中情局局长自述 后9·11时代的反恐情报战争

前言
著书缘起

走出光线昏暗的指挥中心，眼睛由于长时间盯着刺眼的数字屏幕，澳大利亚内陆那灼灼烈日此刻显得尤为刺眼。这里是澳大利亚松树谷美军基地，地处偏远，荒无人烟。首先乘机抵达当地机场，然后抄近路来到高速干道，你会看到一块道路交通标志牌。标志牌标得很清楚，右前方10公里是爱丽丝泉，那是距松树谷近的城镇。倘若左转，要直行450公里才能抵达下一个重要地标——几近神秘的艾尔斯岩（乌鲁鲁巨石）。
大家纷纷伸手遮挡灼眼的日光，我转向身旁的澳大利亚国家安全局局长，询问他是否考虑过向公众，尤其是那些攻击他的批评者，解释我们刚刚在作战中心亲眼看见的工作内容。事实上，我隐晦的意思是，“您是否愿意将我们工作的具体内容公之于众”，他迅速给了我肯定的答复。
那些批评者、观察家以及普通公民对情报工作并不熟悉，但他们想要了解，也理应知道得更多。本书撰写的目的之一就是为他们揭秘美国的情报机构。
当然，让读者朋友到澳洲松树谷基地参观并不现实，但我们可以走向幕后，了解那些不为人知的细节。接下来我将竭尽全力告诉你们美国情报部门代表美国人民的意志都做了哪些工作。它和你们熟知的美剧和电影不同，没有《24小时》中的杰克·鲍尔，也没有《谍影重重》中的杰森·伯恩。情报人员大都工作勤恳而投入，值得我们的理解和欣赏，甚至偶尔的批评和指责。本书将以回忆录的形式，讲述我亲眼看见的那些故事；至于书中提到的那些人物，这也是他们的故事。
当然，凡事皆有度。由于工作性质原因，我无法做到知无不言，要谨守保密原则。坦白讲，诸如此类的限制实在太多，一旦披露会不利于我当前热爱的工作， 甚至会伤害到我们整个国家的利益。但我会在中情局出版物审查委员会的许可范围内，谨慎地为你们道出尽可能多的内情。
虽然担任过美国预备役军官训练营教官，也有过几段从政经历，我仍然可以被称为职业情报人员：在美国战略空军司令部总部负责解读卫星影像，军衔中尉；在关岛辅助美军在东南亚地区的波音B-52战略轰炸行动；担任驻韩空军战术战斗机联队的情报主管；以空军武官的身份在保加利亚共和国公开搜集情报；两次巴尔干战争期间，指导驻欧美军的情报工作；担任得克萨斯州美国空军基地的情报指挥官。
上述诸多工作，本人乐在其中，但这不是本书讲述的重点。本书将着重讲述我情报工作生涯的后10年。在这辉煌的10年，我先后担任美国国家安全局局长、国家情报副总监以及中央情报局局长。
1999年至2009年的10年，国际局势动荡，政坛风云变幻，不可避免地波及情报工作。本书将叙述担任上述职务时本人的亲身经历，从中可以窥视到情报工作与政策决定者之间重要而微妙的关系，以及与国会监管千丝万缕的联系。
书中还有一个到三个章节讲述政府的官僚主义。毕竟，我负责领导的情报机构的预算多达几十亿美元，遍布全球各地的情报人员成千上万。由此，行动组织、财政预算以及人员调动都并非出自他们本意，只是为了圆满完成任务。打击体制中的不良作风是美国情报界10多年来的夙愿。
但凡有大型机构管理经验的人都不难明白，那些高层，例如首席执行官、指挥官以及总监，权限也颇为有限。他们可以动用（或申请）资金，进行人事调动，对员工进行裁减、督促或激励，仅此而已。我曾多次感叹要想读完一本管理学或领导力著作难度太高，却丝毫没有察觉自己实际积累了大量这方面的经验。
接下来，书中提到的间谍活动与秘密行动或许会让你毛骨悚然。其实由于保密原因，有些内情无法在书中全部道来。这些惊悚的部分大多与恐怖主义有关，毕竟国安局与中情局以打击全球的恐怖主义为己任，因此后文还会出现其他话题。
本书的记述基本遵循时间顺序，先后贯穿国安局、国家情报总监办公室和中情局三个部门。讲述具体事件时，我有时采用正叙，有时采用倒叙。以“网络领域”一章为例，我原本应该从自己在国安局的工作经历讲起，但为了把故事说得更明白，我不得不从20世纪90年代得克萨斯州的工作讲起，并向后追溯到中情局工作的全部经历。
既然这是本回忆录，讲述的重点理应是过去，就不可避免地会涉及引渡、拘禁、审讯以及被公众严重误解的“国内监控事件”等话题。撰写本书时，我吃惊地发现多年的情报工作让自己更加向往未来，向往新生的网络领域带来的挑战。这个领域充满了冲突与合作，其重要程度以小时的速度递增。
更重要的是，在美国人民对政府的信任度下降而全球范围内威胁指数却在猛增的当下，更吸引我的是如何妥善处理国家的间谍活动与人民的关系。
本人对拙作颇有王婆卖瓜的嫌疑。但不得不说，抛开那些不足，我们的情报工作完成得相当圆满，但仍需努力。世界并不和平，人民并不安全，谍报活动依然是我们的当务之急。
重任在肩，故而我为本书取名为PLAYING TO THE EDGE，旨在利用一切可用的工具与资源，像优秀的运动员充分利用赛场的边界与底线那样，完成自己的责任。
谍报工作向来惹人非议。我时常担心因为公众対情报部门不理解、不支持而终无法进行。因此，我将用心讲好下面的故事，这是我和上千位情报人员的真实经历。
    后，我想说，能为伟大的情报事业尽自己的一份绵薄之力，本人深感荣幸。

