作家榜名著：罗生门

芥川龙之介，日本短篇小说鬼才，日本纯文学至高奖项“芥川奖”以他的名字命名。 他是村上春树眼中的“国民作家”，太宰治痴迷地在本子上反复写下他的名字，鲁迅将他的作品翻译成中文。

 本书精选《罗生门》《橘子》《枯野抄》《毛利老师》《阿白》等17篇脍炙人口的芥川龙之介经典小说。

大灾荒年代的某日黄昏，一个被解雇的下人在罗生门下避雨。走投无路被饿死还是不择手段活下去?他正在纠结时，突然发现城门上一个老妇人在拔死人的头发，一阵愤怒和恶心的情绪席卷而来，他一跃而起质问老妇人。老妇人辩解说拔下头发是要做成假发赚钱养活自己，同时支吾着说被拔头发的女人，生前用蛇肉冒充鱼干售卖以此活命......下人冷冷地听着，内心嫉恶向善的念头渐渐消失，他夺走老人的衣服，将她踢翻在地，消失在茫茫夜色中。”写人性的隐秘真相，《罗生门》字字见血。然而读完这本小说集,善良的人们却更愿意向阳而生、珍惜美好!——星报

[日] 芥川龙之介
（1892—1927）
日本近代文学史上的伟大作家，闻名世界的短篇小说巨匠。
1892年3月1日，出生在东京一个送奶工家庭，自幼体弱敏感，学生时代成绩优异，小学时爱读《水浒传》《西游记》,中学时大量阅读夏目漱石、森鸥外等名家著作。
18岁，免试进入东京高等学校文科，阅读重心开始转向西方文艺。
21 岁，进入东京帝国大学学习英文。
23 岁，与初恋吉田弥生的婚事遭到家族反对，龙之介哭了一夜，恋情破灭促使他深入思索人性，并由此促发了著名小说《罗生门》的诞生。
24 岁，从东京帝国大学毕业，不久短篇小说集《罗生门》问世，他一举成名。
27 岁，芥川与19岁的冢本文步入婚姻，进入创作高产期 ； 同年成为每日新闻社签约作家，发表小说名作《地狱变》。
1927 年芥川龙之介留下“对将来唯隐隐觉得不安”的遗言后自尽，时年 35 岁。
1935 年，为纪念芥川，在日本作家菊池宽的提议下，“芥川奖”设立，至今已成为日本纯文学至高奖项。
译者简介
林青华
翻译家，广东工业大学外国语学院副教授。曾翻译出版谷崎润一郎、三岛由纪夫、梦枕貘、东野圭吾、松本清张等人的作品。
译作包括谷崎润一郎的《梦之浮桥》、梦枕貘的《阴阳师》、东野圭吾的《悖论13》、松本清张的《点与线》等。2023年全新译作《罗生门》《地狱变》《芭蕉杂记》《中国游记》入选“作家榜经典名著”。

01 导读：“鬼才”芥川龙之介

001 罗生门

011 橘 子

017玄鹤山房

037 舞 会

047斗 车

055英雄之器

059枯野抄

071戏作三昧

107女 体

111阿 白

125湖南的扇子

143 山 鹬

157毛利老师

175 一块土地

191 六宫姬君

203大导寺信辅的半生

223大石内藏助的一天

238附录：芥川龙之介年谱

芥川龙之介，日本短篇小说鬼才，日本纯文学至高奖项“芥川奖”以他的名字命名。 他是村上春树眼中的“国民作家”，太宰治痴迷地在本子上反复写下他的名字，鲁迅将他的作品翻译成中文。

 本书精选《罗生门》《橘子》《枯野抄》《毛利老师》《阿白》等17篇脍炙人口的芥川龙之介经典小说。

大灾荒年代的某日黄昏，一个被解雇的下人在罗生门下避雨。走投无路被饿死还是不择手段活下去?他正在纠结时，突然发现城门上一个老妇人在拔死人的头发，一阵愤怒和恶心的情绪席卷而来，他一跃而起质问老妇人。老妇人辩解说拔下头发是要做成假发赚钱养活自己，同时支吾着说被拔头发的女人，生前用蛇肉冒充鱼干售卖以此活命......下人冷冷地听着，内心嫉恶向善的念头渐渐消失，他夺走老人的衣服，将她踢翻在地，消失在茫茫夜色中。”写人性的隐秘真相，《罗生门》字字见血。然而读完这本小说集,善良的人们却更愿意向阳而生、珍惜美好!——星报

[日] 芥川龙之介
（1892—1927）
日本近代文学史上的伟大作家，闻名世界的短篇小说巨匠。
1892年3月1日，出生在东京一个送奶工家庭，自幼体弱敏感，学生时代成绩优异，小学时爱读《水浒传》《西游记》,中学时大量阅读夏目漱石、森鸥外等名家著作。
18岁，免试进入东京高等学校文科，阅读重心开始转向西方文艺。
21 岁，进入东京帝国大学学习英文。
23 岁，与初恋吉田弥生的婚事遭到家族反对，龙之介哭了一夜，恋情破灭促使他深入思索人性，并由此促发了著名小说《罗生门》的诞生。
24 岁，从东京帝国大学毕业，不久短篇小说集《罗生门》问世，他一举成名。
27 岁，芥川与19岁的冢本文步入婚姻，进入创作高产期 ； 同年成为每日新闻社签约作家，发表小说名作《地狱变》。
1927 年芥川龙之介留下“对将来唯隐隐觉得不安”的遗言后自尽，时年 35 岁。
1935 年，为纪念芥川，在日本作家菊池宽的提议下，“芥川奖”设立，至今已成为日本纯文学至高奖项。
译者简介
林青华
翻译家，广东工业大学外国语学院副教授。曾翻译出版谷崎润一郎、三岛由纪夫、梦枕貘、东野圭吾、松本清张等人的作品。
译作包括谷崎润一郎的《梦之浮桥》、梦枕貘的《阴阳师》、东野圭吾的《悖论13》、松本清张的《点与线》等。2023年全新译作《罗生门》《地狱变》《芭蕉杂记》《中国游记》入选“作家榜经典名著”。

