颠倒看世界

突破“平常”，在颠倒的世界里寻找幸福

炜 然
绘本研究与创作者，儿童阅读推广人

当我们还是个孩子的时候，父母常常把我们高高举起，让我们稳稳地坐在他们肩上，环视周围的一切。这种突破了身高局限的观看视角，让我们看到了从未看过的世界，体验了从未有过的快乐和兴奋。以至于这种特别视角留下的感觉，装满了整个童年的回忆。
换个高度，便可俯视世界，眺望远方；换个视角，即使世界颠倒，玄妙依然无处不在。绘本《颠倒看世界》就是一部“世界颠倒”的作品，它从儿童非一般的生活视角——游戏出发，探寻颠倒世界里的奥秘与乐趣。
故事中，小文放学后等哥哥回家一起吃点心，她突发奇想，弯下腰，倒着看，在自己家里寻找新发现。在院子里，小文发现了变色龙、小蛇、布丁、水母、驯鹿……而后在客厅、厨房、卧室和其他房间里，她还发现了各种各样的东西……这场颠倒大冒险，在小文眼中是突破“平常”的快乐，是别人谁都体会不到的开心，是自己童年的幸福秘密。
作者铃木美保从自己童年的游戏与儿时的经历中获得创作灵感，把普普通通甚至看似无聊的日常生活场景，通过小女孩弯腰颠倒的视觉探险，变成一个完全不同的新世界。作者还把色彩明快、充满想象力的画面展现在了这个“本末倒置的世界”里，巧妙地设计出了孩子眼中两个相对的空间——现实与想象，成功地将花园、客厅、厨房、卧室里隐藏的40多个秘密一一揭示出来，鼓励孩子去寻找与发现。
为儿童创作文学作品，作家一定要退到幕后，让孩子们在舞台中央表现，创作绘本更应如此。这本书为孩子搭建了一个乐趣翻倍的舞台，打开了阅读与游戏的空间。在每一个颠倒的视野之下，通过观察与想象，在翻页之间，经历时间、空间、故事，孩子能够身临其境地体验“纸上电影”的阅读效果。
绘本的原点，就是生活的出发点。作者把生活艺术化，用家里的生活用品、锅碗瓢盆、衣物玩具等拼出一个个艺术形象，带给读者惊讶与欢笑。绘本的原点，也是希望的起点。作者打破惯性思维，利用孩子倒置的观察视角，借助书中千奇百怪的物体形象，生动且立体鲜明地将这个世界的灵动性与观察世界的多元化视角传递给正在成长的孩子，将爱与希望根植于儿童的内心，让他们体会到颠倒世界里的幸福，并积蓄现实世界里成长的力量。从这个意义上来说，《颠倒看世界》想要传达的精髓在于，给孩子一定的思维启发，通过阅读转换视角，打破固化思维，激发他们的好奇心、想象力和创造力。
这是一本从孩子的角度出发创作的绘本。它注重认知层面的递进，通过视角倒置把孩子熟悉的物品陌生化，再通过想象，转化为截然不同的物品。同时，它更注重视觉艺术的表达，用富有儿童性的插画照亮文字。图画不标新立异，也不追求流行时尚，而用细腻写实的风格、温暖明亮的色调与孩子对话，并保持了与孩子同样的视点。这样的呈现，能同时吸引成人和儿童，引起朗读者和听众的共鸣，激发成人回忆童年的快乐，更让孩子跃跃欲试，去探索周围的世界。
作为探险者，在任何地方都勇于尝试，也许在危险的地方，我们才能看到迷人的景致；作为孩子，他们或许会因为颠倒的图像而一时迷失方向，但通过阅读与观察、思考与想象，他们终究会识别出一个个生动活泼的形象。
生活之于大人是正着来的，而孩子往往却是“倒着”去理解的。带上这本书，和孩子一起颠倒看世界吧！

换个角度看世界，世界会变得很不一样。如果你颠倒着看东西，普普通通甚至无聊的日常生活场景，就会变成一个完全不同的新世界。
一天放学后，小文在家里等哥哥下课后一起吃点心。她突发奇想，弯下腰倒着看，开始了在自己家里的“颠倒大冒险”。这个颠倒的世界简直太奇妙了！那是一条蛇吗？不，那是花园里浇水用的软管！长颈鹿、独角仙、小白兔、冰激凌、机器人、摇摇摆摆的水母、吱吱叫的小老鼠……让我们跟着小文一起在颠倒的花园、厨房、客厅、卧室里，寻找各种各样的东西。超过40种动物和物品藏起来了，你找到了吗？

铃木美保，1983年生于东京，2005年毕业于女子美术大学艺术学部设计专业，2007年开始从事插画师的工作。她曾获得2014年第四届MOE绘本屋大奖，绘本作品有《我家的小白》、插画作品《洋葱的王者泰山》等。目前她在儿童艺术工作室工作。

换个角度看世界，世界会变得很不一样。如果你颠倒着看东西，普普通通甚至无聊的日常生活场景，就会变成一个完全不同的新世界。
一天放学后，小文在家里等哥哥下课后一起吃点心。她突发奇想，弯下腰倒着看，开始了在自己家里的“颠倒大冒险”。这个颠倒的世界简直太奇妙了！那是一条蛇吗？不，那是花园里浇水用的软管！长颈鹿、独角仙、小白兔、冰激凌、机器人、摇摇摆摆的水母、吱吱叫的小老鼠……让我们跟着小文一起在颠倒的花园、厨房、客厅、卧室里，寻找各种各样的东西。超过40种动物和物品藏起来了，你找到了吗？

铃木美保，1983年生于东京，2005年毕业于女子美术大学艺术学部设计专业，2007年开始从事插画师的工作。她曾获得2014年第四届MOE绘本屋大奖，绘本作品有《我家的小白》、插画作品《洋葱的王者泰山》等。目前她在儿童艺术工作室工作。