小王子 图像小说

       自《小王子》1943年首版以来，被翻译成260多种文字，发行超5亿册。它以一位飞行员为故事叙述者，讲述了小王子从自己星球出发，历经不同星球，后降落地球的历险故事。《小王子》通过孩子的视角，透视出成人的空虚、盲目和愚妄，表达出了对真善美的讴歌。

    《小王子（图像小说）》是一部兼具翻阅和收藏双重价值的全新图像版本，由著名法国文学研究专家奥本大三郎、著名设计师山下浩平编绘，旅日华人作家毛丹青翻译。

       在这里你将看到一个多重视角的《小王子》：本次编绘，基于大量的对原著作家亲身经历的调研和真实历史还原，既程度地保留了文学韵味，以及原著作者的手绘原图。又在图像中丰富了《小王子》中必然存在，却从未在其他版本中出现的番外细节，以及内心世界。

      借由1000余幅分格漫画带来的影片般阅读，你不会遗漏文字中的任何线索，也更能理解小王子的真诚、玫瑰的爱情、狐狸的哲理

原著：

安托万·德·圣埃克苏佩里（1900—1944），一位用生命经历，创造伟大作品的作家。

法国作家、飞行员，法兰西学士院文学奖、费米娜文学奖等多项文学大奖的获得者，同时是人类历史上批夜间航线的开拓者，经历过数次坠机并奇迹生还。后却在一次飞 行任务中，离奇失踪。

《小王子》是安托万于1942年,花了仅仅3个月写完的作品，于1943年美国首版。安托万不凡的人生经历造就了《小王子》伟大的作品，给一代又一代人带来关于爱与责任，以及人与人之间关系的无限启迪。 代表作：《小王子》《风沙星辰》《夜间飞行》等。

编者：

[日]奥本大三郎，著名法国文学研究专家、埼玉大学名誉教授，作品获得多个奖项。读卖文学奖、产经儿童出版文化奖、三得利学艺奖、日本交通公社旅行文学大奖、菊池宽奖及日本新日矿集团儿童文化奖。

绘者：

[日]山下浩平，日本著名平面设计师、图画书作家，日本平面设计师协会会员。2025国际世博会官方角色设计师，庭院游乐设施“kinder animal”获得儿童设计奖。

译者：

毛丹青，神户国际大学教授，北京大学客座教授，著名旅日华人作家、翻译家。

1962年出生于北京，1987年移居日本，熟知日本文化。1999年开始双语写作，获日本第28届蓝海文学奖，著作有《在日本》《热活、冷活与生活》等，译作有吉竹伸介绘本系列、《100天后会死的鳄鱼君》《不抓住什么就会飞走的海豹君》等。

       自《小王子》1943年首版以来，被翻译成260多种文字，发行超5亿册。它以一位飞行员为故事叙述者，讲述了小王子从自己星球出发，历经不同星球，后降落地球的历险故事。《小王子》通过孩子的视角，透视出成人的空虚、盲目和愚妄，表达出了对真善美的讴歌。

    《小王子（图像小说）》是一部兼具翻阅和收藏双重价值的全新图像版本，由著名法国文学研究专家奥本大三郎、著名设计师山下浩平编绘，旅日华人作家毛丹青翻译。

       在这里你将看到一个多重视角的《小王子》：本次编绘，基于大量的对原著作家亲身经历的调研和真实历史还原，既程度地保留了文学韵味，以及原著作者的手绘原图。又在图像中丰富了《小王子》中必然存在，却从未在其他版本中出现的番外细节，以及内心世界。

      借由1000余幅分格漫画带来的影片般阅读，你不会遗漏文字中的任何线索，也更能理解小王子的真诚、玫瑰的爱情、狐狸的哲理

原著：

安托万·德·圣埃克苏佩里（1900—1944），一位用生命经历，创造伟大作品的作家。

法国作家、飞行员，法兰西学士院文学奖、费米娜文学奖等多项文学大奖的获得者，同时是人类历史上批夜间航线的开拓者，经历过数次坠机并奇迹生还。后却在一次飞 行任务中，离奇失踪。

《小王子》是安托万于1942年,花了仅仅3个月写完的作品，于1943年美国首版。安托万不凡的人生经历造就了《小王子》伟大的作品，给一代又一代人带来关于爱与责任，以及人与人之间关系的无限启迪。 代表作：《小王子》《风沙星辰》《夜间飞行》等。

编者：

[日]奥本大三郎，著名法国文学研究专家、埼玉大学名誉教授，作品获得多个奖项。读卖文学奖、产经儿童出版文化奖、三得利学艺奖、日本交通公社旅行文学大奖、菊池宽奖及日本新日矿集团儿童文化奖。

绘者：

[日]山下浩平，日本著名平面设计师、图画书作家，日本平面设计师协会会员。2025国际世博会官方角色设计师，庭院游乐设施“kinder animal”获得儿童设计奖。

译者：

毛丹青，神户国际大学教授，北京大学客座教授，著名旅日华人作家、翻译家。

1962年出生于北京，1987年移居日本，熟知日本文化。1999年开始双语写作，获日本第28届蓝海文学奖，著作有《在日本》《热活、冷活与生活》等，译作有吉竹伸介绘本系列、《100天后会死的鳄鱼君》《不抓住什么就会飞走的海豹君》等。

后记（山下浩平）

画《小王子（图像小说）》的过程

《小王子（图像小说）》中有三种飞机登场。

首先是西蒙（SIMOUN）机，被命名为F-ANRY 的圣埃克苏佩里的爱机，实际上也就是在沙漠坠落的那架飞机。布雷盖 14 是拉泰科雷（LATECOERE）公司的双翼运输机，两边的影子是闪电P-38 侦察机 F-5A/F-5B。说个题外话，我在组装这三个模型时是很开心的，因为模型让要画的对象立体起来，对画画很有参考价值。

1944年7月 31日，法国空军33-2 部队的圣埃克苏佩里为了侦察敌情，驾驶编号 2734L 的闪电 P-38 从科西嘉岛基地起飞。这架飞机的系统有诸多不安全的因素，引擎以及氧气罩都出现过故障。圣埃克苏佩里忍受着多处骨折的痛苦，据说后来他一个人连飞行服都不能穿了。在后一次飞行中，他失联了，成了多年以来的一个谜团。

1998 年 9月，马赛的渔民偶然从海里打捞上来了一个手镯，上面刻着圣埃克苏佩里与妻子康苏爱萝，以及出版《小王子》的出版社的名字。经过一番搜索之后，在地中海普罗旺斯打捞上来了飞机残骸。

当时的调查结果表明，这架飞机上没有找到弹痕，坠落时是垂直冲入海里的。对此，众说纷纭，有关圣埃克苏佩里的死因，包括事故、自杀以及被人击落，等等，均无定论。据说，圣埃克苏佩里的家人并不希望搜索飞机，并希望保留“作家之死就是一个谜”，认为“打捞飞机残骸就跟掘墓一样”。

我很理解这份心情，因为作为一名飞行员以及作家的圣埃克苏佩里，我希望他在心里拥抱小王子，一直停留在天空。

阅读《小王子：图像小说》，就像坐了一趟过山车一样，驰骋于越境文化的不同文本之间，越发觉得《小王子》在向我一步步靠近。不同时期的不同阅读，不同文本的不同翻译，就是世界文学的定向走势。

——旅日华人作家 翻译家 毛丹青

厚厚的《小王子：图像小说》，平静而优雅的语言，穿越于不同的文化之间；色调和主题高度契合，虽丰富却明度控制得当，营造出温柔、梦幻和一些悲凉的氛围。

——中央美院教授 周思旻