中国-东盟商务英汉口译阅读教程

　　《中国-东盟商务英汉口译阅读教程》共分15个单元，兼有英汉、汉英双向训练，每单元分别有指点迷津、篇章口译、句子精练、参考译文等4个部分，特别是指点迷津部分简单指出了口译过程 中应注意的技能技巧，让读者在训练前有充分的准备。此外，全书后面还附录了中国主 要国家机构、主要东盟国家机构、主要职衔的英汉对照，方便读者查阅。本书按一个学期（每周2课时）教学内 容安排，可供高校翻译专业、英语专业及商务英语专业第6或第7学期的学生使用，也可作为非英语专业及硕士研究生的 参考资料，同 时也是相关口、笔译培训人员理想的参考资料。

Unit 1 China-ASEAN Expo

中国一东盟博览会

Unit 2 China-ASEAN Free Trade Area

中国一东盟自由贸易区

Unit 3 General Introduction to ASEAN

东盟概况

Unit 4 Ceremonial Address

礼仪祝辞

Unit 5 11rade and Investment

外贸投资

Unit 6 Business Policy

商务政策

Unit 7 Business Strategy

商务策略

Unit 8 Business Contract

商业合同

Unit 9 Business Meeting

商务会议

Unit l0 Business Presentation

商务陈述

Unit 11 Business Negotiation

商务谈判

Unit l2 Business Interview

商务访谈

Unit 13 Business Travel

商务参观

Unit 14 Business Reception

商务接待

Unit 15 Business Cooperation

商务合作

附录一 中国主要国家机构

Appendix 1 Main Chinese Organizatior

附录二 主要东盟国家机构

Appendix 2 Main ASEAN Organizatior

附录三 主要职衔

Appendix 3 Major Titles

　　《中国-东盟商务英汉口译阅读教程》共分15个单元，兼有
英汉、汉英双向训练，每单元分别有指点迷津、篇章口译、句子精练、参考译文等4个部分，特别是指点迷津部分简单指出了口译过程 中应注意的技
能技巧，让读者在训练前有充分的准备。此外，全书后面还附录了中国主 要国家机构、主
要东盟国家机构、主要职衔的英汉对照，方便读者查阅。本书按一个学期（每周2课时）教学内 容安排，可供高校翻译专业、英语专业及商务
英语专业第6或第7学期的学生使用，也可作为非英语专业及硕士研究生的 参考资料，同 时也是相关口、笔译培训人员理想的参考资料。

　　《中国-东盟商务英汉口译阅读教程》是为适应区域性商务人才培养工作需要而及时打造的一本教材，本书可供高校翻译专业、英语专业及商务英语专业第6或第7学期的学生使用，也可作为非英语专业及硕士研究生的参考资料，同时也是相关口、笔译培训人员理想的参考资料。