奇迹之书

邓萨尼勋爵：万千宇宙的奠基人
邓萨尼勋爵，原名爱德华 - 约翰 - 莫顿 - 德拉克斯 - 普朗克，1878 年 7 月 24 日生于伦敦。1899 年继承家族古老的头衔“邓萨尼勋爵”，他本人为邓萨尼勋爵十八世，并以此为笔名，创作
小说和剧作，后以奇幻小说名世。
邓萨尼勋爵是典型的“高帅富”，成年后身高超过一米九，相貌俊朗，是公认的美男子。继承爵位当年，他前往南非参加布尔战争，两年后回国，住进家族城堡，被推荐为爱尔兰上议院议员候选人。1903 年，他遇到了生命中的爱人，泽西银行家族首领泽西伯爵的女儿，阿特丽丝·威利斯。次年，两人结婚，白头偕老。
1905 年，邓萨尼勋爵完成部著作《佩加纳诸神》，用一系列短故事，构建了一个有着完全独立神话谱系、历史和地理的虚构世界，所有的故事都发生在这个虚构的世界里。这种完全虚构世界观并进行创作的模式，如今被称为“某某宇宙”。追根溯源，后世万千“宇宙”的奠基人，就是邓萨尼勋爵。《佩加纳诸神》虽是自费出版，但大获成功。自此以后，邓萨尼勋爵几乎每一本书都是畅销之作。凭此，邓萨尼勋爵也顺利进入文坛，与叶芝、吉卜林、萧伯纳、格雷戈里夫人等人常有来往。
此后，他陆续写出《时间与诸神》《卫理兰之剑及其他故事》《梦想家的故事》《奇迹之书》等多本幻想短篇小说集。他从欧洲各类神话中汲取灵感，糅合了各种古老的民间传说、故事和幻想，创造了一种异彩纷呈、包罗万象的文学风格。这些作品对托尔金笔下神奇而瑰丽的中土世界、洛夫克拉夫特创造的克苏鲁神话，以及厄休拉·勒古恩书写的地海传说都有显著而直接的影响。其中《卫理兰之剑及其他故事》，还被视为“剑与魔法”类型奇幻文学的先驱。
1909 年，应叶芝之邀，邓萨尼勋爵创作的戏剧在爱尔兰国家剧院上演后，广受好评。此后他把主要精力转向剧本创作，并获得了比小说更大的成功，也为他在欧美各国都赢得了巨大的声名。1916 年，邓萨尼勋爵参加一战，在战争中受伤。一战结束后，邓萨尼勋爵继续从事小说、剧本和诗歌创作。1919 年，他前往美国进行文学巡回演讲。在波士顿的剧本朗读会上，洛夫克拉夫特来到现场，但两人并没有交流。1922 年，邓萨尼勋爵出版了部长篇小说。两年后，又出版了第二部长篇《精灵王之女》，这部作品被认为是他好的小说，也是奇幻文学史上的经典之作。此后，从 1925 年开始，一直到 1957 年去世，邓萨尼勋爵以约瑟夫·乔肯斯为主角，写下大量短篇小说、长篇小说、舞台剧作和诗歌。“乔肯斯先生”也成为他笔下著名的文学形象。
1957 年 10 月，邓萨尼勋爵在进餐时突发阑尾炎，抢救无效去世。
邓萨尼勋爵一生经历丰富，虽然是作家，却参加过两次世界大战。在亲历战争和死亡之后，他也始终满怀希望和梦想。在埃布灵顿兵营中养伤期间，他还创作了短篇集《奇迹传说》，他在序言里写道：“我在哪里并不重要，我的梦想就在你面前的书页里。在生命如草芥的日子里写作，梦想弥足珍贵，甚至就是。”邓萨尼勋爵极其多产，涉猎广泛，生前就出版小说、诗歌、戏剧、散文和自传近百部，至今仍有书籍在陆续出版。在奇幻文学界，他更是源头级的巨擘，被洛夫克拉夫特誉为“新兴神话与惊奇传说的缔造者”。洛夫克拉夫特是邓萨尼勋爵的铁粉，他的“幻梦境”系列故事几乎都在模仿邓萨尼勋爵，而“克苏鲁神话”中的神明阿撒托斯的设定，完全借鉴了《佩加纳诸神》里的太一之神“马纳 - 尤德 - 苏夏伊”。
洛夫克拉夫特在其论文《文学中的超自然恐怖》里如此评价邓萨尼勋爵：邓萨尼勋爵无所不在的魅力，源于其笔下流光溢彩的城市和难以言喻的仪式，那种身临其境的真实感或是让人屏声敛息的悬疑氛围，只有像他这样的大师手笔才能驾驭。对于真正富有想象力的读者来说，他是开启靡丽而凌乱的梦之记忆的枢纽和不可或缺的标志，因而他不仅是一位自我表达的诗人，他的诗篇更是会唤起每一位读者内心深处的诗意。
本书收录了邓萨尼勋爵三部短篇集代表作：《佩加纳诸神》（1905 年），《奇迹之书》（1912 年）和《五十一个故事》（1915年）。让我们从这里进入，游览这位“万千宇宙奠基人”异彩纷呈的诗意宇宙。
何殇 2022 年春

