绘本花园：白熊（精）（点读版）

融合现实与幻想的经典绘本

余治莹（童书评论人）

一、《雪人》作者雷蒙·布力格

    每到寒冬雪花纷飞时，许多小读者和大读者都不禁会想起一个亲切的好朋友——雷蒙·布力格笔下的雪人，期待它再一次带领大家飞越冰天雪地，游览全世界，来个丰富的奇幻之旅。

    布力格是英国著名的童书画家，出版过许多脍炙人口的绘本，包括《圣诞老爸》《雪人》《当风吹来的时候》等，两次荣获凯特?格林威大奖，也获得过其他众多奖项。

二、布力格的作品及风格

    布力格从小就喜欢看报纸上的漫画，还曾经写信给漫画家，希望获得他的指导。长大后，他进入艺术学院就读，不过有别于其他看重传统技法的画家，布力格一直希望自己能够创作“可以讲故事的图画”。之后，他创作《圣诞老爸》《雪人》时，便将自己喜欢的连环画沟通运用到其中，让图画代替文字说故事。这样创作出来的作品深受读者欢迎。

三、解析《白熊》图画

    这本《白熊》在图画方面仍然保留了布力格擅长的分镜手法，透过一幅幅的小图，传达他希望读者能够看图解意的理念。例如，打开正文的页，我们从连续的图画里，看到窗外有一个小黑点逐渐靠近，一点一点，越变越大；然后有一只大爪子伸过来，一寸一寸，打开窗户；后，一头大熊从外面爬进了屋里。这种手法带给读者的视觉效果无疑是直观的、震撼的，仿佛读者跟主角蒂尼一起站在屋里，看着从窗外翻进来的庞然大物。布力格认为：透过细腻的连续图画可以将“说故事的张力”放大，直达人心。

    此外，布力格特地将大熊画得巨大无比，把画面塞得满满的，跟娇小的蒂尼形成强烈的对比，却不会让读者产生惧怕。读者看到他们又拉又推又挤的有趣互动，会觉得温馨无比，希望家里也能来一头大熊，可以给他们大大的拥抱和十足的安全感。

四、赏析《白熊》故事

    在故事中，我们看到大熊来了，让蒂尼满心欢喜。蒂尼细心地照顾它，帮它放水洗澡，帮它擦干身体，喂它牛奶和蜂蜜，还帮它清理大小便，把它照顾得无微不至。虽然这些都是日常小事，却将蒂尼喜爱大熊的情感表达得淋漓尽致，也无形中让读者体会到照顾动物责任重大，推脱不了，也马虎不得。

    布力格非常擅长在现实的生活中加入丰富的想象情节，让整个故事显得如真似幻，让读者有真实感受，也有惊喜感动。在这本书中，大熊一会儿出现，一会儿又躲藏起来，好像在玩躲猫猫，引起大家的好奇，忍不住想要到处找找，确定它是否真实存在，还是如同蒂尼的爸妈所以为的那样——只是孩子的想象。然而就在这真真假假、虚虚实实中，它带领着读者进入了想象的世界。

    故事的后，大熊走了，不仅蒂尼难过得哭了，读者看了也是依依不舍。为什么会有一个悲伤的结尾呢？布力格的父母和妻子在短短三年内相继离世，经历了这种痛苦后，他对人生有了自己的见解。他曾经说过：“我写的都是生活中经常发生的事情，例如雪人融化了，动物也离开了，万事万物都是如此，没必要沮丧，也不需要逃避。我们不要害怕告诉孩子生活的真相，他们要学会怎样接受‘失去’。”

    虽然布力格的故事总带着隐隐的遗憾，却让读者从中获得了成长的力量，并且深深记得那些影响深远的角色。因此，直到今天，大家还是一直记得那个戴着绿帽的雪人，以及会躲猫猫的大熊。

五、怎样阅读《白熊》

    布力格在这个故事中给许多爸爸妈妈做了一个好的示范。当蒂尼说出家中来了大熊时，她的双亲并没有厉声指责，反而跟她一起投入了“想象游戏”。当蒂尼为大熊的离开而哭泣时，他们立即拥抱她，并给予安慰。种种言行举止，让孩子的心灵得到抚慰，想象的种子才有机会长成参天大树。

    这本《白熊》对话很多，图画丰富，家长应该怎样引导孩子阅读呢？首先，好让孩子仔细欣赏图画，因为是连环图画，许多细节与步骤都画得清清楚楚，而且生动有趣，孩子很容易就会看得津津有味，进入到故事的情境中。接着，家长可以对照图画，念故事给孩子听，让他们将文字与图画结合起来。后，家长可以把绘本放下，跟孩子一起表演故事，这样就可以了解他们对故事的认知与感受了。

