举成名。其后又相继写出《邪恶的躯体》（1930）、《黑色恶作剧》（1932）、《一抔尘土》（1934）、《独家新闻》（1938）、《打出更多的旗帜》（1942）等作品，为他逐步积累着“萧伯纳式作者”的声望，1945年发表了使他名利双收的长篇小说《布园重访》。

关于译者