《共产党宣言》中法对照与中法版本图典

共产党人要为人民大众谋利益的思想、人的自由全面发展的思想等，仍 然是我们进行中国特色社会主义建设的理论基础。因此，《共产党宣言》 仍然是我们每个共产党人必读的书籍。
《共产党宣言》被译成多种文字出版，被公认为全球发行量最大的 社会政治类著作。1920 年 8 月，由陈望道翻译的《共产党宣言》第一个 中文本在我国出版，此后，陆续有十多个中文版本问世。1998 年，为纪 念《共产党宣言》发表 150 周年，中央编译出版社出版了《共产党宣言》纪念版。2018 年，是马克思诞辰 200 周年、《共产党宣言》发表 170 周 年， 为纪念这位伟大的思想家和革命导师，我们推出了《共产党宣言》 中德俄英多语种纪念版。纪念版发行以来，受到广大读者的普遍欢迎。 为进一步满足广大读者需要，我们此次推出《共产党宣言》中英、中法、 中俄、中德、中西对照与各语种的版本图录。
《共产党宣言》中文版以 2009 年出版的中央编译局翻译的《马克思 恩格斯文集》译本为基础，其内容包括《共产党宣言》正文以及作者在 不同时期撰写的七篇序言，法译文以莫斯科前进出版社的版本为基础，还收录了我国著名国画大师蒋兆和创作的马克思画像和恩格斯画像，以 及不同国家出版的《共产党宣言》的部分封面图辑等。这是国内第一次将《共产党宣言》中文版、相关外文版本的图片较全面地公开呈现出来， 有利于进一步推进《共产党宣言》在世界的传播研究，进一步认识马克 思主义的思想伟力。全书图片由张远航同志提供，文字由张远航同志编辑。

中央编译出版社

《共产党宣言》是全世界共产党人的个纲领性文献。它的问世标志着马克思主义的诞生。这次出版的《共产党宣言》以2009年出版的中央编译出版局编译的《马克思恩格斯文集》译本为基础，其内容包括《共产党宣言》正文以及作者在不同时期撰写的七篇序言，此外收入了莫斯科前进出版社出版的法文影印版，中文版本图录、法文版本图录、手稿以及我国著名国画大师蒋兆和创作的马克思画像和恩格斯画像等。这是国内次将《共产党宣言》中文版、法文版的图录全面地公开呈现出来，有利于进一步推进《共产党宣言》在世界的传播。

《共产党宣言》是全世界共产党人的第一个纲领性文献。它的问世标志着马克思主义的诞生。这次出版的《共产党宣言》以2009年出版的中央编译出版局编译的《马克思恩格斯文集》译本为基础，其内容包括《共产党宣言》正文以及作者在不同时期撰写的七篇序言，此外收入了莫斯科前进出版社出版的法文影印版，中文版本图录、法文版本图录、手稿以及我国著名国画大师蒋兆和创作的马克思画像和恩格斯画像等。这是国内第一次将《共产党宣言》中文版、法文版的图录全面地公开呈现出来，有利于进一步推进《共产党宣言》在世界的传播。

马克思（Karl Heinrich Marx，1818年5月5日—1883年3月14日），马克思主义的创始人之一，国际的组织者和领导者，全世界无产阶级和劳动人民的革命导师，无产阶级的精神领袖，国际共产主义运动的开创者。

恩格斯（Friedrich Von Engels，1820年11月28日—1895年8月5日），德国思想家、哲学家、革命家，马克思主义的创始人之一，马克思的挚友，被誉为“第二提琴手”。

《共产党宣言》中法对照与中法版本图典 
目录
中文译文 
·001 
1872 年德文版序言 
·005 
1882 年俄文版序言 
·009 
1883 年德文版序言 
·013 
1888 年英文版序言 
·015 
1890 年德文版序言 
·023 
1892 年波兰文版序言 
·031 
1893 年意大利文版序言 
·035 
共产党宣言 
·039 
一、资产者和无产者 
·040 
二、无产者和共产党人 
·053
三、社会主义的和共产主义的文献 
·064 
1. 反动的社会主义 
·064 
（甲）封建的社会主义 
·064 
（乙）小资产阶级的社会主义 
·066 
（丙）德国的或“真正的”社会主义 
·068 
2. 保守的或资产阶级的社会主义 
·071 
3. 批判的空想的社会主义和共产主义 
·073 
四、共产党人对各种反对党派的态度 
·076 
注释 
·079 
中文版图录 
·101 
手稿 
·127 
法文译文 
·131 
法文版图录 
·201

