影视配音实用教程

王明军，中国传媒大学播音主持艺术学院副教授，北京市语言协会朗诵研究会副秘书长。1994年北京广播学院播音系毕业后留校任教。主要讲授“播音创作基础”“演讲与论辩”“文艺作品演播”“影视配音艺术”等课程。著有《影视配音艺术》《影视配音艺术（第二版）》《文艺作品演播训练教程》等。

曾获第六届全国广播电视学术著作奖三等奖，北京市教育教学成果（高等教育）二等奖，北京市教学基本功比赛一等奖、最佳演示奖、最受学生欢迎奖，北京广播学院“十佳教师”称号，中国传媒大学教学成果一等奖，中国传媒大学教学基本功比赛一等奖。

1991年开始从事影视配音创作，多年来参与创作的配音作品数千部（集），演播小说数十部，曾获中国电影华表奖最佳译制片奖，三次获得中国电视剧飞天奖优秀译制片奖。

阎亮，中国传媒大学播音主持艺术学院教师。中国播音学博士，文学硕士，工学学士。主要讲授“播音创作基础”“影视配音艺术”“即兴口语表达”等课程。著有《影视配音艺术》《影视配音艺术（第二版）》《配音·演播》《播博汇文论（第一卷）》等。

曾获第六届全国广播电视学术著作奖三等奖，北京市教育教学成果（高等教育）二等奖，中国传媒大学教学成果一等奖。

长期从事Discovery、BBC译制纪录片的配音工作，为大量影视广告、宣传片、纪录片、专题片配音。作品曾获中央人民广播电台新闻类节目一等奖、国家广电总局优秀国产动画片奖等。