恰佩克童话

   恰佩克是博尔赫斯、卡夫卡钦佩的伟大作家。《恰佩克童话》是捷克家喻户晓的经典文学作品，也是世界文学的瑰宝。本书选篇《邮递员的童话》《狗精灵的童话》《鸟和天使的童话》《水精灵的童话》《强盗的童话》《流浪汉的童话》《警察的大童话》《医生的童话》等，文字幽默风趣，揭露、讽刺了社会中的丑恶现象。本书配有大量大幅全彩图画，由中央美术学院绘本工作室2020级优秀毕业生曹萌倾情手绘，人物造型灵动而富有童趣，用色温馨。本书是老少咸宜的童话佳作。

《佩罗童话》的问世比《格林童话》早了一百一十五年，比《安徒生童话》早了一百三十八年。《佩罗童话》被译成许多不同国家的文字，对后世的法国文学和欧洲儿童文学产生深远影响，成为启发世界各国艺术家创作灵感的源泉。《佩罗童话》更是被人们不断改编成童话剧、歌舞剧、芭蕾舞剧、广播剧、音乐作品、电影、电视剧、皮影戏等。本书是我国著名法语翻译大家李玉民老师的*译作。全书收录了《小红帽》《睡美人》《穿靴子的猫》《灰姑娘》《蓝胡子》《驴皮女》《小拇指》《仙女》《小凤头里凯》《菲奈特历险记》《凡尔赛的迷宫》等不朽篇目，歌颂了善良与光明，鞭挞了邪恶和黑暗，赞扬了用各种机智方法进行不懈反抗和斗争而争取自由和平等的精神。

    卡雷尔•恰佩克
    (Karel ?apek，1890—1938)，东欧儿童文学领军人物，著名的反法西斯人士，曾7次获诺贝尔文学奖提名，捷克国宝级文学大师、著名剧作家和科幻文学家、童话寓言家、记者、插画家。恰佩克从查理大学哲学系毕业后任新闻记者并开始文学创作。1920年出版科幻作剧《罗素姆的万能机器人》（Rossumovi UniverzálníRoboti），Robot机器人这一词由此诞生。代表作《鲵鱼之乱》《恰佩克童话》等。

    艾依菲
    本科就读于西安外国语大学。热爱翻译工作。曾作为众多国际大会的陪同翻译。译作有《活着的艺术》等。

    曹萌
    毕业于中央美术学院绘本创作工作室，毕业作品《毛线奶奶的帽子店》广受社会各界好评。擅长手绘，能运用丙烯、水粉、彩铅等绘画材料描绘温暖的故事，角色的趣味、绘本的温度，都在书页翻动中徐徐展现。插画代表作有《黑塞童话》《恰佩克童话》等。

穿靴子的猫001

小红帽012

林中睡美人020

蓝胡子038

驴皮女047

小拇指067

仙女082

小凤头里凯088  

灰姑娘098

菲奈特历险记114

凡尔赛的迷宫135

   恰佩克是博尔赫斯、卡夫卡钦佩的伟大作家。《恰佩克童话》是捷克家喻户晓的经典文学作品，也是世界文学的瑰宝。本书选篇《邮递员的童话》《狗精灵的童话》《鸟和天使的童话》《水精灵的童话》《强盗的童话》《流浪汉的童话》《警察的大童话》《医生的童话》等，文字幽默风趣，揭露、讽刺了社会中的丑恶现象。本书配有大量大幅全彩图画，由中央美术学院绘本工作室2020级优秀毕业生曹萌倾情手绘，人物造型灵动而富有童趣，用色温馨。本书是老少咸宜的童话佳作。

    卡雷尔•恰佩克
    (Karel ?apek，1890—1938)，东欧儿童文学领军人物，著名的反法西斯人士，曾7次获诺贝尔文学奖提名，捷克国宝级文学大师、著名剧作家和科幻文学家、童话寓言家、记者、插画家。恰佩克从查理大学哲学系毕业后任新闻记者并开始文学创作。1920年出版科幻作剧《罗素姆的万能机器人》（Rossumovi UniverzálníRoboti），Robot机器人这一词由此诞生。代表作《鲵鱼之乱》《恰佩克童话》等。

