游港澳学粤语

　　又一本港澳旅游书？你可能不经意地从书店书架上取下来随意翻翻，无非在寻找“住得舒适、游得自在、看得真切、吃得挑剔”的信息。这本翻翻，那本翻翻，总觉得眼花缭乱，无所适从。不过，你现在手上拿着的就大不同，书名分两部分：“游港澳”和“学粤语”。细看之下，你会觉察到，游港澳部分内容大大超越了只供官能享受的信息范围，而学粤语又绝不是只停留在咿呀难辨的九声六调。没错，这的确是奉献给去港澳的游客（不管你是跟团游还是个人游）的一本设计新颖，集文化旅游、乡土意识、语言感知于一身的生态旅游书。这本书从游客的时间现实出发，紧贴港澳五天游，而且这本书不是在跟别的旅游书比新比全比省钱，而是在兼顾游港澳和学粤语两大前提下，讲求三贴近： · 贴近旅游路线的安排，即到即看即体会，加深对旅游沿线的认识。 · 贴近旅客求实惠的消费要求，给出具体、细致、贴切的购物、饮食、游玩指导。前言 reface · 贴近游客的求知好奇心理，有问有答有互动，使其产生对人文环境莫大的情趣。遵循着上述的原则，我们安排的十五课课文包括： ·景点概括介绍 ·活生生的粤语—普通话对译的会话依托 ·旅游的求生表达法 ·人文情怀 ·交通信息编写本书的目的，就是务求使游客能摆脱游览及语言上被动的接受者的尴尬境地，获得这两方面可贵的收获。由于水平有限，书中仍可能存有疏漏之处，还请读者不吝指正。编者 2014年8

　　郑定欧，香港资深粤语专家，从事粤语研究多年，出版有多部粤语教材，如《新编今日粤语》《粤语（香港话）教程》等。

第1课 进入香港

一、介绍

二、会话

（一）记得带护照喺身

（二）换钱

（三）买地铁飞

三、相关词语

四、语言知识：数字

五、港澳知多啲

（一）人文情怀

（二）语用窗口

六、交通信息

第2课 有求必应黄大仙

一、介绍

二、会话

（一）巧遇

（二）遵守时间（之一）

（三）遵守时间（之二）

三、相关词语

四、语言知识：时间表达法

五、港澳知多啲

（一）人文情怀

（二）语用窗口

六、交通信息

第3课 星光大道

………………

　　郑定欧，香港资深粤语专家，从事粤语研究多年，出版有多部粤语教材，如《新编今日粤语》《粤语（香港话）教程》等。