十三篇

《十三篇》是美国著名作家威廉·福克纳创作出版的第一部短篇小说集，最早由美国Jonathan Cape & Harrison Smith出版社于1931年出版，后经企鹅兰登书屋再版。福克纳将该书题献给他的长女阿拉巴马（她在1931年1月11日出生的9天后夭折），以及他的妻子埃斯特尔。如今《十三篇》一书已不再单独印刷出版，成为藏品。《十三篇》分为三个部分，三部分围绕的主题、人物、时间与地点都各有不同。第一部分包含《胜利》《飞向群星》《所有死去的飞行员》《裂隙》四篇，主要写的是一战右欧洲战场士兵的遭遇与精神困境，颇有“迷惘的一代”的颓废与虚无气质，语言较晦涩，象征意味浓厚；第二部分包含《红叶》《给艾米丽的一朵玫瑰》《公道》《头发》《夕阳》《干旱的九月》六篇，背景都是福克纳经典的创作内容，印第安人的历史、美国南方小镇的生活等，人物在各篇中串场，故事也与作家的长篇小说多有互文，语言也偏口语化；第三部分包含《密史脱拉》《那不勒斯离婚》《卡尔卡松》三篇，故事移步至法国南部和意大利，前两篇情节较为松散，气质独特，而收尾的《卡尔卡松》，更像幻想诗篇，气氛混沌、含义朦胧。

《十三篇》是福克纳短篇小说创作的第一次集合，成书时间介于《喧哗与骚动》（1929）、《我弥留之际》（1930）、《圣殿》（1931）与《押沙龙！押沙龙！》（1936）之间，同时期，他还在创作长篇名作《八月之光》，属于福克纳创作的第一个、并被文学圈认可的高峰期的产物。这次出版，打破了国内传统的福克纳短篇精选集的出版模式，遵循福克纳生前出版短篇小说集的编排方式，更清晰地对福克纳的短篇篇目进行时间定位，还原了福克纳短篇作品出版、传播和接受的原貌，也更突出了它们作为福克纳“长篇小说的缩影”的特质。同时，《十三篇》不仅包含了《给艾米丽的一朵玫瑰》《红叶》等名篇，而且收录了《胜利》《飞向群星》等较少为读者了解、却也十分优秀的作品，给予这些作品在福克纳创作谱系中足够的地位和关注，也有助于读者理解福克纳创作的动机，进一步体会他作品中的现代主义气质。

作者：威廉·福克纳（1897-1962）  

二十世纪最卓越、最具影响力的作家之一，1897年9月出生于美国的密西西比州，一生共创作19部长篇小说与120多篇短篇小说，其中大多数作品都以他虚构的约克纳帕塔法县为背景，在文学史上被称为“约克纳帕塔法世系”。代表作有《喧哗与骚动》（1929）、《我弥留之际》（1930）、《圣殿》（1931）、《八月之光》（1932）、《押沙龙！押沙龙！》（1936）、《坟墓的闯入者》（1948）、《寓言》（1954）等。福克纳全面探讨了美国内战后的南方生活，既关注人物的个体境遇与历史，也关注一个日益分崩离析的社会中种种道德价值动荡的情形。

通过将象征主义与意识流技巧相结合，福克纳开辟了小说写作的新路径。他于1949年因“对当代美国小说做出了强有力的和艺术上无与伦比的贡献”获诺贝尔文学奖，后又两次荣获美国国家图书奖和普利策文学奖。

译者：叶紫

翻译家，1989年生，浙江杭州人，毕业于外交学院英文系、鲁迅文学院。译有柯勒律治经典诗作《古舟子咏》，特德·休斯诗论集《冬日花粉》《神的舞者》，毛姆代表作《月亮与六便士》，福克纳短篇集《献给艾米丽的一朵玫瑰》，T.S.艾略特诗集《老负鼠的猫经》等，另校有朱生豪译《莎士比亚悲剧集》。

