消失的怪人二十一面相（译文纪实）

前言  为何现在重提格力高-森永案？
中村直文（NHK报道局总编导,生于一九六九年）
    那是一起我至今无法忘记的未解决案件。
    平成十二年（二〇〇〇）十二月三十日，二十世纪即将结束之时，世田谷安静的住宅区里，一家四口惨遭杀害，就连幼小的孩子也未能幸免。这就是世田谷灭门案。
    当时我是节目报道组的编导，于是被紧急召唤，上面决定制作一期“现代特写”节目。这是一起隐藏在大城市不为人知角落里的恶性犯罪。现场的惨状，就连频繁出入凶案现场的资深刑警都忍不住落泪。凶手不但杀害了一家四口，还长时间滞留现场，使用了受害人的电脑，在房间里四处溜达，居然还吃掉了冰箱里的冰激凌！这些举动常人真的无法理解。虽然凶手留下了很多蛛丝马迹，但调查仍然困难重重。自那时起转眼二十年过去了，但这个案件仍然悬而未决。到底是谁、出于什么目的犯下了这样的罪行呢？这些，仍然是未解之谜。
    当然还不只世田谷灭门案。令人记忆犹新的还有八王子超市劫匪杀人案、狙击警察厅长官案，向前追溯还有三亿日元案、朝日新闻社阪神分部袭击案等一系列令人铭记在心的“未解决案件”。这些案件不仅给受害人及其家属带来了无尽的悲伤和痛苦，同时也给参与调查的警务人员和新闻记者留下了深深的阴影。因为这些案件悬而未决，民间的不安情绪也会逐渐加深。
    关于这些未解决案件对社会造成的影响，作家高村薰在与案件调查记者的对谈中说：“对于个人来说，某个时代的某些案件，会成为他人生的一部分。提起某个时代，人们常用标志性案件做标注。‘啊，那时候是有那件事。可不还有这件事吗？’如果案件悬而未决、不了了之，就会留下‘那个案子还没弄清楚，案犯还逍遥法外’的印象。就好像人生留下了一个空洞的感觉。所以好竭尽全力，不要留下这样的未解决案件。”
    二〇一一年开播的NHK特别节目组的大型系列节目《未解决案件》正是抱着这样的初衷。也就是把这些未解决案件视作时代的巨大伤疤与失败，对其进行彻底的检验，希望能对未来产生重大的意义。
    本书以系列节目中首发的《格力高-森永案》为蓝本，对节目中无法全部播出的海量采访、证词及资料再次编辑整理，对“战后犯罪史”上过程为离奇的这起未解决案件进行真实再现和深度解析。（另外，本书写作过程中的二〇一二年四月，《未解决案件》系列的第二部《奥姆真理教》也在同步制作中。）
    提起格力高-森永案，三十岁以上的读者中，应该有很多人都对自称“怪人二十一面相”的犯罪团伙和战后著名的通缉犯模拟像之一的“狐狸眼男”画像印象深刻吧？
    案件发生在昭和五十九年（一九八四），以格力高集团江崎社长的绑架案拉开序幕。犯罪团伙索要现金十亿日元及黄金一百公斤，在江崎社长自行脱险后，还在格力高纵火，并持续威胁格力高集团。犯罪不断升级，案犯以“怪人二十一面相”为名，向企业和媒体发送挑战书和恐吓信，讥讽警察办案不力，挑衅大众。随着此案被大张旗鼓地加以报道，案件甚至逐步“剧场化”起来。
    犯罪团伙在威胁森永制果时，将含有剧毒物氰化钠的点心混入货架，采取了闻所未闻的“以普通百姓为人质”的卑劣行径。可是，投入了累计达一百三十万人次的警力，案件仍未侦破。在《未解决案件》的纪实剧中出场的《每日新闻》原记者吉山利嗣表示：“这件案子未能侦破，跟后来日本那种走投无路的绝望感紧密相连。”
    读者中可能有人已经看过二〇一一年七月播出的NHK特别节目。《格力高-森永案》由三部分构成，三小时超长节目，分两天播出，引起了巨大反响。节目以当时参与调查的警方搜查员和案件的报道记者等三百余位相关人士的证词为基础，描写案件不为人知一面的纪实剧、案件过去二十七年后因NHK专访而浮出水面的众多独家新闻连缀而成的纪实文档、当时案件采访记者们回顾过去的访谈文件等，多种要素共同构成了这一特集。
    这次特集旨在通过媒体、警方的双重视角考量案件。一般的节目因时间所限，通常只能展现单方面的视角。而真正的案件，往往因为受害人和案犯、当局和媒体的不同角度而呈现出各不相同的样态。已故导演黑泽明的电影《罗生门》中，围绕同一桩杀人案，被害人和凶手等各执一词、针锋相对。这次特集的制作，也是希望尽量尝试这种立体化的分析方法。
    关于此案，不容忽略的还有犯罪团伙的目标——受害企业，尤其是被案犯选为个下手目标的江崎格力高集团。我们想就当时警方对其展开的周边调查进行正式取材，并重新采访江崎社长，可惜我们的取材申请遭到了格力高方面的拒绝。一方面，我们痛感受害企业所受的伤害之深；另一方面，我们想将对本案的取材作为流传后世的“历史记录”，从这个角度来说，未能实现对格力高集团的取材令人倍感遗憾。
    为何在为数众多的未解谜案中，首先选择格力高-森永案呢？
    在挑选系列首发内容时，我们在NHK社会部的编导组中收集题材，请各位编导列举自己关切、想要再次挖掘的案件。在众多案件中，关注度的就是格力高-森永案。选择原因不一而足：“目睹了前辈记者们为此案劳心伤神”，“此案是实质性的剧场型犯罪的鼻祖”，等等。当时负责案件报道的一位资深记者说，在该案超过追诉时效前，他一直揣着为案犯被捕而预备的新闻通稿，至今舍不得丢弃。“直到此案超过追诉时效为止，我一刻也没松懈过。万一被别的报社抢了先呢？心里一直抱着这种莫名的紧迫感。”
    案件发生至今已经过去了二十七年。但警方相关人士也一直对此案魂牵梦萦。在所有参与格力高-森永案调查的警察中，仅有一位曾两次目击嫌犯狐狸眼男。这位警官称，时至今日“还会梦见追踪嫌犯”。正因案件未被解决，才有那种如鲠在喉的感觉，由此产生出悔恨和纠结之情。另一名原搜查员也深有同感地说：“此案已经远远超出追诉时效，加上我现在又从一线退下来了，有些话才能说，不，应该说是必须要说出来。”
    本书包含了案件当事警官和记者的珍贵证词（节目播出的仅是极小一部分）、NHK获得的绝密资料、通过科学分析获取的罪犯画像等线索，由报道记者和编导们联袂呈现。
    怪人二十一面相到底去向何方？
    为何案件不了了之、未能解决？
    若您想向这些问题的答案靠近一小步，从前辈们“巨大的失败”中汲取一点力量，那么就请翻开此书。