《奇迹之书》是邓萨尼勋爵的作品，其风格空灵缥缈，寓意深沉，糅合了许多古老的民间传说，充满了神话与奇幻的色彩。
邓萨尼勋爵是当之无愧的现代奇幻文学的奠基人之一，对后世作家如H.P.洛夫克拉夫特（《克苏鲁神话》作者）、托尔金（《指环王》作者）、厄休拉·勒古恩（《地海传说》作者 ）等产生了深远的影响。H.P.洛夫克拉夫特这样称赞道：“初的试读让我像过了电一样，只读了两页，我就成了邓萨尼的终生拥护者。”

本书收录了邓萨尼勋爵三部代表作：《佩加纳诸神》（1905 年），《奇迹之书》（1912 年）和《五十一个故事》（1915 年）。
其中，《佩加纳诸神》是邓萨尼勋爵的部著作，构建了一个有着完全独立神话谱系、历史和地理的虚构世界，所有的故事都发生在这个虚构的世界里。
这种完全虚构世界观并进行创作的模式，如今被称为“某某宇宙”。追根溯源，后世万千“宇宙”的奠基人，就是邓萨尼勋爵。
让我们从这里进入，游览这位“万千宇宙奠基人”异彩纷呈的宇宙。

《奇迹之书》是邓萨尼勋爵的作品，其风格空灵缥缈，寓意深沉，糅合了许多古老的民间传说，充满了神话与奇幻的色彩。
邓萨尼勋爵是当之无愧的现代奇幻文学的奠基人之一，对后世作家如H.P.洛夫克拉夫特（《克鲁苏神话》作者）、托尔金（《指环王》作者）、厄休拉·勒古恩（《地海传说》作者 ）等产生了深远的影响。H.P.洛夫克拉夫特这样称赞道：“初的试读让我像过了电一样，只读了两页，我就成了邓萨尼的终生拥护者。”

本书收录了邓萨尼勋爵三部代表作：《佩加纳诸神》（1905 年），《奇迹之书》（1912 年）和《五十一个故事》（1915 年）。
其中，《佩加纳诸神》是邓萨尼勋爵的部著作，构建了一个有着完全独立神话谱系、历史和地理的虚构世界，所有的故事都发生在这个虚构的世界里。
这种完全虚构世界观并进行创作的模式，如今被称为“某某宇宙”。追根溯源，后世万千“宇宙”的奠基人，就是邓萨尼勋爵。
让我们从这里进入，游览这位“万千宇宙奠基人”异彩纷呈的宇宙。

邓萨尼勋爵（LordDunsany，1878-1957），
原名爱德华-约翰-莫顿-德拉克斯-普朗克，爱尔兰作家、剧作家，在1899 年继承了家族古老的头衔“邓萨尼勋爵”，并以此为笔名进行创作，后以奇幻小说闻名于世，代表作有《精灵王之女》《佩加纳诸神》《奇迹之书》等。邓萨尼勋爵一生经历丰富，涉猎广泛，生前就出版小说、诗歌、戏剧、散文和自传近百部，对后世奇幻文学影响深远，被洛夫克拉夫特誉为“新兴神话与惊奇传说的缔造者”，是当之无愧的现代奇幻文学的奠基人之一。

