甜蜜的死亡气息

墨西哥偏僻小镇上，一具少女赤裸的尸体被人发现。
流言当即传开，拉蒙被错认为是少女的男友。
而拉蒙也在阴差阳错中认定了这段情愫，
在幻想中爱上了这个死去的姑娘。
众人在酒后的闲言碎语中，
一致认定吉卜赛人是杀害少女的凶手，
拉蒙在众人的怂恿下，决定用*原始直接的方式，
来寻回自己的尊严，证明自己对少女的爱。
一场素不相逢之人的复仇就此展开。

墨西哥偏僻小镇上，一具少女赤裸的尸体被人发现。
 流言当即传开，拉蒙被错认为是少女的男友。
 而拉蒙也在阴差阳错中认定了这段情愫，
 在幻想中爱上了这个死去的姑娘。
 众人在酒后的闲言碎语中，
 一致认定吉卜赛人是杀害少女的凶手，
 拉蒙在众人的怂恿下，决定用*原始直接的方式，
 来寻回自己的尊严，证明自己对少女的爱。
 一场素不相逢之人的复仇就此展开。

吉勒莫•阿里加（Guillermo Arriaga）是新生代极受瞩目的墨西哥籍编剧、导演、作家，代表作品《爱情是狗娘》、《21克》、《通天塔》等。阿里加是奥斯卡奖、戛纳影展、威尼斯影展青睐的金牌编剧，同时也是热衷小说创作的“故事高手”。 自2008年的《燃烧的平原》之后，阿里加有近十年时间专事写作，完成半自传小说《荒野之狼》。期间在纽约、伦敦、墨西哥、哥伦比亚、巴西、智利、澳大利亚等地开设写作与剧本创作大师班课程。

Contents 目录

Chapter I 阿德拉 001

Chapter II 学校 009

Chapter III 卡梅洛.洛萨诺 017

Chapter IV 阿德拉起死回生 025

Chapter V 新住民 035

Chapter VI 黑裙子，蓝上衣 044

Chapter VII 杀人凶手 054

Chapter VIII 加芙列拉.包蒂斯塔 062

Chapter IX 其他人的夜晚 076

Chapter X 情书 095

Chapter XI 一个手掌又三根手指头宽 108

Chapter XII 星期二 129

Chapter XIII 点25口径德林杰双管手枪 146

Chapter XIV 杀他的手段 170

Chapter XV 一夜之前 198

Chapter XVI 终章 203

Cast 出场人物 221

墨西哥偏僻小镇上，一具少女赤裸的尸体被人发现。

流言当即传开，拉蒙被错认为是少女的男友。

而拉蒙也在阴差阳错中认定了这段情愫，

在幻想中爱上了这个死去的姑娘。

众人在酒后的闲言碎语中，

一致认定吉卜赛人是杀害少女的凶手，

拉蒙在众人的怂恿下，决定用*原始直接的方式，

来寻回自己的尊严，证明自己对少女的爱。

一场素不相逢之人的复仇就此展开。

吉勒莫•阿里加（Guillermo Arriaga）是新生代极受瞩目的墨西哥籍编剧、导演、作家，代表作品《爱情是狗娘》、《21克》、《通天塔》等。阿里加是奥斯卡奖、戛纳影展、威尼斯影展青睐的金牌编剧，同时也是热衷小说创作的“故事高手”。 自2008年的《燃烧的平原》之后，阿里加有近十年时间专事写作，完成半自传小说《荒野之狼》。期间在纽约、伦敦、墨西哥、哥伦比亚、巴西、智利、澳大利亚等地开设写作与剧本创作大师班课程。

