恶之花

《恶之花》的诗歌主题围绕青年人的忧郁和理想展开，以压抑、阴郁的意象表现人内心焦灼、不安的状态。波德莱尔一改往日古典主义拥护者对美的定义，主张在城市生活的丑与恶中发掘别样的美。《恶之花》在语言和美学思想上的创新，影响了后世诗人，成为现代派文学的奠基之作。

作者简介：

夏尔·波德莱尔（1821—1867），法国19世纪著名的现代派诗人，象征派诗歌先驱，在欧美诗坛具有重要地位，其作品《恶之花》是十九世纪影响力的诗集之一。从1843年起，他开始陆续创作后来收入《恶之花》的诗歌。其中，他在将人世间的美与各种“恶”联系起来，营造出一种绮丽、颓废又悲伤的意境。这部诗集出版后不久，他因“有碍公共道德及风化”等罪名受到轻罪法庭的判罚。他的主要作品有《恶之花》《巴黎的忧郁》《美学珍玩》《可怜的比利时》等。

译者简介

郭宏安，1943年出生，山东莱芜人。1966年毕业于北京大学西语系，1981年又毕业于中国社会科学院研究生院外文系，硕士研究生。1978年开始发表作品。著有专著《论〈恶之花〉》《西方二十世纪文论研究》（合作），散文集《雪落在莱蒙湖上》，论文集《重建阅读空间》《同剖诗心》，译著《波德莱尔美学论文集》《加缪中短篇小说集》《红与黑》《大西洋岛》《波德莱尔诗一百首》《批评意识》《墓中回忆录》，编辑《法国散文选》《李健吾批评文集》等。

001    告读者

忧郁和理想55 首

004    祝福

010    信天翁

012    高翔远举

014    应和

015    我爱回忆……

018    灯塔

022    病缪斯

024    稻粱诗神

025    坏修士

026    仇敌

027    厄运

029    从前的生活

030    流浪的波希米亚人

031    人与海

033    唐·璜下地狱

035    美

036    理想

038    女巨人

039    面具

042    献给美的颂歌

044    异域的芳香

045    头发

048    她的衣衫

049    舞蛇

052    腐尸

056    吸血鬼

058    死后的悔恨

059    阳台

061    一个幽灵

065    今晚你将说什么……

066    活的火把

067    精神的黎明

068    黄昏的和谐

070    乌云密布的天空

072   猫

075    邀游

078    倾谈

079    秋歌

081    苦闷和流浪

083    秋之十四行诗

085    月之愁

086    猫

087    猫头鹰

088    烟斗

090    快乐的死者

091    破裂的钟

092    忧郁之一

093    忧郁之二

095    忧郁之三

096    忧郁之四

098    顽念

099    虚无的滋味

100    痛苦之炼金术

102    无可救药

105    时钟

巴黎风貌16 首

107    风景

109    太阳

111    给一位红发女乞丐

115    天鹅

119    七个老头子

123    小老太婆

130    盲人

131    给一位过路的女子

132    骷髅农夫

135    薄暮冥冥

138    赌博

140    我没有忘记……

141    您曾嫉妒过……

143    雾和雨

144    巴黎的梦

148    晨光熹微

酒4 首

150    酒魂

152    醉酒的捡破烂者

155    醉酒的孤独者

157    醉酒的情侣

恶之花6 首

158    毁灭

160    被杀的女人

164    两个好姐妹

165    血泉

166    库忒拉岛之行

170    爱神与脑壳

反抗2 首

172    亚伯和该隐

175    献给撒旦的祷文

死亡4 首

180    穷人之死

182    艺术家之死

184    一天的结束

185    远行

《恶之花》的诗歌主题围绕青年人的忧郁和理想展开，以压抑、阴郁的意象表现人内心焦灼、不安的状态。波德莱尔一改往日古典主义拥护者对美的定义，主张在城市生活的丑与恶中发掘别样的美。《恶之花》在语言和美学思想上的创新，影响了后世诗人，成为现代派文学的奠基之作。

作者简介：

夏尔·波德莱尔（1821—1867），法国19世纪著名的现代派诗人，象征派诗歌先驱，在欧美诗坛具有重要地位，其作品《恶之花》是十九世纪影响力的诗集之一。从1843年起，他开始陆续创作后来收入《恶之花》的诗歌。其中，他在将人世间的美与各种“恶”联系起来，营造出一种绮丽、颓废又悲伤的意境。这部诗集出版后不久，他因“有碍公共道德及风化”等罪名受到轻罪法庭的判罚。他的主要作品有《恶之花》《巴黎的忧郁》《美学珍玩》《可怜的比利时》等。

译者简介

郭宏安，1943年出生，山东莱芜人。1966年毕业于北京大学西语系，1981年又毕业于中国社会科学院研究生院外文系，硕士研究生。1978年开始发表作品。著有专著《论〈恶之花〉》《西方二十世纪文论研究》（合作），散文集《雪落在莱蒙湖上》，论文集《重建阅读空间》《同剖诗心》，译著《波德莱尔美学论文集》《加缪中短篇小说集》《红与黑》《大西洋岛》《波德莱尔诗一百首》《批评意识》《墓中回忆录》，编辑《法国散文选》《李健吾批评文集》等。

告读者

读者们啊，谬误、罪孽、吝啬、愚昧，

占据人的精神，折磨人的肉体，

就好像乞丐喂养他们的虱子，

我们喂养着我们可爱的痛悔。

我们的罪顽固，我们的悔怯懦；

我们为坦白要求巨大的酬劳，

我们高兴地走上泥泞的大道，

以为不值钱的泪能洗掉污浊。

在恶的枕上，三倍伟大的撒旦，

久久抚慰我们受蛊惑的精神，

我们的意志是块纯净的黄金，

却被这位大化学家化作轻烟。

是魔鬼牵着使我们活动的线！

腐败恶臭，我们觉得魅力十足，

每天我们都向地狱迈进一步，

穿过恶浊的黑夜却并无反感。

像一个贫穷的荡子，亲吻吮吸

一个老妓的备受摧残的乳房，

我们把路上偷来的快乐隐藏，

紧紧抓住，像在挤一枚老橙子。

像万千蠕虫密密匝匝挤到一处，

一群魔鬼在我们脑子里狂饮，

我们张口呼吸，胸膛里的死神，

就像看不见的河，呻吟着奔出。

如果说奸淫、毒药、匕首和火焰

尚未把它们可笑滑稽的图样

绣在我们的可悲的命运之上，

唉！那是我们的灵魂不够大胆。