英国鸟类史

序

作为一名古鸟类学家，得知《英国鸟类史》（The History of British Birds)即将由江苏人民出版社出版，我感到由衷高兴，为这本书作序，更是义不容辞。

《英国鸟类史》这本书主要讲述了大不列颠群岛上的鸟类在15000年以来的变迁及进化过程。不同于一般的鸟类著作，这本书充分利用大量考古学的挖掘报告信息，将鸟类的知识与考古知识有机地结合在了一起。两位作者，一位是曼彻斯特大学退休教授德里克·亚尔登（Derek Yalden），专门从事脊椎动物学研究，曾获得林奈奖章；另一位是谢菲尔德大学考古系的资深教授翁贝托·阿尔巴雷拉（Umberto Albarella）。两人的合作可谓跨学科研究的典范。因此，在这本书中，我看到了更多细致的鸟类骨骼鉴定，也了解了更为丰富的考古记录支撑数据。

本书由八章构成，涉及古鸟类鉴定、种群分布，以及鸟类动物群与生境变迁、人类文明演化的交互影响等。此外，书稿的结尾部分还有详尽的附录，相当于一个小型的数据库。表中对中更新世以来的英国鸟类的历史记录进行了全面总结，并附有拉丁文学名。作者没有按照单一的时间线串连全书，而是选择了多角度切入，这使得书稿在呈现学术性之余更具可读性，亦使研究领域外的普通读者能更多了解英国文化。

“二鸟在林，不如一鸟在手”，对从事古鸟类研究的我们而言，得到“准确鉴定的骨骼”和“年代确定的标本”是展开研究的重要前提。如何鉴定鸟类骨骼？如何确定种属？如何依靠考古记录应对年龄测定中的复杂问题？这些都是我们在研究中需要经常面对的难点。两位英国学者的撰述为我们展示了“英国经验”，我相信，读完此书的古生物研究者定能有所收获。当然，书中亦不乏趣味性十足的内容，对一般读者而言，阅读此书也是一种穿梭在过去与现在，游走于文明与自然间的独特体验。比如，罗马人统治英国时对小型鸟的烹饪有极大兴趣，他们对野生鸟类的食用尽管数量很小，但范围很广。又如，从伊丽莎白时代到维多利亚时代，猎物的获得和保护借鉴了为收集标本而改进的剥制技术，等等。

以科学普及与科学教育助力科学文化建设，是我们在学术研究之外一直竭力践行的理念。平心而论，翻译是一件费时费力的事，十分不易。但是，对学界和普通读者而言，这又是一项能让大家更多了解国外相关领域研究成果以及传递科学普及之精神的工作，意义非凡。

本书的译者周爽2008年进入中科院古脊椎动物与古人类研究所学习，从事古鸟类方向研究。博士毕业后担任《古脊椎动物学报（中英文）》的编辑，继续从事着古生物领域的相关研究。当听说她在完成繁重而琐碎的本职工作之余，还承担了翻译工作时，我感到很高兴。周爽博士在翻译过程中付出了很多努力，做了大量专业且细致的工作，衷心希望她的努力能够赢得读者的喜爱，也希望更多人能由此对古生物、对自然及至地球增添更多认识和保护的情怀。

周忠和
2022年10月16日
（作者系中国科学院院士，中国科普作家协会理事长）

英国数量多的鸟类，
也是考古记录中分布广泛的存在。
在沧海桑田的万年变迁里，它们留存有丰富的历史谱系。
从地名来源到文学里的意象，从餐桌上的食物到被收藏的标本，
鸟类与人类文明交互影响，无处不在。

以丰富的考古数据为依托，
作者详述了鸟类骨骼的鉴定以及鸟类动物群的历史，并将其融于时代背景中。
一部英国鸟类史，也是一部英国文化史。
在15000年的历史长河里，
英国鸟类的进化迭代尽显于神秘古老文化中。

“同一颗星球”丛书从“全球史”的宏大视野出发，探讨人类命运共同体之下的“星球危机”，反思和再叙述时代浪潮中的人与社会关系。它既包含千百年来人类繁衍兴盛的古老话题，现代资本与人性贪妄的惨痛教训，也包含对未来命运的戚戚忧思与长远谋划。

作者简介
德里克·亚尔登（Derek  Yalden），英国曼彻斯特大学退休教授，专门从事脊椎动物学研究，曾获伦敦林奈学会颁发的林奈奖章。多年担任《哺乳动物评论》的编辑，是哺乳动物协会的高级别成员，发表科学论文200多篇。