奇迹之书 The Book of Wonder
序：邓萨尼勋爵·万千宇宙的奠基人 
1. 人马的新娘 
2. 珠宝匠丹戈布林的悲惨故事
3. 斯芬克斯的宫殿
4. 三个文化人的冒险经历
5. 信神者庞波的不当祈愿
6. 鲍姆巴夏纳的战利品
7. 库比奇小姐和传奇之龙
8. 为了女王的眼泪
9. 吉布林的宝藏
10. 努斯的偷窃艺术
11. 天选之子如何进入永无之城
12. 托马斯·夏普的登基仪式
13. 丘布与西米什
14. 神奇的窗户
跋
五十一个故事 Fifty-one Tales
1. 约定
2. 渡神卡戎
3. 潘神之死
4. 吉萨的斯芬克斯
5. 母鸡
6. 风与雾
7. 造木筏的人
8. 工人
9. 客人
10. 死神与奥德修斯
11. 死神与橘子
12. 花儿的祈祷
13. 时间与商人
14. 小城
15. 非牧之域
16. 蠕虫与天使
17. 没有歌曲的国家
18. 新奇之物
19. 巨大的罂粟
20. 玫瑰
21. 戴金耳环的男人
22. 卡纳- 伏特拉国王的梦
23. 风暴
24. 错乱的身份
25. 孤独的永生者
26. 一个道德小故事
27. 歌的回归
28. 镇上的春天
29. 敌人如何来到斯伦拉纳
30. 失败的游戏
31. 掀翻皮卡迪利大街
32. 火灾之后
33. 城
34. 死神的食物
35. 孤独的神像
36. 底比斯的斯芬克斯（马萨诸塞州）
37. 奖赏
38. 绿叶大街的麻烦
39. 雾
40. 耕夫
41. 龙虾沙拉
42. 流亡者的回归
43. 自然与时间
44. 乌鸫之歌
45. 信使
46. 三个高大的儿子
47. 妥协
48. 我们到了什么地步了
49. 潘神的墓
附：佩加纳诸神 The Gods of Pegana
前言
0. 楔子
1. 击鼓人斯卡尔
2. 创世纪
3. 诸神的游戏
4. 诸神的圣歌
5. 基伯箴言
6. 关于西逝
7. 关于斯立德
8. 蒙戈之事
9. 祭司圣歌
10. 林庞- 滕恩的话
11. 关于尤哈涅斯- 拉哈伊
12. 前进之神罗恩与一千家神
13. 家神的叛乱
14. 关于多罗兹汉德
15. 荒野之眼
16. 关于非神非兽之物
17. 先知尤纳斯
18. 先知余格
19. 先知艾尔西瑞斯- 霍特普
20. 先知卡波克
21. 海边的于恩- 伊劳拉的不幸，及日暮之塔的建造
22. 诸神如何毁灭西迪斯
23. 恩伯如何成为阿拉迪克除却太一以外的诸神的大先知
24. 恩伯如何遇见佐德拉克
25. 佩加纳
26. 恩伯箴言
27. 恩伯如何与国王谈论死亡
28. 关于欧德
29. 河
30. 末日之鸟和终结

《奇迹之书》是邓萨尼勋爵的作品，其风格空灵缥缈，寓意深沉，糅合了许多古老的民间传说，充满了神话与奇幻的色彩。
邓萨尼勋爵是当之无愧的现代奇幻文学的奠基人之一，对后世作家如H.P.洛夫克拉夫特（《克苏鲁神话》作者）、托尔金（《指环王》作者）、厄休拉·勒古恩（《地海传说》作者 ）等产生了深远的影响。H.P.洛夫克拉夫特这样称赞道：“初的试读让我像过了电一样，只读了两页，我就成了邓萨尼的终生拥护者。”

本书收录了邓萨尼勋爵三部代表作：《佩加纳诸神》（1905 年），《奇迹之书》（1912 年）和《五十一个故事》（1915 年）。
其中，《佩加纳诸神》是邓萨尼勋爵的部著作，构建了一个有着完全独立神话谱系、历史和地理的虚构世界，所有的故事都发生在这个虚构的世界里。
这种完全虚构世界观并进行创作的模式，如今被称为“某某宇宙”。追根溯源，后世万千“宇宙”的奠基人，就是邓萨尼勋爵。
让我们从这里进入，游览这位“万千宇宙奠基人”异彩纷呈的宇宙。

邓萨尼勋爵（LordDunsany，1878-1957），
原名爱德华-约翰-莫顿-德拉克斯-普朗克，爱尔兰作家、剧作家，在1899 年继承了家族古老的头衔“邓萨尼勋爵”，并以此为笔名进行创作，后以奇幻小说闻名于世，代表作有《精灵王之女》《佩加纳诸神》《奇迹之书》等。邓萨尼勋爵一生经历丰富，涉猎广泛，生前就出版小说、诗歌、戏剧、散文和自传近百部，对后世奇幻文学影响深远，被洛夫克拉夫特誉为“新兴神话与惊奇传说的缔造者”，是当之无愧的现代奇幻文学的奠基人之一。