导读：“鬼才”芥川龙之介

“罗生门”下的人影

“某日黄昏，一个下人在罗生门下避雨。”

这是短篇小说《罗生门》的开篇。1915 年，东京帝国大学三年级学生芥川龙之介把《罗生门》发表在《帝国文学》杂志上。然而，没有反响。

百年后的今天，这篇作品已经收入日本所有中学的语文课本。“就是说受过中等教育的国民，无一例外地知道《罗生门》……所以将《罗生门》称作日本国民耳濡目染的国民性作品之一，绝无言过其实之虞。

中国读者对这个名字也不陌生。日本电影《罗生门》（电影结合了作者另一篇小说《竹林中》的情节），成为荣获奥斯卡金像奖的亚洲电影，“罗生门”的典故几乎人所共知。

小说的故事梗概如下 ：阴郁的傍晚时分，一个被逐出家门的下人来到近于荒废的城门楼上避雨。他担心着自己的生存问题，同时察觉到城门楼上有动静 ：原来是一名老妪在偷拔死人的头发以图利。下人上前制止，痛斥其行为。但下人转念一想，认同了对方的观念 ：失节事小，饿死事大。他剥去老妪的衣物逃走。

时至今日，这篇小说已成经典。

据说作者喜欢修改作品，《罗生门》初发表时，结尾是“下人正冒雨赶往京都行盗”；三年后收入小说集时，已经改为“谁也不知道那下人的行踪”。

“地狱变”中的人性

1918 年，芥川在《大阪每日新闻》上连载小说《地狱变》。小说描写了一位傲岸不逊的画师良秀，他性格狷介，受命完成一幅震撼人心的“地狱变”屏风画。他冒昧提出 ：为了见识地狱之火的凌厉，请求焚烧主公的豪华座驾。

到了焚车那一天，守卫密布。大火燃起之时，风助火势刮起帘子，车座内惊现一人，她被捆绑着，在狂暴的烈火之中痛苦挣扎。“地狱之火”前的画师明白了 ：阴毒主公要惩罚他的狂妄要求，并报复他不肯顺从的爱女！

凛然面对烈火的艺术家威严有如狮子王，此刻的他作为艺术家和作为普通人都达到了极致。他殚精竭虑地将爱女的魂魄灌注到画作的关键之处，独步于自己魂牵梦绕的艺术顶点。

权威评论家正宗白鸟认为，这部独特的艺术至上主义杰作让人感受到作者的“对艺术的激情”。

浪漫时代的作家

1912 年，读高三的芥川经历了日本的改朝换代—日本由明治进入大正。

大正时代虽然只有十五年，却被称为日本的“黄金时代”。在当时，明治末期的专制气息已消散，大正天皇缺少父亲明治天皇的野心，社会却显得祥和。“一战”远在欧洲，使日本得以远离战争旋涡。大正时代，日本经济富裕，民众政治意识高涨，现代学校制度建立，出版事业兴旺，文化活动百花齐放。

这一时期，年轻作家辈出，创办了大量文艺刊物。芥川的文人文化的传统吧。”a 作品的题材和思想，都显示了作者的这一气质和处世态度。

《枯野抄》描写俳句大师松尾芭蕉临终时刻，送别的众弟子各怀心思。研究者认为是反映了当时文坛领袖夏目漱石之死。

《大石内藏助的一天》描写著名的“四十七浪人”为主人报仇后乐观放松，主事者大石内藏助却洞悉世事、忧心忡忡。加藤周一认为，作品是取自歌舞伎表演节目中的“四十七义士”。

《舞会》描写明治维新时期在鹿鸣馆的一场舞会，法国海军军官洛蒂邂逅一名日本少女舞伴。法国人后来成了著名作家，写了《菊子夫人》一文。故事结构堪称完美，内容据说取自明治初期对外开放的小故事。

秦刚认为 ：“即便是这类‘历史小说’，其本质是关于历史的一种文学方式的话语叙述，这些文学话语是在大正时期的文化语境中生成出来的，它们所参与建构的其实仍然是大正时期的历史文化。

关于芥川小说成功的奥秘，同样是小说家的村上春树指出 ：“在我看来，芥川文学的魅力首先是文笔好，行文考究。

至少就作为经典留下来的档次作品来说，其行文之美，令人百读不厌，文气再好不过。行文圆融无碍，如生命体一般进退自如。遣词造句自然优美，水到渠成。若援引外国作家为例，他和司各特·菲茨杰拉德相似。”a

评论家加藤周一从文体的角度谈道 ：“他的文章有的顺随天主教文献的文体，有的使用文言书信文体，有的运用江户腔调口齿锋利骂得淋漓尽致的笔锋，有的则驾驭现代口语式的散文，是简洁而明快的。除了芥川之外，能够运用如此众多的不同文体来书写的作家是为数不多的。

1、无论学问和智慧，我这个不学无术的前辈都常常请教他，因此他与世长辞，对我实在是无法估计的莫大损失。