    艾依菲
    本科就读于西安外国语大学。热爱翻译工作。曾作为众多国际大会的陪同翻译。译作有《活着的艺术》等。

    曹萌
    毕业于中央美术学院绘本创作工作室，毕业作品《毛线奶奶的帽子店》广受社会各界好评。擅长手绘，能运用丙烯、水粉、彩铅等绘画材料描绘温暖的故事，角色的趣味、绘本的温度，都在书页翻动中徐徐展现。插画代表作有《黑塞童话》《恰佩克童话》等。

穿靴子的猫
一个磨坊主辞世后，留给三个儿子的全部家当，只有他的磨坊、他的驴和他的猫。三兄弟很快分家单过，没请公证人，也没找律师—遗产少得可怜，还不够支付他们的费用。
老大继承磨坊，老二要驴子，留给老三的就只有那只猫了。
老三就得到这么点遗产，心里越想越不是滋味。
“我那两个哥哥一搭伙，”他自言自语，“就能过上体面的生活；可是我呢，吃完了猫肉，拿猫皮做副手笼，往后就只有饿死的份儿了。”
猫儿听见了这种牢骚，语气郑重而严肃地对他说：“您不必犯愁，我的主人。您只要给我一条口袋，再给我做一双靴子，好让我能走在荆棘丛生的地带，您就瞧好吧，您分得的这份财产并不像您以为的那么糟糕。”
猫的话，主人并不怎么当真，不过他见识过猫抓耗子的本领高超，灵活机变，例如，悬梁倒挂或躲在面粉里装死之类的，想必还有点儿盼头，能帮他解困。
装备齐全了，猫神气地蹬上靴子。现在我们要称他猫爷了。猫爷把口袋搭在脖颈后面，用前爪拉住袋绳，就朝野兔出没的育兔林进发了。
猫爷到达后，找了一个地方张开口袋，在里面装上麦麸和苦苣菜，然后躺下装死，等待年幼无知、不识世间险恶的兔子进袋觅食。
他刚刚躲下，好事儿就找上门来，一只冒失的小兔子钻进了口袋，猫爷立即勒紧袋口，毫不留情地勒死了兔子。
猫爷得意非凡，扛着猎物去觐见国王。他被请到楼上宫室。刚一进门，他就深鞠一躬，对国王陛下说道：
“陛下，我奉主人卡拉巴侯爵先生（信口给他主人胡编的名头）之命，将他育兔林中的一只兔子献给您。”
“回禀你的主人，”国王回答，“我感谢他，很喜欢他送的礼物。”
又有一回，猫爷躲进麦田里，仍旧张开口袋，正巧有两只山鹑钻进去，他就勒紧袋口，捉住两只山鹑，还像上次送野兔那样将两只山鹑献给了国王。国王收下后，很高兴，还赏给他点儿酒钱。
就这样，猫爷三天两头以主人的名义送野味给国王，坚持了两三个月。有一天，猫爷得知国王要到河边游览，还会带上他女儿—世间美的公主，他就对主人说：
“您若是愿意听我的劝告，那么就时来运转了；您只需到我指定的地点下河洗澡，余下的事就包在我身上。”
“卡拉巴侯爵”也不知道这其中的奥妙，就想先按猫爷的意思办再说。当他在河中洗澡的时候，猫爷突然大叫：“救命啊！救命！卡拉巴侯爵快淹死啦！”
国王听见呼救声，头探出车窗张望，认出是常给他送野味的猫爷，就命令他的卫队快去救卡拉巴侯爵。猫爷趁有人下河救可怜的侯爵的工夫，跑到车驾跟前对国王说：“我的主人在河中沐浴时，来了几个小偷，我扯着嗓门呼叫捉贼也没有人来帮忙。”其实，猫爷将主人的衣服藏在了一块大石头底下了。