作为美国国安局和中情局前掌舵人，迈克尔·海登曾亲历许多国家安全事件。本书不仅介绍个人主要经历，也披露了不少独家内幕，还阐述了自己的一些思想。全书主要内容包括：
·美国遭遇恐怖袭击的根本原因；
·9·11后美国情报界面临的变革；
·斯诺登事件发生的历史必然性；
·反恐战争中情报组织的角色；
·技术革命如何赋能情报工作；
·美国追捕恐怖分子的手段；
·美国怎样利用一切可能搜集情报；
·如何有效消除泄密事件的消极影响；
·情报机构怎样应对公众舆论危机；
……
本书独特呈现了美国反恐情报战的历程，系统反映了美国国家安全的情报思想，对当今世界具有现实借鉴意义。

迈克尔·海登（Michael Hayden），美国空军四星上将，前国家安全局局长，前国家情报副总监，前中央情报局局长。目前是切尔托夫集团负责人，该集团由美国国土安全部前部长迈克尔·切尔托夫创立。还是乔治梅森大学政策与政府学院海登中心创办人，中心致力于研究情报、政策和国际安全。

刘苗苗，毕业于西安外国语大学，现任教于黄山学院外国语学院，曾翻译出版《卓越领导力养成》《生而为赢》《做不可能的事》《纳粹的精神解析》等7部作品。

前言 
章 系统瘫痪 
马里兰州米德堡，1999—2000年
第二章 国家财富……还能坚持多久？ 
马里兰州米德堡，2001—2005年
第三章 奔向战事……与盟友并肩作战
马里兰州米德堡，2001—2003年
第四章 奔向战事……接二连三
马里兰州米德堡，2002—2005年
第五章 “星风”
马里兰州米德堡，2001—2003年
第六章 公之于众……别无选择
马里兰州米德堡和华盛顿哥伦比亚特区，2004—2008年
第七章 公众的知情权与国家安全
马里兰州米德堡和弗吉尼亚州兰利市，1999—2009年
第八章 网络领域的生活
得克萨斯州圣安东尼奥市、马里兰州米德堡和弗吉尼亚州兰利市 1996—2010年
第九章 真的别无选择？
美国国家情报总监办公室，2005—2006年及以后
第十章 “我希望你接管中情局”
华盛顿哥伦比亚特区，2006年5月至9月
第十一章 三个“小”麻烦
巴格达、伊斯兰堡和喀布尔，2006年
第十二章 独特的视角
弗吉尼亚州兰利，2007—2008年
第十三章 回家
宾夕法尼亚州匹兹堡，1945—2014年
第十四章 “没有核心，就没有战争”
叙利亚艾其巴，2007—2008年
第十五章 间谍活动、官僚主义及家庭生活
弗吉尼亚州兰利，2006—2009年
第十六章 伊朗：轰炸还是核威慑
弗吉尼亚州兰利，2007—2009年
第十七章 全球化事业
弗吉尼亚州兰利，2007—2009年
第十八章 “面对不作为的指责，我们将不做任何解释”
华盛顿哥伦比亚特区，2002—2009年及以后
第十九章 过渡
中央情报局，2008年11月至2009年2月
第二十章 “将军，他们准备公布备忘录”
弗吉尼亚州麦克莱恩，2009—2014年
第二十一章 私人部门
华盛顿哥伦比亚特区，2009—2014年

致谢

作为美国国安局和中情局前掌舵人，迈克尔·海登曾亲历许多国家安全事件。本书不仅介绍个人主要经历，也披露了不少独家内幕，还阐述了自己的一些思想。全书主要内容包括：
·美国遭遇恐怖袭击的根本原因；
·9·11后美国情报界面临的变革；
·斯诺登事件发生的历史必然性；
·反恐战争中情报组织的角色；
·技术革命如何赋能情报工作；
·美国追捕恐怖分子的手段；
·美国怎样利用一切可能搜集情报；
·如何有效消除泄密事件的消极影响；
·情报机构怎样应对公众舆论危机；
……
本书独特呈现了美国反恐情报战的历程，系统反映了美国国家安全的情报思想，对当今世界具有现实借鉴意义。

迈克尔·海登（Michael Hayden），美国空军四星上将，前国家安全局局长，前国家情报副总监，前中央情报局局长。目前是切尔托夫集团负责人，该集团由美国国土安全部前部长迈克尔·切尔托夫创立。还是乔治梅森大学政策与政府学院海登中心创办人，中心致力于研究情报、政策和国际安全。

刘苗苗，毕业于西安外国语大学，现任教于黄山学院外国语学院，曾翻译出版《卓越领导力养成》《生而为赢》《做不可能的事》《纳粹的精神解析》等7部作品。

本书涵盖了美国情报界一段重要的转型时期，海登对情报界领导人在反恐时代需要面对的含混情报、战略取舍、抉择判断，以及内部分歧，做出了手的权威论述。
——格里高利·曼昆，哈佛大学终身教授

生动的叙述……对美国情报部门面临的当代挑战进行了全面梳理。
——《华尔街日报》