延世韩国语写作4

前言

 在韩国享有盛名的延世大学语言研究教育院继承韩国语教育五十年的优良传统，为提高韩国语教育水平，编写了许多教材。近，全世界人民对韩国和韩国文化的关注度不断提高，致力于学习韩国语的海外同胞和海外人士也大幅度增加。与此同时，学习者对韩国语教材的要求也越来越多样化。因此，针对如此多样化的学生阵营，延世大学语言研究教育院韩国语学堂编写了不仅能够提高学习者韩国语水平，而且可以使他们了解韩国文化的新教材。

延世大学语言研究教育院韩国语学堂此次编写的教材共四册，分别是以初级学习者为对象的《延世韩国语写作1》《延世韩国语写作2》和以中级学习者为对象的《延世韩国语写作3》《延世韩国语写作4》。每一册教材分别针对不同韩国语水平的学习者编写而成，以期提高学习者的韩国语写作能力。

《延世韩国语写作》是一套写作专用教材，以学习者在不同的韩国语学习阶段所要掌握的内容为主题，给出各种写作练习题，以提高学习者的写作水平。学习者可以通过能激发兴趣的主题和情景，学会各种写作方法和技巧。

希望《延世韩国语写作》不仅能够帮助在延世大学语言研究教育院韩国语学堂学习的学生，而且能够帮助所有致力于正确理解和使用韩国语的学习者。

延世大学语言研究教育院

韩国语学堂教材编纂委员会

本套书由韩国延世大学韩国语学堂编写而成，是一套既适用于课堂教学，也适用于自学的韩国语写作教材。书中以学习者在不同韩国语学习阶段所要掌握的内容为主题，给出各种写作练习题，以提高学习者的写作水平。学习者通过能激发兴趣的主题和情景学习，能够学会各种写作方式和技巧。本套教材共4册，其中1、2册为初级，3、4册为中级。

《延世韩国语写作3》为中级写作教材，适合中级阶段学习者使用。本册共十课，每课分为“准备一下”“写一写”“整理一下”三个部分。写作练习题的标题、书中的文章都配有中文翻译，并且练习题配有参考答案。

本套书由韩国延世大学韩国语学堂编写而成，是一套既适用于课堂教学，也适用于自学的韩国语写作教材。书中以学习者在不同韩国语学习阶段所要掌握的内容为主题，给出各种写作练习题，以提高学习者的写作水平。学习者通过能激发兴趣的主题和情景学习，能够学会各种写作方式和技巧。本套教材共4册，其中1、2册为初级，3、4册为中级。

《延世韩国语写作3》为中级写作教材，适合中级阶段学习者使用。本册共十课，每课分为“准备一下”“写一写”“整理一下”三个部分。写作练习题的标题、书中的文章都配有中文翻译，并且练习题配有参考答案。

韩国延世大学韩国语学堂设立于1959年4月1日，是韩国国内成立较早的专业韩国语教育机构。时至今日，韩国语学堂已经发展为一家拥有一百五十余名教授和讲师的韩国著名韩国语教育机构。韩国语学堂积极开展韩国语教育，不仅向全世界传播韩国语言文字的神韵，还通过推广韩国语及韩国文化教育培养了一大批韩国学方面的专家和学者。

第1课大学生活1

第2课学校活动11

第3课性格21

第4课失误和道歉29

第5课拜托和拒绝37

第6课服务中心47

第7课变化57

第8课网络65

第9课大众文化73

第10课健康81

 附录89

 “准备一下”文章的参考译文90

“准备一下”练习题的参考答案95

 “写一写”部分的参考译文96

本套书由韩国延世大学韩国语学堂编写而成，是一套既适用于课堂教学，也适用于自学的韩国语写作教材。书中以学习者在不同韩国语学习阶段所要掌握的内容为主题，给出各种写作练习题，以提高学习者的写作水平。学习者通过能激发兴趣的主题和情景学习，能够学会各种写作方式和技巧。本套教材共4册，其中1、2册为初级，3、4册为中级。

《延世韩国语写作3》为中级写作教材，适合中级阶段学习者使用。本册共十课，每课分为“准备一下”“写一写”“整理一下”三个部分。写作练习题的标题、书中的文章都配有中文翻译，并且练习题配有参考答案。

韩国延世大学韩国语学堂设立于1959年4月1日，是韩国国内成立较早的专业韩国语教育机构。时至今日，韩国语学堂已经发展为一家拥有一百五十余名教授和讲师的韩国著名韩国语教育机构。韩国语学堂积极开展韩国语教育，不仅向全世界传播韩国语言文字的神韵，还通过推广韩国语及韩国文化教育培养了一大批韩国学方面的专家和学者。