我和自己结婚了

克洛伊35岁了，刚刚分手，升职失败。
一切好像都不对了。
同学聚会，别人拖家带口，她孤身一人，只是逗了逗身边的小孩，便收获了一桌子同情的叹息；公司团建，优秀员工和部门经理的职位都旁落他人，她盘算着涨不上去的工资，掐灭了买房的念头；忙不迭找到新的约会对象，迎接她的却是更大的暴击……
流了很多眼泪、喝了很多酒之后，克洛伊做出一个决定：
和自己结婚！还要办一场盛大的婚礼！

——您能帮我在戒圈内刻上“感谢我让我完整”吗？
——当然！“你让我完整”是很常见的话。
——不，是“我让我完整”。
 
“我愿意做自己亲密的爱人、忠诚的战友，自尊、自信、自爱，一生如是，至死不渝。”

索菲·坦纳（Sophie Tanner），英国作家，出生于英国西部小镇。大学主修戏剧与英语文学，热爱写作与旅行，曾在旅游行业工作，并游历墨西哥与非洲，现定居于英国东南部海滨城市布莱顿。
她于2015年5月身穿婚纱走上布莱顿街头，宣布与自己结婚，一时成为大众媒体的焦点。此后，她便投入本书的写作中。;.;乔菁，北京大学英语翻译专业硕士。已出版翻译作品《孤身绝壁》《攀岩人生》。肯道尔国际山地电影节译者，翻译影片《峡谷攀升》《受虐狂欢Ⅱ》等。

克洛伊35岁了，刚刚分手，升职失败。
一切好像都不对了。
同学聚会，别人拖家带口，她孤身一人，只是逗了逗身边的小孩，便收获了一桌子同情的叹息；公司团建，优秀员工和部门经理的职位都旁落他人，她盘算着涨不上去的工资，掐灭了买房的念头；忙不迭找到新的约会对象，迎接她的却是更大的暴击……
流了很多眼泪、喝了很多酒之后，克洛伊做出一个决定：
和自己结婚！还要办一场盛大的婚礼！

——您能帮我在戒圈内刻上“感谢我让我完整”吗？
——当然！“你让我完整”是很常见的话。
——不，是“我让我完整”。
 
“我愿意做自己亲密的爱人、忠诚的战友，自尊、自信、自爱，一生如是，至死不渝。”

索菲·坦纳（Sophie Tanner），英国作家，出生于英国西部小镇。大学主修戏剧与英语文学，热爱写作与旅行，曾在旅游行业工作，并游历墨西哥与非洲，现定居于英国东南部海滨城市布莱顿。
她于2015年5月身穿婚纱走上布莱顿街头，宣布与自己结婚，一时成为大众媒体的焦点。此后，她便投入本书的写作中。;.;乔菁，北京大学英语翻译专业硕士。已出版翻译作品《孤身绝壁》《攀岩人生》。肯道尔国际山地电影节译者，翻译影片《峡谷攀升》《受虐狂欢Ⅱ》等。