六、让布力格的作品永流传

    布力格的绘本畅销全世界，但听到有人对他说“我的孩子喜欢你的绘本，现在我的孙子也正在读呢”时，他还是会感动得热泪盈眶。虽然他已经离开人世，却留下了许多经典绘本，而纪念他好方式，就是继续让更多的小读者和大读者阅读他的绘本，让他的作品永远流传下去，这个世间才会满溢更多更多的爱和想象。

《白熊》是世界经典绘本《雪人》的姊妹篇，也是凯特·格林威金奖获得者雷蒙·布力格的遗世之作。

一个寒冷的冬夜，?只巨大的白色北极熊神秘地到来了……它有着像钩子?样弯回来的爪子，还有黑洞洞、湿乎乎的大鼻孔，直往人脸上喷热气。还好它的毛皮又温暖又柔软，蒂莉觉得这太想要让人抱抱了。她想把大熊留在身边，可照顾起来真不轻松！要为它多要?瓶牛奶，要用梨花味的沐浴液给它洗澡，还要把它拉得大便埋起来。

特别让人感动的是每当蒂莉兴奋地向大人们描述自己的新朋友时，无论是她的父母，还是邻居奶奶、送牛奶的叔叔，都把大熊当做真实的存在?般对待，充分体现出成人对孩子想象力的尊重和保护。

《白熊》是世界经典绘本《雪人》的姊妹篇，也是凯特·格林威金奖获得者雷蒙·布力格的遗世之作。

?个寒冷的冬夜，?只巨大的白色北极熊神秘地到来了……它有着像钩子?样弯回来的爪子，还有黑洞洞、湿乎乎的大鼻孔，直往人脸上喷热气。还好它的毛皮又温暖又柔软，蒂莉觉得这太想要让人抱抱了。她想把大熊留在身边，可照顾起来真不轻松！要为它多要?瓶牛奶，要用梨花味的沐浴液给它洗澡，还要把它拉得大便埋起来。

特别让人感动的是每当蒂莉兴奋地向大人们描述自己的新朋友时，无论是她的父母，还是邻居奶奶、送牛奶的叔叔，都把大熊当做真实的存在?般对待，充分体现出成人对孩子想象力的尊重和保护。

雷蒙·布力格

RAYMOND BRIGGS 

英国家喻户晓、广受欢迎的插画家之一，他入选了英国漫画名人堂，英国阅读慈善机构Book Trust授予他终身成就奖。布力格创作了25部作品，其中《雪人》这本书1982年被BBC改编成动画，几乎每年圣诞节都会在电视上播放，动画播出后大火，舞台剧、商业广告和周边玩具也相继出现。他的另外8部也被改编成影片和动画。他凭借《鹅妈妈的财宝》和《圣诞老爸》两度荣获凯特·格林威金奖。2022年8月9日，雷蒙·布力格辞世，享年88岁。

2）译者信息

张亦琦

《白熊》是世界经典绘本《雪人》的姊妹篇，也是凯特·格林威金奖获得者雷蒙·布力格的遗世之作。

一个寒冷的冬夜，?只巨大的白色北极熊神秘地到来了……它有着像钩子?样弯回来的爪子，还有黑洞洞、湿乎乎的大鼻孔，直往人脸上喷热气。还好它的毛皮又温暖又柔软，蒂莉觉得这太想要让人抱抱了。她想把大熊留在身边，可照顾起来真不轻松！要为它多要?瓶牛奶，要用梨花味的沐浴液给它洗澡，还要把它拉得大便埋起来。

特别让人感动的是每当蒂莉兴奋地向大人们描述自己的新朋友时，无论是她的父母，还是邻居奶奶、送牛奶的叔叔，都把大熊当做真实的存在?般对待，充分体现出成人对孩子想象力的尊重和保护。

雷蒙·布力格

RAYMOND BRIGGS 

英国家喻户晓、广受欢迎的插画家之一，他入选了英国漫画名人堂，英国阅读慈善机构Book Trust授予他终身成就奖。布力格创作了25部作品，其中《雪人》这本书1982年被BBC改编成动画，几乎每年圣诞节都会在电视上播放，动画播出后大火，舞台剧、商业广告和周边玩具也相继出现。他的另外8部也被改编成影片和动画。他凭借《鹅妈妈的财宝》和《圣诞老爸》两度荣获凯特·格林威金奖。2022年8月9日，雷蒙·布力格辞世，享年88岁。

2）译者信息

张亦琦

布力格对于儿童绘本的贡献是开创性的，其文字和图画创造的完美融合效果，在20年后的今天，在《白熊》这本书中，也仍然处于领先地位。

——英国儿童文学协会