胜利/3

飞向群星/42

所有死去的飞行员/69

裂缝/93

红叶/107

给艾米丽的一朵玫瑰/140

公道/153

头发/172

夕阳/191

干旱的九月/214

密史脱拉/233

那不勒斯离婚/272

卡尔卡松/290

标记——译后小记/296

《十三篇》是美国著名作家威廉·福克纳创作出版的第一部短篇小说集，最早由美国Jonathan Cape & Harrison Smith出版社于1931年出版，后经企鹅兰登书屋再版。福克纳将该书题献给他的长女阿拉巴马（她在1931年1月11日出生的9天后夭折），以及他的妻子埃斯特尔。如今《十三篇》一书已不再单独印刷出版，成为藏品。《十三篇》分为三个部分，三部分围绕的主题、人物、时间与地点都各有不同。第一部分包含《胜利》《飞向群星》《所有死去的飞行员》《裂隙》四篇，主要写的是一战右欧洲战场士兵的遭遇与精神困境，颇有“迷惘的一代”的颓废与虚无气质，语言较晦涩，象征意味浓厚；第二部分包含《红叶》《给艾米丽的一朵玫瑰》《公道》《头发》《夕阳》《干旱的九月》六篇，背景都是福克纳经典的创作内容，印第安人的历史、美国南方小镇的生活等，人物在各篇中串场，故事也与作家的长篇小说多有互文，语言也偏口语化；第三部分包含《密史脱拉》《那不勒斯离婚》《卡尔卡松》三篇，故事移步至法国南部和意大利，前两篇情节较为松散，气质独特，而收尾的《卡尔卡松》，更像幻想诗篇，气氛混沌、含义朦胧。

《十三篇》是福克纳短篇小说创作的第一次集合，成书时间介于《喧哗与骚动》（1929）、《我弥留之际》（1930）、《圣殿》（1931）与《押沙龙！押沙龙！》（1936）之间，同时期，他还在创作长篇名作《八月之光》，属于福克纳创作的第一个、并被文学圈认可的高峰期的产物。这次出版，打破了国内传统的福克纳短篇精选集的出版模式，遵循福克纳生前出版短篇小说集的编排方式，更清晰地对福克纳的短篇篇目进行时间定位，还原了福克纳短篇作品出版、传播和接受的原貌，也更突出了它们作为福克纳“长篇小说的缩影”的特质。同时，《十三篇》不仅包含了《给艾米丽的一朵玫瑰》《红叶》等名篇，而且收录了《胜利》《飞向群星》等较少为读者了解、却也十分优秀的作品，给予这些作品在福克纳创作谱系中足够的地位和关注，也有助于读者理解福克纳创作的动机，进一步体会他作品中的现代主义气质。

作者：威廉·福克纳（1897-1962）  

二十世纪最卓越、最具影响力的作家之一，1897年9月出生于美国的密西西比州，一生共创作19部长篇小说与120多篇短篇小说，其中大多数作品都以他虚构的约克纳帕塔法县为背景，在文学史上被称为“约克纳帕塔法世系”。代表作有《喧哗与骚动》（1929）、《我弥留之际》（1930）、《圣殿》（1931）、《八月之光》（1932）、《押沙龙！押沙龙！》（1936）、《坟墓的闯入者》（1948）、《寓言》（1954）等。福克纳全面探讨了美国内战后的南方生活，既关注人物的个体境遇与历史，也关注一个日益分崩离析的社会中种种道德价值动荡的情形。

通过将象征主义与意识流技巧相结合，福克纳开辟了小说写作的新路径。他于1949年因“对当代美国小说做出了强有力的和艺术上无与伦比的贡献”获诺贝尔文学奖，后又两次荣获美国国家图书奖和普利策文学奖。

译者：叶紫

翻译家，1989年生，浙江杭州人，毕业于外交学院英文系、鲁迅文学院。译有柯勒律治经典诗作《古舟子咏》，特德·休斯诗论集《冬日花粉》《神的舞者》，毛姆代表作《月亮与六便士》，福克纳短篇集《献给艾米丽的一朵玫瑰》，T.S.艾略特诗集《老负鼠的猫经》等，另校有朱生豪译《莎士比亚悲剧集》。

“一位杰出的艺术家，一位人类心灵公正的分析者，一位以辉煌的方式拓展了人类对自我的认识的伟大作家。”——诺贝尔文学奖授奖词

“或许每一位长篇小说家最初都想写诗，发觉自己写不来，就尝试写短篇小说，这是除诗以外要求最高的艺术形式。”——威廉·福克纳

“我们生活在一个惊人的革命的时代，而福克纳运用他出众的艺术来描写一个年老垂死的世界，描写我们这些人在那里喘气和窒息。”——让-保罗·萨特

“您的想象像新生出来的一样将我们包容，又一次把我们已经知道是无法磨灭的内在经验传递给我们。”——尤多拉·韦尔蒂

“他不是寻常意义下那种观察行动与人物，然后把他们编进一个故事的小说家。他更像是一个用散文写史诗、写谣曲的作家，他是一整套神话的创造者，他把这些神话，编进了一部南方的传奇。”——马尔科姆·考利