染匠之手（新版）

   《染匠之手》收录了一代文学巨匠W. H. 奥登精彩纷呈的散文作品，包括他作为牛津大学诗歌教授发表的著名讲演录。书中的文章题材广泛却又互有关联，对诗歌，对艺术，对人生的种种境况都提出了自己的看法。这些所思、所感独出机杼，不落窠臼，核心的关注点虽然是文艺，立论的背后却是作者在二十世纪中的全部经验。

W. H. 奥登（1907—1973），英国著名诗人、评论家（由于出生于英国，后来成为美国公民，所以也有人将其列为美国作家），举世公认的二十世纪最伟大的作家之一。奥登的作品数量巨大，主题多样，技巧高超，身后亦备受推崇，其独特风格对后辈作家影响深远。

第一辑|序篇001
阅读003
写作017第二辑|染匠之手041
创作、认知与判断043
贞女与发电机084
诗人与城市098第三辑|纳喀索斯之井121
此和彼123
巴兰和他的驴143
罪恶的牧师之家198
缺失自身的我215第四辑|莎士比亚之城227
世界229
王子的狗244
附言： 希望的游戏281
兄弟和他人292
幕间表演： 韦斯特之病320
恶作剧者331
附言： 地狱的科学368第五辑|两个寓言371
DH劳伦斯373
玛丽安娜·摩尔400第六辑|美国417
美国景象419
附言： 罗马对蒙蒂塞罗439
白马的红绶带442
附言： 全能的美元453
罗伯特·弗罗斯特455
美国诗歌480第七辑|珀耳修斯之盾501
关于喜剧性的笔记503
唐璜524
丁格莱谷和弗利特561
附言： 轻佻与庄重590
天才与使徒597
附言： 基督教与艺术629第八辑|向斯特拉文斯基致敬639
关于音乐与歌剧的笔记641
骑士与小丑655
翻译歌剧剧本666
莎士比亚作品中的音乐700天性顺从于它所从事的，如同染匠的手——《染匠之手》译后记742

   《染匠之手》收录了一代文学巨匠W. H. 奥登精彩纷呈的散文作品，包括他作为牛津大学诗歌教授发表的著名讲演录。书中的文章题材广泛却又互有关联，对诗歌，对艺术，对人生的种种境况都提出了自己的看法。这些所思、所感独出机杼，不落窠臼，核心的关注点虽然是文艺，立论的背后却是作者在二十世纪中的全部经验。

W. H. 奥登（1907—1973），英国著名诗人、评论家（由于出生于英国，后来成为美国公民，所以也有人将其列为美国作家），举世公认的二十世纪最伟大的作家之一。奥登的作品数量巨大，主题多样，技巧高超，身后亦备受推崇，其独特风格对后辈作家影响深远。

无论口头或书面的文学，其技艺在于调整语言，使语言能具体地表达事物。任何与特定主题无关的细节，不应在诗中得到表达。它保卫诗歌，使之免于粗野的含混。假如一名年轻诗人很少在考试中表现出优异，这不足为奇。如果他表现优异，他或者是成长中的学者，或者实在是个好孩子。

◎奥登从不随波逐流。奥登并不温文尔雅。无论是在创作还是生活上，奥登都不落窠臼。他不走布卢姆茨伯里派的路子，不沿袭汉普斯特德文化圈的传统，也不依循牛津、剑桥或者拉塞尔广场那些人的模式。奥登写尚在求学的少年。奥登时不时地咬手指甲。奥登写诗时会押韵。奥登信手拈来各种诗体。奥登并不讨厌豪斯曼。奥登更接近吉卜林而不是威廉斯。奥登更喜欢杜米埃而不是蒙德里安。奥登更有可能阅读冰岛英雄传奇而不是《海浪》……

奥登是个庞然怪物。
——杰弗里•格里格森（英国诗人、文学批评家）