小鸟凯瑟琳

　　凯伦·库什曼（KarenCushman），美国当代著名的童书作家。曾在美国斯坦福大学获英语和希腊语的学士学位，在美国国际大学获人类行为学的硕士学位，在约翰·肯尼迪大学获博物馆学硕士学位。目前她还在约翰·肯尼迪大学的博物馆学系担任系副主任。她不仅创作了感人的故事，也再现了不同历史时期普通人的日常生活，作品深受孩子、家长和老师们的欢迎。作品还有《产婆的小学徒》（TheMidwife's Apprentice）、《露西·惠普尔之歌》（The Ballad of LucyWhipple），以及《炼金术和米吉·斯旺》（Alchemy and Meggy Swann）等。

9月
10月
11月
12月
1月
2月
3月
4月
5月
6月
7月
8月
9月
作者后记

　　凯伦·库什曼（KarenCushman），美国当代著名的童书作家。曾在美国斯坦福大学获英语和希腊语的学士学位，在美国国际大学获人类行为学的硕士学位，在约翰·肯尼迪大学获博物馆学硕士学位。目前她还在约翰·肯尼迪大学的博物馆学系担任系副主任。她不仅创作了感人的故事，也再现了不同历史时期普通人的日常生活，作品深受孩子、家长和老师们的欢迎。作品还有《产婆的小学徒》（TheMidwife's Apprentice）、《露西·惠普尔之歌》（The Ballad of LucyWhipple），以及《炼金术和米吉·斯旺》（Alchemy and Meggy Swann）等。

　　9月
　　9月12日
    人们命令我写日记。好吧。我被跳蚤咬了，被家里人折磨了。就这些。
　　9月13日
   爸爸今天一定是酒喝多了，因为他在晚饭前打了我两次而不是一次。我希望他那个爱生气的肝赶紧炸开。
　　9月14日
    纺线又缠拧了。老天爷，真是折磨人。
　　9月15日
   今天阳光明媚。村里人在晒干草、摘苹果、从小溪涧打鱼。我则被圈在屋子里，花了两个小时的时间给教堂绣一块布，妈妈看过之后又花了三个小时的时间把它给拆了。真希望自己也是一个村民。
　　9月16日
    纺线。又乱了。
　　9月17日
    没乱。
　　9月18日
   哥哥爱德华要是认为写日记可以帮助我减少孩子气、变得更有学问，那让他写好了。我可不想再写了。我不想纺线。我也不想吃饭!好一个减少孩子气l
　　9月19日
   我解放了!妈妈和我达成协议：只要能为了爱德华写日记，我就可以不纺线。妈妈其实并不是很想让我写日记，她只是想让爱德华高兴，况且他现在已经去做修士了。比起其他逃脱无聊的愚蠢的纺线的办法，写日记还算是轻松的。那我就写吧。
   下面你将看到的是我的书——被叫做“小鸟”的凯瑟琳的书。我是骑士罗洛和他夫人艾思琳的女儿，是托马斯、爱德华以及讨人厌的罗伯特的妹妹，家住上帝掌控下的英格兰林肯郡石桥村。这本书从1290年9月19日写起，这一年是我生命中的第十四个年头。我用的是爸爸的羊皮纸，是家中账本里剩下的。墨水也是爸爸的。我从爱德华那里学会了写字，但书中的词儿可都是我自己写的。
    今天逮了二十九只跳蚤。
　　9月20日
   今天我拿着笤帚满屋子地追一只耗子，后来用火把笤帚点着了。布绣坏了，扔进了茅房。中午吃得太饱。藏在谷仓里生闷气。把小的那个厨童给逗哭了。把床垫翻了个儿。把床单拿出去晾晒。躲开奶妈魔瘟娜和她没完没了的事儿。吃晚饭。把忘记收的已被露水打湿了的床单拿进屋来。忍受魔瘟娜的责备和巴掌。掐了羊倌珀金一把。上床睡觉。写到这里，爱德华，我想对你说，我并没有觉得我比以前少了孩子气，也没有变得更有学问。

　　……

　　读者会爱上凯瑟琳，爱她的果断、想象力、固执、勇敢风趣，更欣赏她走自己的路的决心。
　　——[美]安妮塔?西尔维 《给孩子100本*棒的书》
　　一个英格兰小庄园主的女儿凯瑟琳十四岁时的日记，语言活泼幽默，故事妙趣横生……一本非常优秀和独特的历史少年小说。
　　——美国《学校图书馆杂志》
　　凯瑟琳1290年的日记描绘了她一年里的想法和生活，展现了鲜活、有趣，并多少有些恐怖的中世纪。对中世纪生活的娓娓叙述宛若她是来自那个遥远时代的文化见证者。
　　—— 美国《号角杂志》
　　中世纪里，卫生条件差、疾病流行，女孩不停地缝纫、做饭和做其他家务，*糟糕的是女子地位低下，被当做财产买卖，而凯瑟琳个性活泼……本书是孩子们了解中世纪生活的优秀读物。
　　——美国《书单》杂志
　　很少有书如此真实地向孩子呈现中世纪，新奇的细节吸引孩子们感受凯瑟琳追求独立时的坚韧和遭受践踏时的敏感，她那坚强和兴高采烈的叙述非常独特、幽默、发人深省，给人阅读的快乐。
　　——美国《科克斯书评》