英国神话与传说

【英】玛丽安·多萝西·贝尔格雷夫，希尔达·哈特  编著

【英】哈利·乔治·西亚克  绘

早年间的英国，野猪、群狼和巨鹿在岛上诸国的密林中漫步，人们每天狩猎、打仗，富于奇妙瑰丽的幻想。诗人和故事家讲述神奇的传说故事。故事中有魔法，有恶魔，还有被诅咒的王子与公主。这些故事口口相传，代代延续。之后人们学会了读写，这些神奇的故事被记录下来，编纂成一本又一本书。古老年代里，那些栖居在这片土地上的人们，那些奇妙的经历和瑰丽的幻想，让我们不禁为之赞叹。

本书早的英文原版出版于20世纪初期，包括10个传说故事。本书中，你将读到迪卢木多与格兰妮的凄美爱情、里尔的孩子们如何变成天鹅、骑士高文迎娶其貌不扬的女士、黑科林留给妻子的“信物”……

【英】玛丽安·多萝西·贝尔格雷夫，希尔达·哈特 编著

【英】哈利·乔治·西亚克 绘

早年间的英国，野猪、群狼和巨鹿在岛上诸国的密林中漫步，人们每天狩猎、打仗，富于奇妙瑰丽的幻想。诗人和故事家讲述神奇的传说故事。故事中有魔法，有恶魔，还有被诅咒的王子与公主。这些故事口口相传，代代延续。之后人们学会了读写，这些神奇的故事被记录下来，编纂成一本又一本书。古老年代里，那些栖居在这片土地上的人们，那些奇妙的经历和瑰丽的幻想，让我们不禁为之赞叹。

本书最早的英文原版出版于20世纪初期，包括10个传说故事。本书中，你将读到迪卢木多与格兰妮的凄美爱情、里尔的孩子们如何变成天鹅、骑士高文迎娶其貌不扬的女士、黑科林留给妻子的“信物”……

作者具体生平不详，活跃于20世纪初期。收集撰写了《印度神话故事》《北欧神话故事》《古代英国神话故事》等书。

迪卢木多与格兰妮  001

岛上暴君  046

里尔的孩子们  060

德韦达亲王  079

其貌不扬的女士与英勇无畏的骑士  094

勇者之宴  111

塔利埃辛  136

信物  157

梅尔顿的旅行  174

加梅林的故事  184

【英】玛丽安·多萝西·贝尔格雷夫，希尔达·哈特  编著

【英】哈利·乔治·西亚克  绘

早年间的英国，野猪、群狼和巨鹿在岛上诸国的密林中漫步，人们每天狩猎、打仗，富于奇妙瑰丽的幻想。诗人和故事家讲述神奇的传说故事。故事中有魔法，有恶魔，还有被诅咒的王子与公主。这些故事口口相传，代代延续。之后人们学会了读写，这些神奇的故事被记录下来，编纂成一本又一本书。古老年代里，那些栖居在这片土地上的人们，那些奇妙的经历和瑰丽的幻想，让我们不禁为之赞叹。

本书早的英文原版出版于20世纪初期，包括10个传说故事。本书中，你将读到迪卢木多与格兰妮的凄美爱情、里尔的孩子们如何变成天鹅、骑士高文迎娶其貌不扬的女士、黑科林留给妻子的“信物”……

作者具体生平不详，活跃于20世纪初期。收集撰写了《印度神话故事》《北欧神话故事》《古代英国神话故事》等书。

在神与人共同生息的远古时代，尘世间勇敢的英雄，莫过于伟大的首领芬恩。传说他是整个爱尔兰地区勇猛善战的武士。他睿智英明，待人公正，豪爽慷慨，威名远播。不过，他好斗的暴脾气也尽人皆知。

芬恩有许多追随者，每个人都必须向首领芬恩证明自己勇武过人、品格高尚、英明善断，然后才能为芬恩效劳。这些追随者组成了费奥纳骑士团，其中多是品格优秀的小伙子。在这些人中有三个人受瞩目，分别是强壮的高尔、诗人莪相和英俊的迪卢木多。其中迪卢木多与芬恩同族，芬恩爱他如子。

芬恩经历了许多愉快的冒险，可是人到中年，厄运突然降临：他的妻子患病而亡。从那时起芬恩就总是郁郁寡欢、独来独往，骑士团的伙伴们都为首领感到悲伤。

有一天强壮的高尔向芬恩进言：“伟大的芬恩首领，如果您能够再娶一位妻子，总好过陷入孤苦。”

你的建议很好，”芬恩答道，“但是我要娶哪位淑女，来抚慰我孤独的暮年呢？年轻的美人们看到我斑白的头发，一定会失望地走开。”

“爱尔兰所有的淑女都会以嫁与您为骄傲！”英俊的迪卢木多高声说道。

诗人莪相则说：“伟大的芬恩首领，我听说爱尔兰的至高王有一位美丽的女儿，这位公主芳名格兰妮，她不就是适合您的新娘吗？”

