尘封的历史:汉学先驱邓嗣禹和他的师友们

2018 年8 月，美国版《尘封的历史》在旧金山出版之后， 美国的三大华文报纸《侨报》《星岛日报》《世界日报》的记者曾以不同形式，对我进行过采访，并对该书的出版进行了报道。旧金山著名的KTSF26 电视台金牌主持人郑家瑜女士曾邀请我做客她主持的《有话要说》节目， 对我进行过半个小时的专访。美国媒体的这些活动，表明当地的华人媒体与文史爱好者对书中的内容给予了极大的关注。
    斯坦福大学东亚图书馆馆长杨继东博士听说我出版了这本书之后，也曾邀请我到该校，以《邓嗣禹与费正清: 从他们的合作看美国早期的汉学研究》为题目，为斯坦福大学的教授、博士和硕士生，以及关注中国学研究的学者们进行过专题讲座，并邀请了与邓嗣禹、费正清都共事过的哈佛大学、斯坦福大学东亚图书馆前任馆长、时年96 岁的吴文津先生，以及著名华人作家、《洪业传》作者陈毓贤女士作为特邀嘉宾。目前，哈佛大学、斯坦福大学、芝加哥大学、加州大学伯克利分校、印第安纳大学等十多所美国著名大学均已购买并收藏此书，这表明美国学界对书中涉及的主题给予了高度的重视。
    为了使更多的中国读者看到这本书，拙著现以增补版的形式在中国国内出版。
    增补版在美国版的基础上，增加了笔者近期在国内发表的数篇文章，比如，《赛珍珠、海明威如何声援中国的抗日战争》，费正清为邓嗣禹博士论文《张喜和1842 年南京条约》所写前言，等等，并由中国财富出版社的编辑们对原书中的文字进行重新润色，对引用的史料进行严格的考证工作。同时，根据出版要求，也对个别文章进行了删减。
    此次，中国大陆的简体字版《尘封的历史》将以全新的面貌呈现给中国的读者。期待拙著的出版，能够及时满足广大文史爱好者，关注海外汉学、中国学研究的学者们的需要，并希望大家提出宝贵的意见，从而推动国内对费正清、杨联陞、邓嗣禹、钱存训等汉学先驱者们的研究工作深入开展。
       彭　靖
2019年12月于上海

该书作者彭靖，以其外祖父邓嗣禹先生的人生经历作为主线，将众多留美学者与燕京大学、哈佛大学、芝加哥大学串连在一起，揭示了这些著名学者在西方世界不为人知的交往与学术成就，在世界文学、历史领域做出的杰出贡献，以及他们传播中国文化，讲好中国故事的感人事迹。该著作所考证出的众多史实，可为国内从事汉学研究的学者提供丰富、可借鉴的史料。

彭靖，邓嗣禹外孙，教授级高工、管理学博士，北美中文作家协会会员、中国传记文学学会会员，国家出版基金资助项目《邓嗣禹全集》主编，担任国家科技部，上海市科委、经信委、财政局评审专家。曾在大连、上海等地国内著名企业、上市公司，历任常务副总裁、总裁助理职务，曾任北京大学、香港国际商学院特聘(客座)教授，美国斯坦福大学、国内“中山讲堂”“天一讲堂”“龙江讲坛”“泰达文化大讲堂”等特邀嘉宾。38岁时获得正高职称，
2017年1月曾入围“2016年中国经济发展杰出人物”。
    近年，主要从事东方管理理论、科举制度、美国汉学家研究，并开展相关讲座。在国内外出版有
《家国万里：邓嗣禹的学术与人生》《一代英才邓嗣禹》《家国万里：中国历史的海外观察》《尘封
的历史》等多部著作，译有《重访中国》等书籍。曾获“第十届丁玲文学奖”提名奖；散文《井冈山
传奇》荣获第五届“中华情”全国诗歌散文联赛金奖；
《家国万里：邓嗣禹的学术与人生》入选“2014年不应该错过的108本好书”。

01　燕大师友往事/1
　　冯友兰的燕大往事 3
　顾颉刚与邓嗣禹在燕京大学的岁月/9
　　教会大学史上的一座丰碑/17
洪业对燕京大学学科建设与人才培养的贡献/20
　　斯诺在燕京大学鲜为人知的往事/27

