街边社会：美国黑人贫民区犯罪调查

《街边谋杀》是一部关于犯罪和侦查的故事，作者以极富张力的笔触讲述了对一起美国黑人谋杀案进行线索调查、取证和维护司法公正的过程，近距离地描摹了一群洛杉矶警探的形象，同时呈现和探讨了由于美国严重的司法漏洞和执法不力，黑人这一群体深陷于怎样的悲剧之中。

本书出自《洛杉矶时报》备受赞誉的记者吉尔?里奥维之手，以全新视角切入城市谋杀案发生的缘由并探讨如何应对这阴魂不散的“杀人瘟疫”。作者以其新闻记者的敏感追踪美国鲜有人关注的黑人谋杀事件，通过客观翔实的描述、鞭辟入里的剖析，展现了黑人所面临的真实的司法困境，深刻批判了美国所标榜的司法公正，揭示了美国表面光鲜的司法制度下残酷而真实的疮疤。

本书曾获评《纽约时报周评书刊》2015年度百佳图书和纽约时报畅销书。

《街边谋杀》是一部关于犯罪和侦查的故事，作者以极富张力的笔触讲述了对一起美国黑人谋杀案进行线索调查、取证和维护司法公正的过程，近距离地描摹了一群洛杉矶警探的形象，同时呈现和探讨了由于美国严重的司法漏洞和执法不力，黑人这一群体深陷于怎样的悲剧之中。

本书出自《洛杉矶时报》备受赞誉的记者吉尔?里奥维之手，以全新视角切入城市谋杀案发生的缘由并探讨如何应对这阴魂不散的“杀人瘟疫”。作者以其新闻记者的敏感追踪美国鲜有人关注的黑人谋杀事件，通过客观翔实的描述、鞭辟入里的剖析，展现了黑人所面临的真实的司法困境，深刻批判了美国所标榜的司法公正，揭示了美国表面光鲜的司法制度下残酷而真实的疮疤。

本书曾获评《纽约时报周评书刊》2015年度百佳图书和纽约时报畅销书。

吉尔?里奥维是《洛杉矶时报》的一名获奖记者，目前居住于洛杉矶。她在工作期间，详细追踪和记录了美国洛杉矶南部地区的谋杀案。她在这一领域的持续关注和报道，令美国开始重视对黑人谋杀的司法介入。

译者简介： 
龚佳云，1995年生，本科毕业于中国政法大学，北京外国语大学翻译硕士，现从事社会科学研究工作，曾译《英国儿童经典 STEM丛书》。坚信纸寿千年，敬畏文字的力量。

部分　瘟疫
章 悲痛的循环　　
第二章 枪杀　　
第三章 贫民区　　
第四章 多难的族群　　
第五章 清案　　
第六章 罪无可证　　
第七章 好人与傻瓜　　
第八章 证人和影子法律体制　　
第九章 死亡通知　　
第二部分　布莱恩特一案
第十章 城市之子　　
第十一章 “是我儿子”　　
第十二章 戴文·哈里斯他杀事件　　
第十三章 不幸中的不幸　　
第十四章 任务　　
第十五章 大家都知道啊　　
第十六章 目击者　　
第十七章 “大宝贝”　　
第十八章 互相打斗　　
第十九章 证人福利　　
第二十章 失落的灵魂　　
第二十一章 受害人一方　　
第二十二章 开庭　　
第二十三章 祈祷安宁　　
第二十四章 人间蒸发　　
尾声　　
作者后记　　
致谢　　
注释　　
参考文献　　
索引　　
译后记

《街边谋杀》是一部关于犯罪和侦查的故事，作者以极富张力的笔触讲述了对一起美国黑人谋杀案进行线索调查、取证和维护司法公正的过程，近距离地描摹了一群洛杉矶警探的形象，同时呈现和探讨了由于美国严重的司法漏洞和执法不力，黑人这一群体深陷于怎样的悲剧之中。

