草叶集

《草叶集》是美国历*伟大的浪漫主义诗人惠特曼的代表诗作集，内涵深广，气象恢弘。主要选译名篇《先给你，古老的事业》《我听着美国在歌唱》《未来的诗人们》《未名的国度》等等。所选的篇目主要体现了惠特曼在那个时代对新生美国的讴歌和赞美，对未来美国的向往和歌颂。

沃尔特·惠特曼（1819—1892）
美国现代诗歌之父，19世纪著名的诗人、人文主义者。他创造了诗歌的自由体，其代表作《草叶集》不仅是他的个人史诗，也是19世纪美国的史诗。

沃尔特·惠特曼和他的《草叶集》（代序） …007
献给你，古老的事业…………………………… 001
哦，船长！我的船长！…………………………003
畅游各州…………………………………………005
我听着美国在歌唱………………………………007
未来的诗人们……………………………………008
从鲍玛诺克出发…………………………………009
普世歌……………………………………………029
拓荒人！哦，拓荒人！…………………………034
献给你…………………………………………… 041
不忘先行人………………………………………045
英雄还乡…………………………………………138
往前走的孩子……………………………………148
肥 料……………………………………………151
未名的国度………………………………………155
歌咏审慎…………………………………………158
创造的法则………………………………………163
我在长久注目……………………………………164
奇 迹……………………………………………165
谁学习我完整的课？……………………………167
哦，明星法兰西…………………………………170
驯牛人……………………………………………173
拥有你的一切天赐………………………………175
高傲的音乐，风暴………………………………176
走向印度…………………………………………187
想一想时间………………………………………203
那音乐总是在我周围……………………………213

《草叶集》是美国历*伟大的浪漫主义诗人惠特曼的代表诗作集，内涵深广，气象恢弘。主要选译名篇《先给你，古老的事业》《我听着美国在歌唱》《未来的诗人们》《未名的国度》等等。所选的篇目主要体现了惠特曼在那个时代对新生美国的讴歌和赞美，对未来美国的向往和歌颂。

沃尔特·惠特曼（1819—1892）
美国现代诗歌之父，19世纪著名的诗人、人文主义者。他创造了诗歌的自由体，其代表作《草叶集》不仅是他的个人史诗，也是19世纪美国的史诗。

《草叶集》
哦，时代，从你不可测知的深渊升起，直到你更高更猛的推进，
很久了，为了我饥饿健壮的灵魂，我吞下了大地赠给我的收成，
很久了，我在北方的森林里漫步，很久了，我眼望尼亚加拉河在倾泻，
我游遍了大平原，在它的胸脯上面酣睡，我横穿过内华达山脉，我横穿过大高原，
我登临过太平洋岸高耸陡峭的岩石，我也曾扬帆航海，
我曾在风暴中航行，风暴让我恢复活力，
带着喜悦，我曾观看过海浪的胃口，险象环生，
我关注过白色的浪冠，它们向上猛冲，在高处弯曲，
我听过呼啸的风，我见过乌黑的云，
站在下方，我曾见过升腾的一切，（哦，蔚为壮观！哦，就像我的心，是那样的狂放不羁，强大有力！）
听到过绵延不断的雷声在闪电过后咆哮，
见到过闪电，是尖齿状的细线条条，在横越天空，相互追逐喧闹，突如其来，飞逝而去，
这一切，以及这类似的一切，我曾眼见，我很欣喜——眼见则惊奇，亦且引人深思，巧夺天工，
地球上所有的威慑的力量尽在我的周围跃起，
而那是我用灵魂滋养的，那滋养让我心满意足，傲视天下。

——哦，时代，从你不可测知的深渊升起