02　典籍英译/31
　　林语堂: 鲜为人知的《红楼梦》译著与红学情结/33
　　《中国哲学史》———联结中美的学术纽带/38
　　李剑农与英文版《中国近百年政治史》/44
　　《中国近百年政治史》英译本背后的故事/49
　　《颜氏家训》英译本及其传播意义/51

03　大师风采/ 59
裘开明: 美国位华裔图书馆馆长/61
邓嗣禹口述: 胡适在芝加哥大学首次讲述中国思想史内幕/67
胡适聘我在北大任教/73
邓嗣禹: 中国科举学领域的“陈景润”/ 80
他们令芝加哥大学成汉学重镇/87
赵元任、胡适、费孝通、金岳霖等给美军上课/95
　　胡适与邓嗣禹在20 世纪40 年代的交往/103
裘开明与邓嗣禹未刊往来信札/112
　　钱存训、邓嗣禹往来信札/130
　　杨联陞与邓嗣禹: 在美国的学术交往与汉学研究/137
　　追忆钱存训先生/150
　　林语堂: 中国首位诺贝尔文学奖提名者的多彩人生/155
　　赛珍珠、海明威如何声援中国的抗日战争/168
　　胡适故居: 留给上海的遗憾与期待/177

04　费正清研究/183
　　胡适对青年费正清的影响/185
　　费正清与中国鸦片战争研究/188
　　“二战” 期间费正清夫妇推动中国学者访美始末/197
　　邓嗣禹与费正清50年合作内容/205
　　费正清中文著作出版始末231

05　师友佳话/237
　　吴文津: 费正清“三顾茅庐” 请来的馆长/239
　　顾立雅与邓嗣禹: 美国代汉学家鲜为人知的学识与交往/246
　　《清代名人传略》谱写中美两代史学家交谊佳话/258
　　《明代名人传》续写中美史学家合作佳话/264
　　邓嗣禹与芝加哥大学早期中文教学/271
　　邓嗣禹与贝德士之间的一场激烈争辩/281
　　威廉·麦克尼尔: 奥巴马总统颁发过大奖的历史学家/289

附　录/299
　　胡适出生地考证/301
　　四十年间翻天覆地变化的科举/306
邓嗣禹《张喜和1842 年南京条约》前言/315

后　记/ 317

该书作者彭靖，以其外祖父邓嗣禹先生的人生经历作为主线，将众多留美学者与燕京大学、哈佛大学、芝加哥大学串连在一起，揭示了这些著名学者在西方世界不为人知的交往与学术成就，在世界文学、历史领域做出的杰出贡献，以及他们传播中国文化，讲好中国故事的感人事迹。该著作所考证出的众多史实，可为国内从事汉学研究的学者提供丰富、可借鉴的史料。

彭靖，邓嗣禹外孙，教授级高工、管理学博士，北美中文作家协会会员、中国传记文学学会会员，国家出版基金资助项目《邓嗣禹全集》主编，担任国家科技部，上海市科委、经信委、财政局评审专家。曾在大连、上海等地国内著名企业、上市公司，历任常务副总裁、总裁助理职务，曾任北京大学、香港国际商学院特聘(客座)教授，美国斯坦福大学、国内“中山讲堂”“天一讲堂”“龙江讲坛”“泰达文化大讲堂”等特邀嘉宾。38岁时获得正高职称，
2017年1月曾入围“2016年中国经济发展杰出人物”。
    近年，主要从事东方管理理论、科举制度、美国汉学家研究，并开展相关讲座。在国内外出版有
《家国万里：邓嗣禹的学术与人生》《一代英才邓嗣禹》《家国万里：中国历史的海外观察》《尘封
的历史》等多部著作，译有《重访中国》等书籍。曾获“第十届丁玲文学奖”提名奖；散文《井冈山
传奇》荣获第五届“中华情”全国诗歌散文联赛金奖；
《家国万里：邓嗣禹的学术与人生》入选“2014年不应该错过的108本好书”。