“她也许青春靓丽，”芬恩回答说，“但我担心的是她的父亲至高王，多年来他一直对我怀恨在心。要是向他求娶公主，却遭到拒绝，那可不是什么愉快的经历。”

“但是我听说至高王很乐意化解与我们的仇恨，”迪卢木多迫不及待地回答道，“也许他会将女儿嫁给您，作为与您化干戈为玉帛的象征。”

芬恩思索着骑士们的谏言，然后说道：“我也很乐意与至高王握手言和，这样他也许会愿意把女儿嫁给我。高尔、莪相，你们俩前去塔拉山上至高王的宫殿，向他传达我求娶公主的意愿。”

“我可以和高尔与莪相一起，去赞颂您的功绩吗？”迪卢木多问道，他已经准备好为伟大的芬恩首领效劳了。

“不用你去，我这里需要你。”首领眼中带着喜爱之情，看着自己年轻的子侄，回答说：“在我孤独的时候，你的陪伴能够为我带来欢乐，而等待至高王的回信对我来说是个漫长难挨的过程。亲爱的迪卢木多，要是你额上的爱情痣长在我的眉上，我就不用担心自己求婚被拒了。”

“伟大的芬恩怎么会需要这样微不足道的东西呢。”迪卢木多笑着说。

迪卢木多的爱情痣长在眉毛上方，传说是青春女神在他睡着之后为他点上的。爱情痣有着神奇的魔力，如果一个人看到了这颗痣，就会永远爱上迪卢木多。这颗痣总是给迪卢木多带来麻烦，所以他把头发放下，遮住爱情痣。

高尔和莪相准备好为芬恩求娶公主之后，就启程前往塔拉山。到达至高王的宫殿之后，他们报上芬恩的名号。国王热情地款待了他们一番，并且表示他很乐意将女儿嫁给芬恩为妻，只是他不确定女儿是否愿意。

国王说：“我曾经向她承诺，决不逼她嫁人，可是我的女儿让整个爱尔兰的小伙子们全都吃了闭门羹。我们现在去找她，希望诸神庇佑，让她愿意嫁给你们的首领。我已经疲于应付和芬恩的冲突争斗了。”于是至高王带着两位年轻人前往公主的寝宫。格兰妮公主正端坐在宝座上，她是如此美丽动人，让高尔和莪相都惊艳不已。她金色的秀发仿佛在阳光下闪烁，莹洁的肌肤仿若凝脂白玉，深邃迷人的眼眸仿若蓝色宝石。

格兰妮公主沉默地听着高尔和莪相向她诉说芬恩与她成婚的请求，然后悲伤地回答道：“我一直以来都等待着真爱降临，你们觉得成为芬恩的妻子会让我幸福吗？”

“再没有哪位爱尔兰男子比芬恩更受人爱戴了！”高尔和莪相齐声回答。

“您怎么看，我亲爱的父亲？”格兰妮问父亲，“您希望我嫁给芬恩吗？”

至高王回答说，与芬恩结婚，不仅能让自己这个父亲快乐不已，还能让整个王国的臣民振奋精神，因为联姻能终止战争。于是格兰妮公主回答说：“好吧，我愿意和这个芬恩结婚。”

高尔和莪相都雀跃不已，两人把这个好消息带回给首领，说美丽的格兰妮公主会在两个星期之后登上婚车。两位骑士不厌其烦地向芬恩描绘公主是多么的艳光四射、优雅迷人，让芬恩等待得心焦不已。他迫不及待想要看看这位绝色的公主。

婚礼的日子终于到了，芬恩把骑士团的小伙子们召集在一起，其中就有他钟爱的子侄迪卢木多。他们集合成队前往塔拉山，在那里受到了热情的款待。可是格兰妮公主看到自己的新郎之后，心中却失落又痛苦，因为她之前不知道芬恩已经头发花白，人至中年。

“这段婚姻不合我意。”格兰妮对父亲说。

但是至高王回答：“芬恩的确头发白了，但是他睿智、有权势，又身份高贵。知足吧，我的女儿，你不会后悔嫁给他的。”

婚礼宴席开始了，格兰妮坐在芬恩的旁边。虽然芬恩待她温柔体贴，但是公主却觉得做他的妻子一点儿也不幸福。

“要怎么办才能不嫁给他呢？”公主想着。她环视大厅四周，想找到帮手。这时她看到了一位年轻人，他也凝望着她，眼里溢出悲伤。

“请问，”格兰妮询问芬恩，“在强壮的高尔和诗人莪相中间坐着的年轻人是谁呢？他也是骑士团的一员吗？”

“他是我秀的骑士！”芬恩高兴地回答。然后他说了许多迪卢木多的好话，因为他实在钟爱这个子侄。