紫图文学：傲慢与偏见

　　是什么使你把这本书读了一遍又一遍
　　毛姆评《傲慢与偏见》
　　没有人可以把简·奥斯汀描述成一个没有教养的女人、一个她不屑与之为伍的类型，显然，她是一位有教养的女人。事实上，她和她那个时代、那个地位的任何女人一样，接受过良好的教育。研究她小说的权威贾波明曾列出了一张她所读过的书的清单，可堪宏伟。当然，她读小说，读芬纳·伯纳、玛丽亚·埃奇沃思、拉德克里夫夫人的小说（《尤道夫的神秘案》）；她还读过由法语和德语翻译的小说（其中有歌德的《维特的悲哀》），甚至是从巴思或南安普敦的流动图书馆里能找到的任何小说。
　　对于小说家来说，大抵都有江郎才尽的时刻。奥斯汀小姐是我所知道的的很难断定她的小说中哪一部好的作家，因为它们全都是上乘之作。她的每一部作品都有其忠实的，甚至是狂热的崇拜者。麦考莱认为《曼斯菲尔德庄园》是她的之作；其他同样杰出的评论家更喜欢《爱玛》；狄史累里读了《傲慢与偏见》十七遍；今天，仍有许多人认为《劝导》是她完成的出色的作品。
　　我相信，广大读者已经视《傲慢与偏见》为奥斯汀小姐的代表作，显然，这是对这本书好的评价。经典作品不在于它受到评论家的赞扬之高、教授的学术阐述之深以及学校学习之精细，而在于一代又一代的读者在阅读的过程中寻得的乐趣和精神上的志趣。
　　依本人之见，《傲慢与偏见》总的来说是其所有小说中令人满意的一部。伽洛特教授，一位博学而诙谐的评论家，曾评价简·奥斯汀为：她不具备写一个故事的能力。他解释道，他的意思是指这个故事一定是充满浪漫或者不寻常的一连串事件。简·奥斯汀的天赋绝不在此，她也并不想这样做。她富有见识，饱含幽默，从不将浪漫浪费于此，她只对普通的东西、平凡之物感兴趣。她凭借自己敏锐的观察力、冷嘲热讽和俏皮的机智使这一切变得不同寻常。
　　我几乎没有提到奥斯汀小姐的一个优点，她的书令人十分爱读，比一些更伟大、更著名的小说家更容易读懂，更令人爱不释手。正如沃尔特·司各特所言，简·奥斯汀小姐描写的都是平凡生活中的琐事、情感和岁月；在她的书里并没有发生什么事，但是，当你翻到一页的末尾时，你会迫不及待地翻动
　　它，想要知道接下来会发生什么。同样没发生什么大事，而你又迫不及待地想要掀动书页。
　　这是小说家所能拥有的珍贵的天赋。我常常纳闷，是什么成就了它。为什么你把小说读了一遍又一遍，而你对它的兴趣依旧不减当年？大概是因为，对于简·奥斯汀的小说而言，她对她笔下的人物以及他们的命运有着巨大的兴趣，也是因为她深深地相信他们。
　　                                                                                                              节选自毛姆《巨匠与杰作》
　　                                                                                                           红建译（节选标题为编者所加）

　　凡是她完成的小说都没有败笔
　　现代主义与女性主义的先锋，意识流大家伍尔夫评简·奥斯汀
　　简·奥斯汀具有洞察人物内心奥秘的智慧，她倾向于选择描写日常生活、聚会、野餐和乡村舞会的平凡琐事，还有什么能比这更显得自然呢？
　　在她看来，栖居于乡间别墅的楼梯上，远胜于任何浪漫传说、冒险传闻、政治阴谋、男女偷情等。这根本都不能与平凡生活相提并论。的确，她在十五岁时就能写出细腻优美的文字，而她也从未停止过写这样的文字。她从不为当权者或其图书管理员写作，她是为整个世界写作。
　　她清楚地知道自己的天赋所在，也清楚地知道自己的天赋适合处理什么样式的题材，她对于自己的作品持有高标准。
　　有些生活印象根植于她的文学领地，因此她的情绪不需要任何的伸展和技巧，就可以用她自己的力量恰当地掩盖。譬如说，她就无法让一个女孩热情地谈论旗帜和小礼拜堂。她也不会全身心地投入专为张扬某个浪漫时刻的写作中。她会采取各种方法规避爱情场面。对于大自然及其种种美景，她总是拿一种她自己特有的方式侧身接近。
　　她天赋卓然，拥有完美圆满的非凡才思。凡是她完成了的小说都没有败笔。
　　                                                                                                               节选自伍尔夫《普通读者》
　　                                                                                                           红建译（节选标题为编者所加）

