耶路撒冷的女主人

在地中海的最东端，清澈的海水拍打着色泽鲜亮的石质断墙，那是一个被遗忘的王国留存已久的遗迹。这些废旧的城墙是曾经傲立于此的众多要塞仅存的遗迹，它们曾在将近一千年里，守卫着从土耳其南部到埃及北部的海岸线和峭壁高山。海水在这里触及的陆地，也就是承载这些城堡的土地，是神圣的。这是世界史上最为人垂涎的一块土地，三大亚伯拉罕宗教（基督教、伊斯兰教和犹太教）为此争战不休，它们都将这里视为自己的灵魂所在。这片土地横跨巴勒斯坦领土、以色列、约旦、黎巴嫩、土耳其和叙利亚，最为丰富的不是别的，正是信仰，在炎热的夏日下，它从古至今都是血腥战争的目标。由于变化无常的边界和敏捷机智的统治者，这一地区引发了全球一代又一代人的想象。

这场冲突的焦点在内陆地区，距离地中海大约 40 英里。吸引人们几个世纪的努力、修建沿岸城堡和港口予以保护的珍宝，就是圣城耶路撒冷。这是位于现以色列中部的一个鲜活的城市。今天，旧城的街道大体上仍与中世纪时相似。空气中充满了香料的味道，毫无疑问还有烤蔬菜的香味。小贩们争夺顾客的喧闹声，对小饰品讨价还价的叫声，与竞相响起的钟声和阿拉伯人的祈祷声交织在一起。蜂拥而来的朝圣者和游客也像千年前一样。宗教游客总是堵住这座城市的大动脉，但同时又是它赖以生存的血液。各个教派的基督徒、犹太教徒和穆斯林争先恐后地挤进各自的圣所，这些圣所都在方圆一英里的同一区域内。

……

本书中最著名的女性不是耶路撒冷女王、也不是安条克亲王夫人，而是先后成为法兰西和英格兰王后的“阿基坦的埃莉诺”。在本书中，她是首位参加十字军东征的欧洲王后，与安条克亲王的关系也曾流言四起。与“海外国家”中的同辈人相比，埃莉诺得到的声誉或许过高了。这样说并不是为了贬低她的影响力或者重要性，而是将其与其他许多东方女性统治者因其男性亲属和对手而兴风作浪的情况加以对比。安条克的水中或许有什么令人血脉偾张的东西，但当埃莉诺的叛逆天性在那座传奇之城的城墙里得以发挥时，却几乎没有打破传统。在前往“海外国家”的旅程中，埃莉诺遇到了破坏规则的强大榜样。在耶路撒冷，迎接她的是令人畏惧的梅利桑德女王——首位在耶路撒冷摄政的王后，同时代权力最大的女性。毫无疑问，与一位最能体现女性雄心与领导才能的女王相遇，影响了埃莉诺此后的生涯。初看“海外国家”的历史，男性似乎有着压倒性的优势，其中充斥着男性的愤怒、狂热和杀戮。这可能是事实，但女性的愤怒和智慧同样在塑造这一地区命运中发挥了作用。现在是时候通过女性的角度，重新审视这个地区和这一时期了。本书研究的，是1099年到1187年萨拉丁征服耶路撒冷时为止，“海外国家”女性统治者的生活。

耶路撒冷的女主人们如何统治动荡不安的中东，坚定不懈地夺取更大的权力？

1187年，萨拉丁的军队围攻圣城耶路撒冷。他曾在哈丁战役中歼灭了耶路撒冷的大军，而在城市的高墙后面，一个平时几乎不可能出现的三人组正在领导最后的防御，其中包括耶路撒冷的女王西比拉。他们无法抵抗萨拉丁，但是，如果他们幸运的话，他们可以通过谈判达成条件，拯救城市居民的生命。

西比拉女王是海外国家中*后一位强大的女性统治者。然而，在所有关于十字军东征的书籍中，有一个方面是明显缺席的：女人的故事。王后和公主往往被描述为土地和王家血统的被动传递者。在现实中，女人会统治，会进行外交谈判，会做出军事决定，会结成联盟，也会叛乱和主持建筑项目。西比拉的祖母梅利桑德是*一个真正统治耶路撒冷的女王。她在丈夫和儿子之间周旋，夺取了王国的实权，是中世纪中东政治中一支不可忽视的力量。她的亚美尼亚母亲、她的三个姐妹以及她们的女儿和孙女的事迹也同样引人入胜。