国王立即命令掌管服饰的侍从回宫取一套他漂亮的衣服来。国王将他的衣服赏赐给卡拉巴侯爵先生，还对他百般抚慰。美服抬人，猫爷的主人本来就长得很帅，再穿上国王的华服，就更显得仪表堂堂了。国王的女儿觉得他很不错，而卡拉巴侯爵用他颇为温柔而又十分敬重的目光，刚刚向公主送去了两三个秋波。公主便对他一见钟情了。
国王邀请侯爵上车同游。猫爷见自己的计划即将实现，又赶紧朝队伍前面跑去，一遇到割牧草的农民就说：“割草的好心人，如果你们见到国王，不说牧场属于卡拉巴侯爵，将会一个不剩，全被剁成肉泥。”
国王经过牧场，免不了要问割草的农民，牧场的主人是谁。他们都异口同声地回答：“是卡拉巴侯爵。”他们受了猫爷的威胁，都怕得要命。
“您这份产业很可观啊。”国王对卡拉巴侯爵说道。
“您看到了，陛下，这片牧场真是天从人愿，年年都有丰厚的收益。”
猫爷总要跑到前头，碰到收割麦子的人，就对他们说：
“收割麦子的好心人啊，如果不说所有这些麦田都是属于卡拉巴侯爵的，你们将一个不剩，全被剁成肉泥。”
片刻之后，国王经过这里，问起他望见的这片麦田主人是谁。
“是卡拉巴侯爵。”收割麦子的人异口同声地回答。
国王又同卡拉巴侯爵赞赏起这片麦田。
就这样，猫爷始终赶在车驾前，遇到人就重复同样的话，国王一路行来十分惊讶，卡拉巴侯爵居然拥有如此巨大的财富。
猫爷终于来到一座壮观的城堡。城堡的主人是个妖魔，也是远近闻名的富豪，而国王经过的那些田产，全都归属于这个妖魔。猫爷已事先打探清楚，城堡的主人是何方妖魔，有何魔法。他请求拜见城堡的主人。猫爷声称：“路经城堡，能有幸观瞻城堡、拜访堡主，哪有错过良机之理。”
妖魔也以他可能做到的礼节接待猫爷，请他坐下歇脚。
“外面盛传，”猫爷说道，“您的本事非凡，能变成各种各样的动物，譬如，变成狮子、大象。”
“千真万确，”妖魔吼着说道，“说变就变。瞧着点儿，我要变成狮子了。”
猫爷忽然面对一头狮子，真吓坏了，纵身跳上房檐，由于穿着靴子，行动相当费劲，也相当危险，走在瓦顶上的脚步一点儿而也不稳。
过了一会儿，猫爷见妖魔脱离原形，恢复刚才的样子，这才跳下房檐，承认自己吓得够呛。
“我还听说，”猫爷说道，“您还能变成极小极小的动物，例如，变成一只小耗子，不瞒您说，我觉得这根本就不可能！”
“不可能？”妖魔接口道，“我就让您开开眼！”他说着，就变成一只小耗子，满地乱窜。
猫爷一见耗子，说时迟那时快，扑上去一爪子按住，一口就吞了下去。
这时候，国王又正巧经过，望见妖魔的城堡十分壮观，就想进去瞧瞧。猫爷听见车驾驶上吊桥隆隆的声响，跑着迎上前去，对国王说道：
“欢迎陛下光临卡拉巴侯爵城堡。”
“怎么，侯爵先生，”国王高声赞道，“这座城堡也是您的？庭院周围所有这些建筑真是太美了，无可比拟。来吧，进去看看室内的陈设。”
侯爵搀扶着公主，跟随国王进入大厅，厅内已经摆好丰盛的宴席，那是妖魔为今天应邀而来的朋友准备的，而那帮朋友得知国王在城堡，谁也不敢进去了。
国王同他那痴情爱上侯爵的女儿一样，特别赏识侯爵的出众人品，又看到他拥有的巨大财富，于是对酌五六杯酒之后，便对他说道：
“侯爵先生，您能否成为我的乘龙快婿？这件事现在只取决于您本人的意愿了。”
侯爵起身，深深施礼，欣然接受了国王的这份美意，当天晚上，他就与公主完婚了。
猫爷变成一位真正的爷台大佬，若再追追耗子，就只是想寻开心了