翁贝托·阿尔巴雷拉（Umberto  Albarella），谢菲尔德大学考古学系教授，专门从事动物考古学研究。主要作品有《牛津动物考古学手册》《环境考古学：意义与目的》等。

译者简介
周爽，毕业于南开大学生物科学专业，后进入中国科学院古脊椎动物与古人类研究所攻读博士学位，师从周忠和院士，从事古鸟类研究。在《古脊椎动物学杂志》《历史生物学》等刊物上发表多篇论文。现为《古脊椎动物学报》编辑。

前　言　001
章　二鸟在林,不如一鸟在手　001
    鸟类骨骼的鉴定　001
    鉴定对象　002
    鉴定中的问题　010
    年龄测定中的问题　020
    骨骼来源　026
    结论　028
第二章　英国及欧洲大陆鸟类的早期历史　029
    始祖鸟　029
    白垩纪鸟类　031
    白垩纪—第三纪的过渡　035
    第三纪鸟类　038
    更新世鸟类　041
    末次冰期　049
    欧洲大陆　052
    结论　062
第三章　来自严寒　064
    晚冰期鸟类　065
    新仙女木事件　072
    中石器时代鸟类　073
    中石器时代鸟类动物群的重建　079
    旷野中的鸟类　092
    结论　096
第四章　农田和沼泽　098
    新石器时代鸟类　099
    青铜时代　107
    芬兰区　109
    结论　128
第五章　我来,我见,我征服　130
    铁器时代的英国　130
    早期驯化　134
    家鸡　134
    家鹅　139
    家鸭　142
    家鸽　144
    其他罗马引进物种　145
    罗马时代英国的野生鸟类　148
    结论　156
第六章　僧侣、君主和神秘仪式　157
    地名中的鸟类　158
    考古学中撒克逊时期的鸟类　180
    诺曼时期的鸟类———城堡、宴会和鹰猎　187
    考古学中的鹰猎　188
    鹤、白尾海雕、夜鹭和其他中世纪鸟类　194
    早期文学艺术作品中的鸟类　211
    结论　214
第七章　从伊丽莎白到维多利亚　215
    英国鸟类名录　215   
    鸟类的得到与失去　227
    大鸨　233
    大海雀　237
    松鸡　242
    猛禽　243
    结论　250
第八章　现在和未来　251
    20 世纪的鸟类　251
    观念的改变　253
    目前鸟类动物群的平衡　259
    未来的鸟类动物群　280
    猛禽的未来　287
附录　英国鸟类的历史注释列表　296
参考文献　343

英国数量多的鸟类，
也是考古记录中分布广泛的存在。
在沧海桑田的万年变迁里，它们留存有丰富的历史谱系。
从地名来源到文学里的意象，从餐桌上的食物到被收藏的标本，
鸟类与人类文明交互影响，无处不在。

以丰富的考古数据为依托，
作者详述了鸟类骨骼的鉴定以及鸟类动物群的历史，并将其融于时代背景中。
一部英国鸟类史，也是一部英国文化史。
在15000年的历史长河里，
英国鸟类的进化迭代尽显于神秘古老文化中。

“同一颗星球”丛书从“全球史”的宏大视野出发，探讨人类命运共同体之下的“星球危机”，反思和再叙述时代浪潮中的人与社会关系。它既包含千百年来人类繁衍兴盛的古老话题，现代资本与人性贪妄的惨痛教训，也包含对未来命运的戚戚忧思与长远谋划。

作者简介
德里克·亚尔登（Derek  Yalden），英国曼彻斯特大学退休教授，专门从事脊椎动物学研究，曾获伦敦林奈学会颁发的林奈奖章。多年担任《哺乳动物评论》的编辑，是哺乳动物协会的高级别成员，发表科学论文200多篇。

翁贝托·阿尔巴雷拉（Umberto  Albarella），谢菲尔德大学考古学系教授，专门从事动物考古学研究。主要作品有《牛津动物考古学手册》《环境考古学：意义与目的》等。

译者简介
周爽，毕业于南开大学生物科学专业，后进入中国科学院古脊椎动物与古人类研究所攻读博士学位，师从周忠和院士，从事古鸟类研究。在《古脊椎动物学杂志》《历史生物学》等刊物上发表多篇论文。现为《古脊椎动物学报》编辑。

这本书将鸟类的知识和考古学知识有机地融合在了一起，既具学术性亦不乏趣味性。
——周忠和，中国科学院院士

这本书看起来将成为任何想了解英国鸟类丰富历史的人好的现代参考。它既可读又吸引人。
——《观鸟杂志》

迄今为止全面的记录，一本迷人的书。
——英国鸟类学信托基金会