1. 人马的新娘

二百五十岁这天的清晨，谢普拉克走进人马族珍藏宝物的金库，拿出一件护身符，那是他父亲杰西克在壮年时的秘藏。它由山里的黄金锤锻而成，镶嵌着从矮人处换来的猫眼石。他把护身符戴在手腕上，一言不发，走出了母亲的岩洞。
同时，他还带走了人马族的号角。这只名噪一时的银号角，在其烜赫的时代，曾招降过十七座人类的城池。它在诸神堡垒——索登布拉纳的围城之战中，在群星拱卫的城墙上鸣响了二十年。遥想当年，人马族曾发动过史诗般的战争，所向无敌，却在诸神亟需终极凶器召唤后的奇迹时，缓缓退入一团尘埃。谢普拉克带着号角扬长而去，他的母亲只是喟然长叹，任他离去。
她知道，从今往后，他不会在从群山深处的瓦尔帕- 尼日梯田涓涓而下的小溪边啜饮；也不会像往常一样流连至日落西山，才悠然跑回岩洞，在不染凡尘的河边采撷的灯芯草上安眠。她知道，那只号角将伴随他左右，就像曾伴随他的父亲杰西克、他的祖父古姆以及远古诸神那样如影随形。因而，她只是喟然叹息，任他匆匆离去。
谢普拉克独自走出栖居的岩洞，初次蹚过小溪，绕过峭壁的转角，见到了脚下光芒万丈的尘世平原。秋天的风，让整个世界流光溢彩，随即卷上山坡，冷飕飕地吹击着他赤裸的腰间。他昂起头，打了个响鼻。
“我成年啦！”他大声欢呼着跃过山崖，飞奔过山涧和峡谷，穿越湍急的河床和雪崩的裂缝，一直来到绵延不断的平原，将阿斯拉米诺里亚山脉留在身后。
他的目的地是索姆贝琳妮所居之城——雷塔祖拉。关于索姆贝琳妮超凡脱俗的美貌，或者她的隐秘传说，我不知道究竟是如何散布到尘世平原，并一直流传到传说中的人马族的摇篮——阿斯拉米诺里亚山脉。然而，人类血液中的潮汐——确切说是古老的洋流，仿佛不知从何而来的暮霭，无论从多么遥远的地方，都能将美妙的传说带给他们。就像从不为人知的岛屿上，随波漂来的浮木。
这股涌入人类血液的春潮，来自于那难以置信的血脉，来自于传说，来自于悠远岁月；将人们带往森林，引向山间，聆听古老的歌谣。谢普拉克的传奇色彩远胜于人类，所以，在遥远的世界边缘，寂寞群山之间，他的热血也被传闻激荡。那些传闻，只有飘逸的暮霭才知道，并且只私下告诉了蝙蝠。
可以肯定的是，谢普拉克一开始，就向着雷塔祖拉城前进，索姆贝琳妮就住在城中的神庙里。尽管横亘在家园和目的地之间的，是整个尘世平原和平原上的高山大川。
当人马的双脚，次踩到松软的冲积土的草地上时，他喜不自禁地吹响了银号角。蹦蹦跳跳，雀跃不止，脚步像一个提灯的少女，满怀新奇和美好，就连风经过他时也忍俊不禁。
他低头闻着花的芬芳，昂头挨近隐匿的星辰，欢快地穿越无穷的国度，大步流星地跨越河流。你们这些城里人，我该如何告诉你们，他奔腾时的快意呢？他感到自己像贝尔- 纳格纳的塔楼般有力；像童话故事里的蜘蛛，沿着奇兹海岸，在海天之间编筑的宫殿一样轻盈；敏捷得就像是从清晨飞来的鸟儿，天亮之前，在城市的塔尖上歌唱。他是风的忠实伙伴，他欢乐如歌。他的血液融入了闪电——来自于传说中的祖先，更古老的神祇。他的蹄声如雷。
他来到人类的城市，所有人都在战栗。他们依稀还记得古老史诗中的战争，如今，他们畏惧新的战争，为人类忧心忡忡。历史女神克里奥没有记录那些战争，以至于不为人知。那又如何呢？不是所有人都要坐在史学家脚下，但所有人都曾伏在母亲的膝上听过神话传说。当人们看到谢普拉克在大路上奔腾跳跃，没有人不恐惧战争。如此这般，他经过一座又一座城市。
夜幕笼罩时，他怡然自得，卧在沼泽或林间的芦苇丛里。拂晓前，他心旷神怡，摸黑起身，痛饮河水后，掠过飞溅的水花，前往高处寻觅日出，欢畅地吹起号角，向东方送去热烈问候的回响。