登记处在布莱顿市政厅，离“领导者”公司不远。周一，我做的件事就是打电话预约了午餐时间的会面，告诉前台我是一名记者，有几个关于婚姻的问题。 
昨晚我睡得很晚，为博客文章引起的反响很是烦恼。我担心同事们今天早上会笑我，但幸运的是，我所在的楼层基本是空的——时尚团队在会议室里，正和一个叫作“鹈鹕”的新客户公司会面。 
“鹈鹕”是一家高端服装品牌，它的印花和面料灵感来自野生动物。贾尔斯竭力想给他们留下好印象，把我们的办公室装饰得像个丛林。藤蔓和迷彩伪装网挂在墙上，扬声器里播放着野生动物主题音乐，包括托托乐队的《非洲》和地下室混音小子的《回归野外》。每个人的办公桌上甚至还放着动物面具。他们给了我一个大猩猩面具，现在我把它戴在头顶。 
到了中午，我关掉电脑，摘下面具，溜出办公室。布莱顿市政厅是一座宏伟的奶油色建筑，立有刻着凹槽的巨大圆柱。我在总服务台报了姓名，接待员领我去等候区。这里坐着几对情侣，看上去都激动得喘不过气来，不停地互相紧握对方的手。他们不时瞥我一眼，因为我一个人坐在那儿。他们可能想知道，我为什么没有同伴。我只对他们报以神秘的微笑，翻阅过时的婚礼杂志。 
后来我终于听到廉价布料摩擦的窸窣声，看到来人胖嘟嘟的大腿。我抬头一看，是一个脸色苍白的大块头秃顶男人，他正看着我。 
“亚瑟小姐吗？我是凯文 · 布利斯，登记员主管。”他伸过来一只湿漉漉的手掌，和我握手，“请跟我来。”我跳起来，跟着他去了办公室，那里闻起来有很浓的汉堡味。 
“你的采访是为哪份刊物写的？”他示意我坐在桌子对面的椅子上，问我。 
“是一个名叫‘克洛伊漫游记’的生活、旅游类博客。”我坐下来。
“啊。是个博客。”他似乎对此没什么热情，“嗯，我今天有很多会，所以只能回答几个问题。你想了解什么？” 
“好，基本上，我正在研究的是，呃，和自己结婚。”我拿出记事本和圆珠笔，“人们能和自己结婚吗？” 
他等着我抖出什么包袱，屋里一片沉默。 
“就是说，这样的仪式能得到法律承认吗？”我追问道，“你以前听说过有人这样做吗？” 
“没，我当然没听说过！”凯文终于回过神来，“我听说过某个艺术家和石头结婚，有些人和他们的狗结婚了，这种事也是有的，但这些当然都很荒谬。为什么会有人想和自己结婚？” 
“算是一种接受自我的表示吧，你懂的，赞美和自己相处的快乐。”他皱眉看着我，我在椅子上动了动。他让我想起了我中学时的校长。
“那办一场盛大的生日派对有什么不好吗？”他向后一靠，双臂交叉放在凸起的肚子上。 
我盯着记事本，苦苦思索：“嗯……因为生日并不是仪式，不是吗？所有人每年都会过生日，但是，婚礼是独一无二的里程碑，标志着人生的一个进步。婚姻应该是一种，呃，认可的标志——办过婚礼后，你就可以向前走，‘从此过上幸福的生活’。” 
“没错，找一个伴侣分享你的生活，这是人类的基本需求。夫妻是社会的基础。” 
我在记事本上草草记录：“我不明白为什么这是的选择。当然，每个人的生活里都需要有意义的人际关系，但有很多方法可以与他人建立联系。我只是不明白，为什么每件事都得是为了和别人结合。我认为，有时候你需要靠自己的力量。我想不出比办一场和自己的婚礼更好的方式，来表达这一点。” 
“等等，所以你真打算和自己结婚，是吗？”凯文揉了揉太阳穴，略带绝望地看着我。 
我不好意思皱起鼻子：“嗯，是的。我的计划是这样。我的意思是，没有任何其他的仪式可以用来赞美你对自己的爱，不是吗？我想自己可以就借用一下婚礼的形式，稍微纠正一下这种不平衡。作为一个单身的人，我也应该有资格，为人生大事举行盛大的庆祝仪式。” 
凯文低下头，用力呼吸。
“亚瑟小姐，我不喜欢浪费时间的人。关于你的问题，答案是一个响亮的‘不’。和你自己结婚是不可能的。”他打开桌上的一个文件夹，用一根粗短的手指在上面一行一行地滑着，“婚姻，我引述一下，是‘两个人的结合，而且对别人具有排他性’。”他抬起头来，眼睛里仿佛有种虔诚的火焰，“你懂吗？” 
“你看，这就是我说的‘对别人排他’——有点儿残酷。这就是为什么你们单身的人会感到这么孤独。”
我与凯文对视。在这沉默的几秒钟里，过去一天折磨我的疑虑消失了。我满怀期待地眨眨眼，在我的生活中，我从未对任何事情这么肯定过。我发誓我听到了一种合唱的嗡鸣，而且这声音并非来自角落里的传真机。 
“布利斯先生，谢谢您的时间。”我果断地合上笔记本，“您帮了我大忙。我要举行一场文化仪式来庆祝我个人的融合，庆祝对所有别人的不排他。无论是否会得到法律承认，我都会去做。”我站起来。 
凯文也站了起来，他的下巴颤抖着，感到自己受了冒犯：“亚瑟小姐，这简直荒唐可笑。我向你保证，大家不会把你的事当真。” 
“那就把我当作一名生活的小丑吧。”我向他花式鞠躬，然后退了出去。 
我回到办公桌边时，看到了维里蒂和西蒙妮。她们俩的裙子和面具上都印着动物图案。端着一盘从食品区拿来的茶。我朝她们挥了挥手，但她们目视前方，好像没有看到我。可能她们急着回会议室拍“鹈鹕”的马屁吧。 
我心中有种强烈的渴望，我已经好几个月没做过令自己兴奋的项目了。现在维里蒂是我的主管经理，我希望她至少会给我机会拓展自己，但她只交给了我一家停车场客户公司。这个客户的预算很少，而且出了名的难搞。 
我打开自己正在做的“卫生间”项目文件时，杰丝慢跑着穿过房间。她戴着一个猴子面具，用面具把前额的金发往后推上去。 
“克洛伊，这是恶作剧还是什么？”她拉过我旁边的一把椅子，睁大眼睛扫视我的脸，“和自己结婚？昨晚我在脸书上看到这条消息时，我差点儿笑死！” 
“没错，我会这么做的。”我坚定地对她笑了笑。 
“干得漂亮。”她大笑，“如果我有机会，我也会这样做的。我太他妈渴望自己待着了。只要有一天晚上，别让约翰在我身边像头老疣猪一样呼呼大睡，我愿意付出任何代价。” 
我咯咯笑起来，因为她开始模仿她丈夫，在喉咙深处发出漱口声。几个人从他们的办公桌边回头，皱眉看过来。 
“然后他毛发很重的胳膊还会甩到我身上，就像我只是一个枕头。”杰丝哆嗦了一下，“我是说，这简直是虐待。这种情况下，谁能睡着？” 
“是啊，我自己一个人睡得更好。”我承认。 
“而且千万别让我提起吃饭的时候——约翰是我见过的吃饭吵的人。”杰丝继续说，“他不只是咀嚼食物，他同时还吸吮它们！”她又模仿了一遍，声音格外响亮，特蕾莎对着我们啧了一声，杰丝无视了她。 
“我很早就开始和孩子们一起吃晚饭了。约翰狼吞虎咽的时候，我简直不能忍受和他待在同一个房间里。” 
“你知道，我记得有一个词是用来形容这种感觉的。”我打开谷歌浏览器，“没错，看，这是恐音症，一种对特定声音的恐惧症。” 
“嗯……”杰丝看起来不太相信，“其实更像是，对丈夫的恐惧症。” 
“恐夫症？”我提议道，杰丝尖声大笑，一边拍着我的膝盖。 
“是的，克洛伊，就是这个。恐夫症！”

很长时间没读过这么精彩的小说了！我喜欢作者清晰的叙事逻辑和清新活泼的写作风格。我们都能从中学到，自尊和自爱对于获取快乐有多么重要。
——《伦敦标准晚报》
触动人心且令人耳目一新的小说。阅读起来十分有趣又略带酸涩——是一本宝藏图书！
——《女士》周刊