走近中国(汉英对照)

Introduction of the Book

Introduction to China is a textbook taking foreign students as the teaching objects. The main purpose of teaching is to give foreign students a general understanding of the basic state of Chinese society. The main teaching contents include the following nine parts: China’s territory, China’s history, China’s population, China’s ethnic groups, China’s customs, China’s arts, China’s tourism, China’s international contacts and Chinese temperaments.
In view of the limited Chinese reading ability of foreign students, this textbook is presented in both Chinese and English in order that international students can better understand and comprehend the contents of the textbook. At the same time, Chinese-English bilingual reading is also conductive to improving the Chinese reading level of international students.

《走近中国》 是以外国留学生为教学对象编写的一部教材，主要教学目的是让外国留学生对中国社会的基本状况有一个大致的了解。主要教学内容包括以下9个部分：中国的国土、中国的历史、中国的人口、中国的民族、中国的习俗、中国的艺术、中国的旅游、中国的国际交往和中国人的气质。本书采取了汉英对照的呈现方式，以便留学生能够更好地理解和领会教材内容，同时，汉英双语对照阅读也有利于提高留学生的汉语阅读水平。

李淑霞（1967—），女，汉族，山东德州人，中国现当代文学博士，副教授，一直在山东交通学院国际教育学院从事对外汉语教学工作，出版学术专著两部——《王安忆小说创作研究》《文学主题漫谈》，发表学术论文多篇。

目 录
章 中国的国土 
节 中国的地理 
第二节 中国的气候 
第三节 中国的资源 
第四节 中国的行政区划 
第二章 中国的历史 
节 中国古代史（年以前） 
第二节 中国近代史（—年） 
第三节 中国现代史（—年） 
第四节 中国当代史（年月至今） 
第三章 中国的人口 
节 中国的人口演变 
第二节 中国的人口结构 
第三节 中国的计划生育政策 
第四章 中国的民族 
节 中国的民族状况 
第二节 中国的民族政策 
第三节 中国少数民族的发展变化 
第五章 中国的习俗 
节 中国的婚姻家庭 
第二节 中国的节庆假日 
第三节 中国的饭菜酒茶 
第六章 中国的艺术 
节 中国的书法•绘画 
第二节 中国的音乐•舞蹈 
第三节 中国的戏剧•电影 
第四节 中国的曲艺•杂技 
第七章 中国的旅游 
节 中国的旅游资源 
第二节 中国名城选介 
第八章 中国的国际交往 
节 中国的外交关系 
第二节 中国的文化交流 
第三节 “一带一路”——发展倡议 
第九章 中国人的气质 
参考文献 
后记——致谢  
Contents 
Chapter  China’s Territory 
Section  China’s Geography 
Section  China’s Climate 
Section  China’s Resources 
Section  China’s Administrative Division  
Chapter  History of China  
Section  Ancient History of China ( Before  )  
Section  Early Modern History of China ( — )  
Section  Modern History of China ( — )  
Section  Contemporary History of China ( Since , )  
Chapter  Population of China  
Section  Population Evolution of China  
Section  Demographic Structure of China  
Section  Birth Control Policy of China  
Chapter  Ethnic Groups of China  
Section  Conditions of China’s Minorities  
Section  The Ethnic Policy of China  
Section  Developments and Changes of China’s Minorities  
Chapter  China’s Customs  
Section  Chinese Marriages and Families  
Section  Chinese Festivals and Holidays  
Section  Chinese Foods Dishes Liquors and Teas  
Chapter  Chinese Arts  
Section  Chinese Calligraphy and Painting  
Section  Chinese Music and Dances  
Section  Chinese Dramas and Movies  
Section  Chinese Qu Yi and Acrobatics  
Chapter  Chinese Tourism  
Section  Chinese Tourism Resources  
Section  Selective Introduction of the Famous Chinese Cities  
Chapter  China’s International Contacts  
Section  China’s Diplomatic Relations  
Section  China’s Cultural Exchanges   
Section  One Belt and One Road—Development Initiative   
Chapter  The Temperaments of the Chinese People  
Bibliography  
Postscript-Acknowledgement  
 

《走近中国》 是以外国留学生为教学对象编写的一部教材，主要教学目的是让外国留学生对中国社会的基本状况有一个大致的了解。主要教学内容包括以下9个部分：中国的国土、中国的历史、中国的人口、中国的民族、中国的习俗、中国的艺术、中国的旅游、中国的国际交往和中国人的气质。本书采取了汉英对照的呈现方式，以便留学生能够更好地理解和领会教材内容，同时，汉英双语对照阅读也有利于提高留学生的汉语阅读水平。

李淑霞（1967—），女，汉族，山东德州人，中国现当代文学博士，副教授，一直在山东交通学院国际教育学院从事对外汉语教学工作，出版学术专著两部——《王安忆小说创作研究》《文学主题漫谈》，发表学术论文多篇。