朝阳在回声中升起，阳光普照平原；长路蜿蜒，像从高处倾泻的水流。他快乐的伙伴，是狂笑的风，是人和人类的恐惧，以及他们小小的城市。在那之后，是江河和荒野，是绵延的新峰，再往后是新的大陆、更多的城市和形影不离的老伙计——瑰丽多姿的风。他飞掠过一个又一个国度，气息始终平畅。“风华正茂当驰骋于草莽之间。”年轻人说。“哈？哈！”山岭之风如是说，原野之风亦如此回应。
警钟在高塔上慌乱地响起，智者们查阅羊皮古卷，占星师从星盘上寻求征兆，老人们作出玄妙的预言。“他还不够快吗？”年轻人问“他好开心啊！”孩子们说。
日复一日地风驰电掣，夜复一夜地幕天席地，直到他抵达尘世平原的边缘——阿萨罗尼亚人的居地。他从那里继续前行，再次回归传奇之地。这里就像在世界另一端，养育他的故土一般，与世界边缘的暮霭融为一体。一种强烈的冲动在他永不知疲倦的心头涌现，他知道，自己已经接近了雷塔祖拉——索姆贝琳妮所居之城。
他走近它时，天色已晚，晚霞在前方的平原上低垂舒卷。他飞奔进金色的迷雾，当雾霭遮蔽了他的视野，梦想在他心里复苏。他浪漫地回味着所有关于索姆贝琳妮的流言，因为这些流言和传说中的事物相互交织。
她住在一个孤零零的湖畔小庙里，这是夜色吐露给蝙蝠的。一大片柏树林遮天蔽日，使她远离城市，远离前往雷塔祖拉之路。神庙对面伫立着她的坟墓，凄然的湖畔墓室门洞大开，以免她惊为天人的美貌和历经诸多世纪的不老容颜，在人类中引发异端邪说——美丽的索姆贝琳妮永生不朽。事实上，神圣的只有她的美貌和血统。
她的父亲是半神和半人马血统，母亲是沙漠之狮和守望金字塔的斯芬克斯的孩子。索姆贝琳妮比她的母亲还要神秘。
她美得如梦似幻、如诗如歌，是在魔法露珠上做的但愿长醉不愿醒之梦；是被天堂的风暴，从远乡海岸吹落的不死鸟，唱给某座城的雅歌。浪漫山巅的朝来暮去，日升月潜，都无法企及她的美丽。所有的萤火虫和夜晚的群星，都对她的美心照不宣。诗人不曾吟诵过这样的美，夜晚也从未揣摩她的意境，清晨嫉妒她，而她对倾慕者隐匿。
她不曾婚配，也从未有人求爱。狮子们不敢追求她，因为畏惧她的力量；诸神也不敢倾心于她，因为知道她终究要死去。
这就是夜色对蝙蝠吐露的，这就是谢普拉克盲目地在迷雾中奔跑时，内心涌现的冲动。忽然，在他的马蹄下，黑暗平原现出传说之地的裂缝，雷塔祖拉在黑夜的裂缝中，兀自灿烂。
谢普拉克敏捷而娴熟地跳入裂缝，从正对着星空的前门进入雷塔祖拉，沿着狭长的街道疾驰。当他的马蹄哒哒经过时，许多曾出现在昔日民谣里的人物，跑到阳台上，从闪闪发光的窗口探出头。谢普拉克并未停留致意，也未回应来自军事塔楼的挑衅。他宛若祖先的闪电，朝着地底的门户一跃而下，就像海怪跃上鹰背，投入神庙与坟墓间的湖水中。
他半眯着眼睛，冲上神庙的台阶。他透过睫毛，依稀可见自己拽住索姆贝琳妮的长发，不为其美貌所惑，带她离开，携她一起跨过大地的裂缝——那里的湖水悄无声息堕入了世界的地穴。他带着她，去了只有人马族才允许前往的无人知晓之处，甘愿为奴，供她永生驱策。
谢普拉克吹响了那只银号角，人马族古老的珍藏，发出三声振聋发聩的嘶鸣。那是他婚礼的钟声。

......

他的神奇的短篇小说，以同样的坚决拒绝寓言说理和科学说理。他既不倾向于伊索又不倾向于威尔斯，也不希望心理分析的庸医来做一本正经的测试。他的小说就是神奇的。看得出邓萨尼勋爵在他不稳定的世界里过得挺自在。——博尔赫斯

虽然无法在艺术性和高雅感上与他相比，但邓萨尼就是我自己。邓萨尼创造的宇宙就是我出生的地方，他笔下宁静、美丽而遥远的景象——月光照耀着古雅的屋顶——正是我无比熟悉、无比珍视的景象。
——洛夫克拉夫特 （1922年6月3日，致F.B.朗的信）