投入警力130万人次，为何还是抓不到案犯？
采访300多名相关人员，复盘格力高-森永案的关键瞬间；
用技术分析“案犯的声音”，披露全新的犯罪侧写！

“调查起来如此让人期待的案子还真就没有。就算调查出了纰漏，嫌犯也一定会再送挑战书来，那样就好像永远有机会把他们抓捕归案。”

“两次都看见了这名可疑人物,或者说是嫌疑人。……这是给了我机会的。可后我却连警方盘查都没做,也没抓到人,无论是和谁解释都解释不清啊。”

“奇怪的是,梦里的那个男人既没有眼睛也没有鼻子,就只有一张脸的轮廓。于是我就在梦里大喊着问他:‘你到底长什么样?!’可那家伙一下子就跑掉了。”

——参与案件调查的原搜查员们

投入警力130万人次，为何还是抓不到案犯？
采访300多名相关人员，复盘格力高-森永案的关键瞬间；
用最新技术分析“案犯的声音”，披露全新的犯罪侧写！

“调查起来如此让人期待的案子还真就没有。就算调查出了纰漏，嫌犯也一定会再送挑战书来，那样就好像永远有机会把他们抓捕归案。”

“两次都看见了这名可疑人物,或者说是嫌疑人。……这是给了我机会的。可最后我却连警方盘查都没做,也没抓到人,无论是和谁解释都解释不清啊。”

“奇怪的是,梦里的那个男人既没有眼睛也没有鼻子,就只有一张脸的轮廓。于是我就在梦里大喊着问他:‘你到底长什么样?!’可那家伙一下子就跑掉了。”

——参与案件调查的原搜查员们

NHK特别节目录制组
秉承“实验性”“独家性”和力求“感动”大众的一贯理念，大胆创新取材方式，敢于挑战各种话题，致力于挖掘事件真相。自1989年以来，制作播出电视节目数千部，并陆续推出了《无缘社会》《女性贫困》《高中生穷忙族》《老后破产》《老后两代破产》等大量反映日本社会现实问题的书籍。

章  目击者证词
1. 初期调查受挫
2. 兵库县警——江崎格力高社长绑架案
3. 大阪府警——审讯情况与“不信任”

第二章  怪人二十一面相和三大案发现场
1. 逼近嫌犯的瞬间——大同门烤肉店之夜
2. 狐狸眼男现身——丸大食品恐吓案
3. 后的机会——好侍食品恐吓案
4. 滋贺县警不为人知的绝密调查

第三章  直到追诉时效过期那天
1. 扩大化调查——“B作战”的真相
2. 模拟画像调查——追查狐狸眼男
3. 证物调查——科学调查的极限
4. 微物证据调查——如果没有追诉时效该多好
5. 搜查干警如是说——原警察厅搜查一科科长藤原享“从失败中学习”
6. 搜查干警如是说——原大阪府警总部长四方修的“反驳”

第四章  案犯到底是谁？
1. 时隔二十七年浮出水面的犯罪侧写——录音带的分析结果
2. 被推翻的警方“推测”
3. 为何未能解决此案？

后记

附录
案犯的恐吓信和挑战书
格力高-森永案年表

投入警力130万人次，为何还是抓不到案犯？
采访300多名相关人员，复盘格力高-森永案的关键瞬间；
用技术分析“案犯的声音”，披露全新的犯罪侧写！

“调查起来如此让人期待的案子还真就没有。就算调查出了纰漏，嫌犯也一定会再送挑战书来，那样就好像永远有机会把他们抓捕归案。”

“两次都看见了这名可疑人物,或者说是嫌疑人。……这是给了我机会的。可后我却连警方盘查都没做,也没抓到人,无论是和谁解释都解释不清啊。”

“奇怪的是,梦里的那个男人既没有眼睛也没有鼻子,就只有一张脸的轮廓。于是我就在梦里大喊着问他:‘你到底长什么样?!’可那家伙一下子就跑掉了。”

——参与案件调查的原搜查员们

NHK特别节目录制组
秉承“实验性”“独家性”和力求“感动”大众的一贯理念，大胆创新取材方式，敢于挑战各种话题，致力于挖掘事件真相。自1989年以来，制作播出电视节目数千部，并陆续推出了《无缘社会》《女性贫困》《高中生穷忙族》《老后破产》《老后两代破产》等大量反映日本社会现实问题的书籍。