导语摘要
“走向世界丛书”主要收集1911年以前中国出使 、考察、游历西方各国的记录,全都是亲身经历的见 闻,共收书65种。这和已出版的“初编”35种一起构 成了早期中国人走向世界、认识世界、记录世界、剖 析世界、接纳世界艰难历程的全景图。钱德培、李凤 苞*钟叔河、曾德明、杨云辉主编穆易校注的《钱德 培欧游随笔李凤苞使德日记(精)/走向世界丛书》为 其中一册。
目录
丛书新序
丛书原序
丛书凡例
叙论:值得珍视的两份游欧记录(穆易)
钱德培欧游随笔
钱德培欧游随笔
索引与简释
李凤苞使德日记
李凤苞使德日记
索引与简释
内容摘要
“走向世界丛书”主要收集1911年以前中国出使 、考察、游历西方各国的记录,全都是亲身经历的见 闻,共收书65种。这和已出版的“初编”35种一起构 成了早期中国人走向世界、认识世界、记录世界、剖 析世界、接纳世界艰难历程的全景图。钱德培、李凤 苞*钟叔河、曾德明、杨云辉主编穆易校注的《钱德 培欧游随笔李凤苞使德日记(精)/走向世界丛书》为 其中一册。
主编推荐
钱德培、李凤苞*钟叔河、曾德明、杨云辉主编穆易校注的《钱德培欧游随笔李凤苞使德日记(精)/走向世界丛书》收录了钱德培的《欧游随笔》和李凤苞的《使德日记》,《欧游随笔》介绍了德国的政治体制、经济发展、文化教育和民俗等内容,并记述了作者参与的外事活动、外交礼仪、外交文书等与外交工作相关的事情。《使德日记》是作者出使德国期间的日记,内容涵盖德国的政治、经济、文化等方面,不仅记录了中德交往史上许多有趣的细节,也折射出清末国人在走向世界时的认知水平和思想状况,为我们提供了研究当时中欧交往的**手资料。
精彩内容
廿九日卯正抵法国海口,地名马赛。舟泊定,来 一洋人通华语者,询知为汉口税司那君威勇,赫总税 司德派来办理法国赛珍会务者。承其照料,觅寓、赴 关验照免税,并将行李代为径寄柏林。运费、寓金亦 代为垫付,函致使署拨还。一切周到,可感之至。其 地为法国海口,帆樯林立,屋宇栉比,繁华景象 ,一路来所未有也。
十二月 初一日卯刻,乘马车至火车站,登轮车。那君已 先在照料,握别开行。
初二日午抵法国都城,地名巴黎。同行者仅衣福 伦稍知法语,然系初次到法,一切生疏。在巴黎照料 赛珍会之副税司宋波,则毫不关切。余即恳衣君同觅 寓所食宿。
巴黎居民约二百万,房屋崇丽,街道宽广。城外 有短行火轮车,较马车为便。食用一切无不昂贵,惟 红酒为其土产,价贱于各国。
法本君主,自布国战胜后,改为民主。所设总统 备位而已。国中殷富虽多,而俗尚浮华。豪富子弟, 有以五六金置绸袜一双者。性好虚名,凡物出自名家 者,虽倍蓰其值,亦不靳。是以外图之心日益甚,故 与各国时有龃龉。近因布仇未复,力图自强。然孤立 无援,恐再遇战事,亦必不能操胜算也。
初三日,衣君代觅一法人同赴火车行购票,计英 金五枚,法银一枚。戌初开行。一面托衣君电致柏林 使馆,俾到德后,得以预先派人照料。
初四日早人德国境,地名阔伦。用早餐,换车。
戌初到柏林,车停来而退而火车行。此行一路言语不 通,颇觉不便。同车者允为到柏林后送至使署。适使 馆内已早得电报,先派洋役在站迎候,遂谢去。
初五日早谒刘云荪星使,颇蒙青睐。同馆者为参 赞官黎莼斋直牧庶昌,随员刘鹤伯通守孚翊、张听帆 通守斯枸、张玉堂二尹凤书,翻译官庆霭堂水部常、 赓韶甫少尹音泰、荫五楼少尹昌,武巡捕贺蟠臣,武 孝廉志斌、纪正斋,武茂才端洋,翻译博提督郎。
德国钱币金三品重漕平二钱一分者,值二十马克 ;重一钱零五厘者,值十马克;重五分二厘半者,值 五马克。银六品重七钱五分者,值五马克;重五钱者 ,值三马克;重三钱者,值二马克;重一钱五分者, 值一马克;重七分五厘者,值五十分尼;重三分者, 值二十分尼。白铜二品重一钱二分者,值十分尼;重 六分者,值五分尼。红铜二品重九分者,值二分尼; 重五分五厘者,值一分尼。通行以马克计数,每马克 计一百分尼,约合制钱三百文。钞票自五马克、二十 、五十、一百、五百、一千,凡六等。纸式大小有差 ,民间通行则甚于金银,以其便于携带也。
柏林米价每百磅二十馀马克至三十馀不等。以中 国斗计之,约每石漕纹六两至十两。盖地气寒冷,不 产稻粱,由西班牙、美国等处运来,加以水脚、关税 ,不得不贵耳。德人之食米者甚少,不过加少许于汤 内,犹中国人之用蕈菇焉。
洗衣每件三十分尼,袜十分尼,巾五分尼。
薪水经费等银自上海汇来。每库平一两,得德银 五马克八十分尼。以之汇寄回华,仅得实银九钱而已 。然磅价日昂,恐日后尚不及此耳。
行李自巴黎至柏林,系由货车转运。计十二日始 行运到。计费一百三十八马克。前自马赛至巴黎之火 车价,并马赛寓资,则由博军门汇还那税司,计共德 银一百十四马克五十分尼。盖行李运费已由那君列人 赛珍会内并销矣。
P10-12
以下为对购买帮助不大的评价