　　★你嫁了谁？他娶了谁？日常“家闹”竟成不朽经典
　　班奈特太太急着要把待字闺中的五个女儿嫁出去，催促班奈特先生抢在别家之前拜访年轻有钱的宾利先生，两人为此斗起了嘴。在经典名著的神圣殿堂中，还没有哪部作品有简·奥斯汀的《傲慢与偏见》一般地“接地气”。开篇便“说学逗唱”演出一场“家庭剧”，还始终也不“拔高”，不“狗血”，日常而生动，一演到底。基于日常生活，基于普通人的七情六欲，奥斯汀笔下的爱情，真实而贴切，具广泛共识，也因此赢得广大的读者群。其各种版本全球销售何止亿计，影视改编量仅次于《简·爱》。

　　作者：简·奥斯汀(Jane Austen，1775—1817）
　　英国小说家，代表作有《傲慢与偏见》《理智与情感》《曼斯菲尔德庄园》《爱玛》，其中以《傲慢与偏见》成就斐然。《傲慢与偏见》作为她的代表作品，诠释、评论了18世纪末英国地主乡绅的生活，两百余年长盛不衰，早已成为世界文化的一部分。她的作品是英语文学从哥特小说向现实主义转换的重要一环，在文学史地位之高，常被史家推崇到与莎士比亚比肩的位置。
　　译者：丁凯特
　　著名翻译家，作家。翻译作品有《傲慢与偏见》《莎士比亚经典故事全集》《理智与情感》《简·奥斯汀全集》等。

是什么使你把这本书读了一遍又一遍——毛姆评《傲慢与偏见》
凡是她完成的小说都没有败笔——伍尔夫（现代主义与女性主义的先锋，意识流大家）评简·奥斯汀
目录
正文
附录：简·奥斯汀年谱

　　★你嫁了谁？他娶了谁？日常“家闹”竟成不朽经典
　　班奈特太太急着要把待字闺中的五个女儿嫁出去，催促班奈特先生抢在别家之前拜访年轻有钱的宾利先生，两人为此斗起了嘴。在经典名著的神圣殿堂中，还没有哪部作品有简·奥斯汀的《傲慢与偏见》一般地“接地气”。开篇便“说学逗唱”演出一场“家庭剧”，还始终也不“拔高”，不“狗血”，日常而生动，一演到底。基于日常生活，基于普通人的七情六欲，奥斯汀笔下的爱情，真实而贴切，具广泛共识，也因此赢得广大的读者群。其各种版本全球销售何止亿计，影视改编量仅次于《简·爱》。

　　作者：简·奥斯汀(Jane Austen，1775—1817）
　　英国小说家，代表作有《傲慢与偏见》《理智与情感》《曼斯菲尔德庄园》《爱玛》，其中以《傲慢与偏见》成就斐然。《傲慢与偏见》作为她的代表作品，诠释、评论了18世纪末英国地主乡绅的生活，两百余年长盛不衰，早已成为世界文化的一部分。她的作品是英语文学从哥特小说向现实主义转换的重要一环，在文学史地位之高，常被史家推崇到与莎士比亚比肩的位置。
　　译者：丁凯特
　　著名翻译家，作家。翻译作品有《傲慢与偏见》《莎士比亚经典故事全集》《理智与情感》《简·奥斯汀全集》等。

　　★我个人认为，《傲慢与偏见》总体来说，是所有小说中非常令人满意的一部作品。
　　——英国著名小说家、剧作家毛姆
　　★我认为奥斯汀是英国文学非常伟大的技巧巨匠之一，她在文学方面炉火纯青，就像莫扎特在音乐方面完美无缺一样。                                           ——爱尔兰著名作家弗兰克·奥康纳
　　★我们读奥斯汀，是因为她对我们的了解远远多于我们自己。道理很简单：她影响着我们成为什么样的读者，成为什么样的人。                                                   ——美国著名文学评论家哈罗德·布鲁姆
　　★简·奥斯汀是一位喜剧艺术家，她在纯粹喜剧艺术方面仅次于莎士比亚。
　　——英国著名文学家、评论家基布尔
　　★写散文的莎士比亚。——英国诗人托马斯·马科莱
　　★英国摄政王时期非常敏锐的观察家。——沃尔特·司各特 
　　★个现实地描绘日常平凡生活中平凡人物的小说家。——《简明不列颠百科全书》1985年版