胡适在课余时间的趣事
    胡先生在芝大讲学时，其中有一礼拜天。当时一位原籍德国教中国美术史的教授，预呈胡先生一张美丽的请帖，订于晚八点，在他家欢迎胡博士，请我作陪，尽带路之责。中午胡先生同一哲学家在芝大教职员俱乐部共餐，他叫我也加入。胡先生吃得很少，我劝他努力加餐，他正在谈话， 未理会。请他为哲学会讲演，他以无新意贡献，婉辞谢却。饭后仍在他房中继续闲谈，至六时，我提议去吃饭，他说有宴会，不必吃了。我怀疑恐怕是茶点欢迎，他肯定地说:“正式宴会总在晚上八点，我在外交界多年，很清楚。你是乡下人，所以不明白，哈哈!”我从前虽在北大做过他的“偷听生”，但并不熟悉。此次长谈数日， 彼此可以开玩笑。
    七点三刻，我提议雇车去宴会，当时有雨， 街道滑湿。他问路途多远，大约一英里，他坚持步行。到主人门口，看表刚八点，他很高兴，“这一次外国人不会说我们不守时刻。”可是客人很少，胡先生不介意，又高谈阔论。不知为何，忽然听他谈到西洋棋与中国围棋的比较，也很有意思。
    不知不觉客厅已挤满了客人，主妇推开餐厅门，见桌上所陈列的是三明治，每一片面包切成八块，上加干酪、沙丁鱼或咸鱼子之类。另有花生米、糖果、零碎糕点、咖啡，等等。胡先生看我一眼，我们有点会心的微笑。主人把各种三明治，传送两三次，喜欢吃者取一片，否则婉谢。胡博士饥形于色，他拿三明治盘向男女来宾传递，有拒绝者，他说:“您不吃，我吃一块。”有接受者，他笑着说:“我也陪你吃一块。”盘中物转眼将尽，主人已明白，客人未吃晚饭，急入厨房，再加一盘三明治。然无论如何，非肉不饱。
过了十一点，我乘机进言:“明早礼拜一，主人与来宾，多要上课，我们回家吧?”谈话仍继续十余分钟，才各自归家。在门口，我告诉胡先生: “五十五街，有一家中国小饭馆，要到十二点才关门，我们赶快去。”
他说:“你为什么不早告诉我?”出门不远，拦阻了一辆计程车，车夫说:“休车了，除非长距离，短程不去。”“我多给小费。”说着，已坐在车中了。
    至饭馆门口，胡先生一直走入厨房，李掌柜正在洗刷，预备关门，胡先生自我介绍: “我是胡适。”伸手待握，我赶紧说: “这是中国鼎鼎大名的学者，胡适之大使。”李掌柜把油滑的手在衣上擦一擦，即握手，胡先生的手也湿了，我说:“何必如此?”
    他说，他常跟华盛顿的大师傅握手，这又引起一个故事，我赶紧要李老板预备两位客饭，然后静听故事。他做大使时，外交政策，多由政府要人办理。大使却常须穿大礼服、戴高帽，参加婚丧或其他典礼宴会。那时的中国使馆，在十九街黑人区，附近有一中餐馆，往往晚宴之后，他在餐馆门口下车，把高帽扔在柜台上，跟老板握手， 叫一杯咖啡或一盘水果，跟他聊天，慢喝慢吃，无忧无虑。在此休息半点钟，扬眉吐气，然后回使馆。
     可是，据胡先生说， 有一午夜，忽来一人， 向餐馆老板借钱。老板说“可以”，他打开收钱箱，伸手掏摸， 掏出来的不是钱，而是一支早已装好子弹的手枪，马上对要钱人肩上打一枪，把他吓跑了。此后胡先生
也不太敢去了。
    我说，1937—1938 年，我在国会图书馆做事，有时去使馆访友，也去过那家餐馆一二次，略识其老板与胖儿子。
    胡先生说:“他现在是北京楼的经理了， 在Chavy Chase Circle。”(1963—1964 年，我在华府任客座教授一年，有一次在北京楼请客，先去订菜，告知经理我知道他父亲及其遇盗事，他给我们预备一只北京烤鸭，皮厚如银圆，清脆味美，为一生在世界各处吃到好的烤鸭，且又送一瓶香槟酒，可谓礼失而求诸野。) 我们吃吃谈谈， 快到早上一点。猛然一声响，老板娘李太太下逐客令了。赶紧付钱走! 我送胡大使回芝大教职员俱乐部，没说晚安，但问大使:“今天谁是乡下人?”举手哈哈而别。
   
