草中鸽

《草中鸽》是德国著名作家、战后德国文坛传奇沃尔夫冈·克彭的长篇小说代表作。1951年发表后立即轰动德语文坛，被评论界誉为“开创新纪元的小说”。它与克彭之后创作的《温室》《死于罗马》组成著名的“战后三部曲”，共同奠定了克彭在当代德语文学史上的大师地位，为其赢得了包括德语文学桂冠奖项毕希纳奖在内的诸多荣誉。

小说讲述了慕尼黑1948年某一天内发生的一系列琐碎事件，多视角、全景式地刻画了几组来自不同的国家、阶级与种族的小人物在偶然中的交集。他们身不由己地被卷入了各种令人不安的冲突与意外之中，一切寻求意义的努力最终都随着一天的结束以失败告终。作者大胆地运用了意识流与象征手法，通过剖析普通人错综复杂的精神状态，对战后德国混乱虚无的社会状况，乃至整个西方文明的困境进行了冷峻的审视与反思。

沃尔夫冈·克彭（Wolfgang Koeppen，1906—1996）
德国作家，战后德国文坛传奇。早年做过记者、演员、
戏剧顾问、报刊编辑，20 世纪30 年代开始文学创作，
著有长篇小说《伤心情事》等。1951 年起发表的“战
后三部曲”—— 《草中鸽》《温室》《死于罗马》以独特的现代主义风格完整呈现了战后德国的社会政治氛围，轰动当时的德语文坛，被公认为战后德语文学经典，奠定了克彭的大师地位。德国著名作家、诺贝尔文学奖得主君特·格拉斯称其为“当代德国最伟大的小说家”。然而，克彭在完成三部曲之后，从此停止小说创作，后期仅出版了几部游记及回忆录《青春》。1962 年，荣获德语文学最高奖项“毕希纳奖”。

《草中鸽》是德国著名作家、战后德国文坛传奇沃尔夫冈·克彭的长篇小说代表作。1951年发表后立即轰动德语文坛，被评论界誉为“开创新纪元的小说”。它与克彭之后创作的《温室》《死于罗马》组成著名的“战后三部曲”，共同奠定了克彭在当代德语文学史上的大师地位，为其赢得了包括德语文学桂冠奖项毕希纳奖在内的诸多荣誉。

小说讲述了慕尼黑1948年某一天内发生的一系列琐碎事件，多视角、全景式地刻画了几组来自不同的国家、阶级与种族的小人物在偶然中的交集。他们身不由己地被卷入了各种令人不安的冲突与意外之中，一切寻求意义的努力最终都随着一天的结束以失败告终。作者大胆地运用了意识流与象征手法，通过剖析普通人错综复杂的精神状态，对战后德国混乱虚无的社会状况，乃至整个西方文明的困境进行了冷峻的审视与反思。

沃尔夫冈·克彭（Wolfgang Koeppen，1906—1996）
德国作家，战后德国文坛传奇。早年做过记者、演员、
戏剧顾问、报刊编辑，20 世纪30 年代开始文学创作，
著有长篇小说《伤心情事》等。1951 年起发表的“战
后三部曲”—— 《草中鸽》《温室》《死于罗马》以独特的现代主义风格完整呈现了战后德国的社会政治氛围，轰动当时的德语文坛，被公认为战后德语文学经典，奠定了克彭的大师地位。德国著名作家、诺贝尔文学奖得主君特·格拉斯称其为“当代德国最伟大的小说家”。然而，克彭在完成三部曲之后，从此停止小说创作，后期仅出版了几部游记及回忆录《青春》。1962 年，荣获德语文学最高奖项“毕希纳奖”。

1

飞机飞行在城市上空，预示灾祸的飞鸟。发动机的噪声是雷声，是冰雹，是风暴。风暴、冰雹和雷声，日日夜夜，着陆起飞，对死亡的重复演练，一种空洞的喧嚣，一次震颤，一段废墟里的回忆。飞机的弹药舱仍旧空着。观察飞鸟的占卜官笑而不语。没有人抬头看天。

2

石油从大地的静脉中涌出，原油，水母的血液，恐龙的脂肪，鳄鱼的鳞甲，蕨类森林的浓绿，巨型木贼，沉陷的自然，人类之前的时代，被掩埋的遗产。由侏儒看守着，他们吝啬、精通魔法、生性恶劣。传说，童话，魔鬼的宝藏得见天日，为人所用。报纸上说些什么？石油之战，争端尖锐化，人民的意志，把原油还给人民，石油短缺的舰队，针对输油管的袭击，军队守卫钻井架，沙阿完婚，围绕孔雀宝座的阴谋，隐身幕后的俄国人，波斯湾的航空母舰。石油令飞机往来不息，让新闻界无暇喘息，石油带给人恐惧，用不算太猛烈的爆炸驱动着送报人的轻便摩托。报贩们伸出冻僵的手，摸到油墨未干的报纸，闷闷不乐，骂骂咧咧，被风吹得东倒西歪，被雨浇得浑身湿透，啤酒让脑袋变沉，烟草浸透了神经，睡眠不足，噩梦未散，皮肤上留着情人或伴侣的气息，肩膀上的刺痛，膝盖上的风湿。这个春天很冷。那些新鲜事也毫无暖意。紧张关系，争端冲突，仿佛生活在应力场中，东部世界，西部世界，又好像生活在拼缝处，或者是断裂带。时间多么宝贵，战场上喘息的间隙，都来不及好好透口气，备战又开始了，备战让生活变得昂贵，使快乐受到限制，到处都藏着火药，足够把这个星球炸上天。新墨西哥的核试验，乌拉尔山的核工厂，他们在仓促修补过的大桥废墟里钻出爆破室，他们讨论着建造又准备着拆除，他们任由已经出现裂痕的东西继续分崩离析：德国分裂成了两块。报纸散发出运转过热的机器的气味，从中还能闻出噩耗，闻出惨烈的死亡、错误的判断、如同儿戏的破产，闻出谎言、锁链和污秽。层层报纸粘在一起，油墨晕开了，连通篇的恐惧都被浸透。新闻标题在大喊大叫：艾森豪威尔视察驻德美军，要求德国做出防务贡献，阿登纳反对中立化，协商陷入僵局，难民怨声载道，数百万人被强迫劳动，德国巨大的步兵潜力。养活各种画刊的是飞行员和军官们的回忆，是那些坚定不移的随波逐流者的忏悔，是各种人的回忆录，勇敢的，正直的，无辜的，被震惊了的，被耍弄了的。越过镶着橡树叶和铁十字的衣领，他们从报刊亭的墙面上投来愤怒的目光。是在推销报纸上的广告版面吗？还是在征召一支军队？而空中轰鸣着的飞机，属于另外一些人。