Chapter I 阿德拉
1
拉蒙.卡斯塔尼奥斯正忙着拍拭柜台上的灰尘，这时，远方传来一阵锐利刺耳的尖叫声。他竖起耳朵，只听到清晨的低喃。他想，大概是鸟鸣吧，这儿山上的雉鸟挺多，便又回到手边的工作。他搬来一个架子，准备好好整理一番。不久，那叫声又一次传了过来，这次距离更近、更清楚，接二连三停不下来。拉蒙把架子搁在一旁，一个蹬步翻过了柜台，想到门外看看到底发生了什么事。星期天一大清早，连个鬼影都没有，但那叫声却越来越激烈、越来越紧凑。他站到路中央，看到远方有三个小伙子边跑边喊：
“死人啦！……死人啦！”
拉蒙跑向他们，拦下其中一名少年，另外两个人已经在巷弄间消失无踪。
“发生什么事了？”他问。
“死人啦！……死人啦！……”少年咆哮着。
“谁死了？在哪儿？”
少年一语不发，一股脑朝原路奔窜而去。拉蒙追上他，两人一起沿那条通往河畔的小径跑到一亩高粱田埂前。
“那里。”少年惊魂未定，伸出食指，指着河岸大喊。
尸体就躺在排水沟里。拉蒙小心翼翼地靠近，每靠近一步，他的心就揪得更紧。女尸浑身赤裸，仰面倒在一摊血泊中。只消看上一眼，他的视线就没办法移开。十六岁时，他就多次在梦中赏玩女人赤裸的身躯，但他从未想过，自己次真正碰到的女人裸体竟是一具死状如此凄惨的尸首。此刻，比起色欲熏心，他更诧异不已，他的目光在女尸光滑、平静的皮肤上移动：真是一具青春肉体，双臂向后伸展，一腿微微弯曲，仿佛在乞求一次后的拥抱。这样的画面把拉蒙给吓坏了。他咽了咽口水，深吸几口气，闻到空气中飘散着一股廉价的花香香水味。他有股冲动，想过去牵挽女人的手，扶她起来，然后跟她说，别骗人了，其实你根本没有死。女人依然安静、赤裸。拉蒙脱下身上的衬衫——星期天才会穿的那件——试着替她盖上。凑近看，他才认出对方是阿德拉，背后中了数刀。
2
一大群好奇的人跟随另外两位少年跑过来，聚在路旁喧闹、起哄，他们离尸体很近，就差没有踩上去了。然而，女尸的惨死情状让大家安静了下来。人们在现场逗留，四处徘徊。几个人鬼鬼祟祟，正在打听死者是什么人。拉蒙这才察觉，女尸仍衣不蔽体，便空手折了几杆高粱，将她裸露的部位遮盖住。一旁的人惊讶地观察他的一举一动，就像一群打扰私人仪式的不速之客。
一名白发苍苍的肥胖男人在人群间开道。他叫胡斯帝诺.特列斯，是洛马格兰德合作农场11 合作农场（Ejido）指政府持有、由农民集体共同耕作经营的农地，在墨西哥农业人口的生活中扮演了重要角色。合作农场制度早可追溯至阿兹特克帝国，直到西班牙殖民时代才被监护赋征制（Encomiendas）取代。1917年，墨西哥立法废除监护赋征制，1934年，合作农场制度得以重建，将土地归给拓垦者。
的镇代表。有那么一刻他裹足不前，没胆穿过拉蒙与女尸身边的围观群众。其实，就这样混在人群里置身事外，看看热闹也挺好的，但他代表地方当局，不得不介入此桩命案。他朝地上吐了口痰，三个大步向前，跟拉蒙交头接耳，没人知道他们到底说了什么，接着他便跪在尸体旁，掀开覆盖的衬衫，仔细端详女尸的面容。
镇代表花了好一段时间检查尸体，结束后又帮女尸把衬衫盖回去，费了好一番功夫才从地上站起来。他“啧”了一声，从长裤口袋取出一条大手帕，揩去脸上不断滴落的汗水。
“谁快去弄一台骡车来。”他命令道，“我们得将她弄回镇上才行。”
在场群众不为所动。眼见没人理睬他的命令，胡斯帝诺的目光扫过一旁看好戏的群众，在茫茫人海中搜索，后落到一个瘦到不成人形、双腿畸形的少年——帕斯夸尔.奥尔特加身上。
“动作快，帕斯夸尔，赶紧把你爷爷的骡车弄来。”
仿佛突然从梦里惊醒，帕斯夸尔先瞥了尸体一眼，再看看镇代表，然后头也不回地往洛马格兰德的方向奔去。
胡斯蒂诺和拉蒙两个人面面相觑，不发一语。人群窃窃私语的窸窣声中，几个好奇的人在问：
“死者是谁啊？”
没人知道女尸到底是谁。然而有人像宣判般冷冷响应了一句：
“是拉蒙.卡斯塔尼奥斯的女友。”
大家开始你一言、我一语，沸沸扬扬争嚷了好几秒后，除了零星的蝉鸣，一股沉重的寂静压制了全场。空气被太阳烧得炽热，地面散发滚烫的气流，一点风都没有，就连可以冷却这具死尸的一丝微风也没有。
“她从中刀到现在还没过多久呢。”胡斯帝诺压低嗓子说，“尸体到现在还没有僵硬，也还没被蚂蚁吃掉。”
拉蒙不知所措地望着他。胡斯帝诺把声音压得更低，接着说：
“她被杀害还不到两个小时。”

吉勒莫•阿里加对死亡执迷。在他所有的作品中，主人公都被迫直面自己的死亡。
——《卫报》 

吉勒莫•阿里加让悬疑小说大喘一口气，同时证明了，当一位作家想要让早已被认定枯竭的文学主题发扬光大时，他仍有很多可能性。
——墨西哥《一加一报》 

吉勒莫•阿里加的文学作品耐人寻味，他能够探索新的方式，能够脱离既往的主题和人物，能够撰写真正伟大的作品。
——墨西哥《改革报》

我喜欢吉勒莫展开问题的方式，关于人们如何看待爱、如何渴求爱，以及周遭的人对他们的看法。
——查理兹•塞隆，奥斯卡影后