凯瑟琳·潘戈尼斯，历史学家，专门研究中东和地中海地区的中世纪世界。她获得了牛津大学和伦敦大学学院的文学和历史硕士学位。著有《耶路撒冷女主人》《暮光之城：地中海失落的首都》。她怀着极大的兴趣重新发掘历史叙事中的女性声音，重新审视以往未曾引起人们注意的历史领域，向公众介绍她的新发现。

海外国家家族树

大事年表

作者说明

致谢

序

导言：“海外国家”的诞生

第 1 章 莫菲娅和四位公主

第 2 章 艾丽丝， 叛逆的安条克亲王夫人

第 3 章 耶路撒冷的梅利桑德

第 4 章 梅利桑德女王统治的第二个时期

第 5 章 阿基坦的埃莉诺

第 6 章 安条克的康斯坦丝

第 7 章 艾格尼丝和西比拉

第 8 章 完结的起点

后  记

参考文献

耶路撒冷的女主人们如何统治动荡不安的中东，坚定不懈地夺取更大的权力？

1187年，萨拉丁的军队围攻圣城耶路撒冷。他曾在哈丁战役中歼灭了耶路撒冷的大军，而在城市的高墙后面，一个平时几乎不可能出现的三人组正在领导最后的防御，其中包括耶路撒冷的女王西比拉。他们无法抵抗萨拉丁，但是，如果他们幸运的话，他们可以通过谈判达成条件，拯救城市居民的生命。

西比拉女王是海外国家中*后一位强大的女性统治者。然而，在所有关于十字军东征的书籍中，有一个方面是明显缺席的：女人的故事。王后和公主往往被描述为土地和王家血统的被动传递者。在现实中，女人会统治，会进行外交谈判，会做出军事决定，会结成联盟，也会叛乱和主持建筑项目。西比拉的祖母梅利桑德是*一个真正统治耶路撒冷的女王。她在丈夫和儿子之间周旋，夺取了王国的实权，是中世纪中东政治中一支不可忽视的力量。她的亚美尼亚母亲、她的三个姐妹以及她们的女儿和孙女的事迹也同样引人入胜。

凯瑟琳·潘戈尼斯，历史学家，专门研究中东和地中海地区的中世纪世界。她获得了牛津大学和伦敦大学学院的文学和历史硕士学位。著有《耶路撒冷女主人》《暮光之城：地中海失落的首都》。她怀着极大的兴趣重新发掘历史叙事中的女性声音，重新审视以往未曾引起人们注意的历史领域，向公众介绍她的新发现。

引人入胜、耐人寻味、令人振奋的一部权威著作。在本书中，十字军国家的女性统治者是精明的政治家、女战士、母亲和妻子，在中东这个残酷的舞台上与其他男性权贵相抗衡。长期以来，十字军的女性统治者一直被忽视，所以这本书早就该出版了，值得期待。

——《耶路撒冷三千年》作者西蒙·蒙蒂菲奥里

这个故事揭示了历史复杂的一面，赞美了女性的力量，讲述了一个女性家族跨越几代人的引人入胜的故事，在这个令人着迷的中世纪世系中，女性被迫保持沉默。

——《柯克斯评论》

潘戈尼斯利用一系列当代资料，巧妙地将12世纪统治拉丁东方的女性王朝故事编织在一起。这部作品最大的优势也许是作者将这些妇女置于近东的风景、建筑和文化之中，将实物描述与丰富多彩的叙述相结合。

——《泰晤士报文学副刊》

这本书结构精美，充满智慧，敏锐又富有人情味和同情心，它将耶路撒冷被遗忘的女性统治者从无权无势的传宗接代的工具变成了错综复杂的行动者，有手段，有智慧，有迷人的生活。

——威利安·达尔林普尔（苏格兰历史学家）

这本书重要而鼓舞人心，它的主题以往经常被置于历史的脚注中。但是，耶路撒冷女主人们是历史的创造者，是游戏规则的改变者。在这本令人振奋的开创性作品中，你可以尽情与她们共进退。

——贝塔尼·休斯（英国历史学家）

历史重点的转移令人耳目一新，这些女性，无论棋手还是棋子，她们自己的时代、经验和事业都复活了。

——牛津大学十字军东征史教授克里斯托弗·泰尔曼

一部非常迷人详尽的原创历史，历史研究的典范，应当毫无保留地推荐给普通读者和专业学者，充实社区、学院和大学图书馆的十字军历史和中世纪巴勒斯坦藏书。

——《中西部书评》