《共产党宣言》是全世界共产党人的个纲领性文献。它的问世标志着马克思主义的诞生。这次出版的《共产党宣言》以2009年出版的中央编译出版局编译的《马克思恩格斯文集》译本为基础，其内容包括《共产党宣言》正文以及作者在不同时期撰写的七篇序言，此外收入了莫斯科前进出版社出版的法文影印版，中文版本图录、法文版本图录、手稿以及我国著名国画大师蒋兆和创作的马克思画像和恩格斯画像等。这是国内次将《共产党宣言》中文版、法文版的图录全面地公开呈现出来，有利于进一步推进《共产党宣言》在世界的传播。

马克思（Karl Heinrich Marx，1818年5月5日—1883年3月14日），马克思主义的创始人之一，国际的组织者和领导者，全世界无产阶级和劳动人民的革命导师，无产阶级的精神领袖，国际共产主义运动的开创者。

恩格斯（Friedrich Von Engels，1820年11月28日—1895年8月5日），德国思想家、哲学家、革命家，马克思主义的创始人之一，马克思的挚友，被誉为“第二提琴手”。

共产党宣言
 珍藏版

前 言

1
马克思和恩格斯共同撰写的《共产党宣言》

于 1848 年 2 月在伦敦

用德文出版。《共产党宣言》是全世界共产党人的个纲领性文献， 它的问世标志着马克思主义的诞生。《共产党宣言》把马克思主义哲学、 政治经济学和科学社会主义融为一体，言简意赅地阐明了马克思和恩格 斯所创立的科学世界观的基本原理。《共产党宣言》的光辉思想一直指 导着全世界工人阶级和广大劳动人民的解放事业，并深刻影响着全世界 一切追求社会进步事业的人们。
一百多年来，《共产党宣言》在中国人民长期革命、建设和改革开 放的伟大实践中发挥了巨大作用，对中华民族的进步发展产生了深刻影 响。在新时代，其基本思想特别是关于人类社会发展一般规律的思想、

前言 001

共产党人要为人民大众谋利益的思想、人的自由全面发展的思想等，仍 然是我们进行中国特色社会主义建设的理论基础。因此，《共产党宣言》 仍然是我们每个共产党人的书籍。
《共产党宣言》被译成多种文字出版，被公认为全球发行量的 社会政治类著作。1920 年 8 月，由陈望道翻译的《共产党宣言》个 中文本在我国出版，此后，陆续有十多个中文版本问世。1998 年，为纪 念《共产党宣言》发表 150 周年，中央编译出版社出版了《共产党宣言》纪念版。2018 年，是马克思诞辰 200 周年、《共产党宣言》发表 170 周 年， 为纪念这位伟大的思想家和革命导师，我们推出了《共产党宣言》 中德俄英多语种纪念版。纪念版发行以来，受到广大读者的普遍欢迎。 为进一步满足广大读者需要，我们此次推出《共产党宣言》中英、中法、 中俄、中德、中西对照与各语种的版本图录。
《共产党宣言》中文版以 2009 年出版的中央编译局翻译的《马克思 恩格斯文集》译本为基础，其内容包括《共产党宣言》正文以及作者在 不同时期撰写的七篇序言，法译文以莫斯科前进出版社的版本为基础，还收录了我国著名国画大师蒋兆和创作的马克思画像和恩格斯画像，以 及不同国家出版的《共产党宣言》的部分封面图辑等。这是国内次将《共产党宣言》中文版、相关外文版本的图片较全面地公开呈现出来， 有利于进一步推进《共产党宣言》在世界的传播研究，进一步认识马克 思主义的思想伟力。全书图片由张远航同志提供，文字由张远航同志编辑。

中央编译出版社