  北大教授的趣事
    当时的北大教授当中，确有不少名人。只是所处时间太短， 不能全认识，不敢做点将录。印象比较深的有位教过四五十年书的陈援老师。每上一堂课，有十分钟的休息时间，一进休息室，即找一犄角边的椅子坐下，闭目养神，有时打鼾。我曾前后两次去请安，并告诉他，1928年，我是他班上的学生。他点头为礼，用广东话，面带笑容说几个字，继续他不可缺乏的休息。时间一到，即去上课。
    另一位教授，恰好相反，每至休息室，谈笑风生。他就是个发现北京猿人头盖骨的裴文中先生。曾记得1929年底，他穿田野工作者的衣服，脖子上围着一条毛巾，用大绳缠着他的腰，深入地窖探摸，陆续掏出了牙齿骨、头盖骨等。我告诉他，我是当时听讲者之一，请他继续讲讲“北京人” 的下落。
    裴文中盯了我一眼， 喝一口茶，很高兴地打开了话匣子，几位同事马上手端茶碗， 或口含香烟，赶过来， 围着他静听。他说，1939年春，平津局势险恶，知难保“北京人”的安全，几经秘密商量筹划，将“北京人”慎重包装，深夜从协和医院取出，用汽车运至塘沽，打算搬上美国小军舰，运至美国保存。拂晓，汽车抵塘沽海岸，日本宪兵探知有异，派飞机追赶，并开枪警示。司机及押运者停车，忙将“北京人”投至海中。适逢海潮澎湃，转瞬无踪无影。裴文中长叹一声说:“可惜得很，恐怕我们永远找不到‘北京人’的下落了。”这时我看表，已超过了休息时间，就赶紧去上课了。裴教授的口才好，一听之后， 可使人毕生难忘。以后对“北京人”的下落，他虽有不同的说法，然在那一天，我听到的就是这样。

 揭开尘封的历史
    彭靖先生是一位北美华裔作家，我和他相识在2019年夏天的贵州。当时，他正在和十几位北美华文作家做文学交流。在座谈会上， 我们相谈甚欢。彭靖先生性格爽朗，为中英文学交流提出了很多卓有成效的见解和建议。
    第二次和彭靖先生见面，则是在冬日的上海，他送给我一本著作———《尘封的历史》。回家以后细阅这本书，我看到这本书还有一个副标题: 汉学先驱邓嗣禹和他的师友们。
    邓嗣禹是谁呢?
    原来他是彭靖先生的外公，一位颇有学术成就的访美学者。作为邓嗣禹先生的亲外孙， 彭靖走进外公那一代人的世界，了解他们那一代人的学术思想、研究方向，以及毕生所从事的学术及所写著作的内容，试图走进外公那一代学人和大师的心灵世界。越往深处探寻和研究，彭靖越了解外公的人生和追
求，越认识到外公邓嗣禹和那一代文人学者的很多往事及颇有意味的故事，都是今天的很多读者，尤其是中青年读者所不了解的。于是，他萌生了一个想法，要把这些现在很多人不甚了解的人和事写出来。文章写完了，也在国内外的报刊上一篇一篇公开发表了。读到这些文章的朋友，觉得他写得很有意思，很有意味，纷纷鼓励他继续写下去。积少成多，彭靖又把这些受到好评的文章汇编成书。于是便有了这一本《尘封的历史》。
    既然是“尘封的历史”，也就是大多数人还不知的历史。彭靖先生在这本书里，通过五大部分，一一和今天的读者朋友们，分享了这些他潜心研究所得的成果。
    在《燕大师友往事》这一辑里，彭靖细述了外公邓嗣禹的师友， 如冯友兰、顾颉刚、洪业和创作《西行漫记》的斯诺等鲜为人知的往事。
    而在《大师风采》这一辑， 彭靖更是把胡适当年如何聘请他外公邓嗣禹去北大任教的情况，以及和他外公有交往的同时代大师， 如林语堂、胡适、钱存训、顾立雅、裘开明等人的故事一一道来，给读者展示了大师们的情怀。
    《费正清研究》一辑中，彭靖详细介绍了费正清先生的中国情结， 详尽叙述了费正清先生为中美交往、互访所做出的贡献，立体化地给读者朋友们刻画出了费正清的形象， 追述胡适对青年费正清的影响。
    彭靖先生送给我的《尘封的历史》，是美国旧金山出版的华文版， 欣闻该书要在国内出版，可喜可贺，特书此表达我的心情。相信读者朋友同样会喜
欢这本书。
是为序。
           叶　辛
中国作家协会副主席
     2019 年12 月