本书出自《洛杉矶时报》备受赞誉的记者吉尔?里奥维之手，以全新视角切入城市谋杀案发生的缘由并探讨如何应对这阴魂不散的“杀人瘟疫”。作者以其新闻记者的敏感追踪美国鲜有人关注的黑人谋杀事件，通过客观翔实的描述、鞭辟入里的剖析，展现了黑人所面临的真实的司法困境，深刻批判了美国所标榜的司法公正，揭示了美国表面光鲜的司法制度下残酷而真实的疮疤。

本书曾获评《纽约时报周评书刊》2015年度百佳图书和纽约时报畅销书。

吉尔?里奥维是《洛杉矶时报》的一名获奖记者，目前居住于洛杉矶。她在工作期间，详细追踪和记录了美国洛杉矶南部地区的谋杀案。她在这一领域的持续关注和报道，令美国开始重视对黑人谋杀的司法介入。

译者简介： 
龚佳云，1995年生，本科毕业于中国政法大学，北京外国语大学翻译硕士，现从事社会科学研究工作，曾译《英国儿童经典 STEM丛书》。坚信纸寿千年，敬畏文字的力量。

第二章

那是洛杉矶星期五的一个傍晚，大约是戴文·哈里斯被杀一个月前，天气暖和。

海风习习，小镇上干燥的棕榈叶飒飒作响。时间大概是下午6:15，小镇上的居民正给花草浇水，空气中弥漫着嘶嘶的洒水声。春日的夕阳还未完全落下，徘徊在离地平线约 20 度的半空中，仿佛炫目的天空悬着个亮白的小圆盘。

两名年轻黑人男子沿着西 80 街走着，那里位于洛杉矶警察局管辖的 77 街区的西部边界，离戴文·哈里斯住的地方只有几英里远。两人中一个个子很高，浅棕色皮肤；另一个稍矮些，瘦瘦的，黑皮肤。

两人中稍矮的那个名叫沃尔特·李·布里奇斯，十八九岁的样子。男孩儿身材精瘦健壮，脖子上有文身，一脸阴郁，又有点神经兮兮。生活在南中央的年轻男子神色往往如此，毕竟他们见识过险象环生。沃尔特身姿轻盈，走路时双腿微曲，这些特征暗示着在紧要关头，他能移动迅捷、疾如闪电。

身旁的同伴头戴棒球帽，手推自行车，神色更为放松，没那么警觉。布莱恩特·特内勒那时 18 岁， 瘦高身材，焦糖色的皮肤颇为光滑，还有一头“漂亮的头发”，平滑且卷曲。他眼角的弧度微微向下，使得脸庞看起来很温和，有种小狗般的天真。两个年轻人家住隔壁，时常在一起捣鼓自行车来打发时间，有时一弄便是好几个小时。

他们在西 80 街的南边闲逛。布莱恩特一手拿着刚买的艾德熊乐啤露，还没开瓶。街道两边矗立着一排排 20 世纪 30 年代的西班牙式住宅——换了乙烯基材质的窗户，离人行道只有几英尺远。这里家家户户都有一方小草坪，修理得又短又齐，看着似乎和路面融为一体。西 80 街上公交车疾驰而过。当飞机降落至洛杉矶国际机场时，一群乌鸦叫个不停，飞机则在头顶轰鸣，离地面很近，让人足以看清机尾的标识。一帮青少年在街道两侧闲逛。这条街的尽头长着一棵木兰，体态优雅，隐约可见；而街对面则是一棵莫德斯托白蜡木，枝叶极为繁茂，压弯了树干。

白蜡木立在街角一幢整洁的房子前面。在房子后面，有个男人正在院子栅栏的内侧清理瓷砖切割机。他刚给母亲的浴室铺上了新瓷砖。

沃尔特和布莱恩特缓缓走在西 80 街上，边走边聊，身后拖着两道长长的影子。街道的另一侧隐没在黄昏之中。这时三个朋友从他们身后那片街区尽头处的一幢房子走出来，在后面打了声招呼。

沃尔特停下脚步，转过身朝他们大声说了些什么。布莱恩特则继续朝那棵白蜡木的方向径直走去。一辆黑色的雪佛兰萨博班停在拐角的路边，就在与圣安德鲁斯街的交叉口上。车门开了，一名年轻男子跳了下来。他戴上手套，跑了几步，停在树下，径直举起戴手套的手，手里握着枪：“砰”“砰砰”。