库尔斯克 决胜普罗霍罗夫卡 史上最大规模的坦克战

本书是我根据《库尔斯克：普罗霍罗夫卡之战》（Kursk: The Battle of Prokhorovka ）精编而成。我在那部长达1662页的作品中，逐日介绍了南线德军于1943年7月4—24日所发动的别尔哥罗德攻势，包括德军两个步兵军和三个装甲军对苏军沃罗涅日方面军主力及其增援部队的进攻，并详细分析到了师一级的部队的情况。

而在本书中，我则是重点介绍了7月9—18日党卫军装甲军和为其提供支援的第3装甲军的战斗行动—这一部分包含了传奇的普罗霍罗夫卡之战。

另外，本书也多多少少给出了其他师每日的情况。虽然这样做会让读者的注意力被无关大局的次要行动的细枝末节所分散，但是于战争全景而言，这些战况（行动）是不可或缺的。本书不是一部好莱坞电影的剧本，没有直奔高潮的主角和大反派（可以想见，有很多著作就是这样描写党卫军和罗特米斯特罗夫的近卫坦克第5 集团军如何在7月12日的普罗霍罗夫卡坦克战场上决一雌雄的）。

实际上，关于要不要删除7月12日之后的绝大部分材料，以便降低本书的篇幅这一问题，也是经过了一番探讨的。鉴于如果这样做了就会“让历史为讲一个好故事让路”，我便没有如此去做。

1993至1996年年间，我和另外十多人在迪普伊研究院为美国陆军概念分析局（CAA，即今陆军分析中心）建立了一个大型数据库（课题就是库尔斯克会战）——我是负责这个大型研究和数据库项目的项目经理。我们从德国方面收集了部队记录，而且有权查阅位于莫斯科郊外的波多利斯克（Podolsk）的俄罗斯军事档案馆中的苏军文件，这在当时是独一无二的。建立起来的数据库被送往概念分析局用于模型验证—此前概念分析局从未进行过类似工作。

鉴于我们坐拥大量独一无二的材料，我觉得有必要利用这些东西来写一本书。《库尔斯克：普罗霍罗夫卡之战》的原稿是从1999年后期到大概2003年中期写作的，当时几乎已经完本了。由于我们搜集了大量材料，导致其字数远远超出我初的设想。因为当时我在迪普伊研究院还有工作要完成，所以无法将之完成。因此，我只能在2009年晚些时候重新提笔——这部巨著终于在2015 年得以出版。

我在《库尔斯克：普罗霍罗夫卡之战》和此后的文章中已经详细介绍了这一工作。很多人为此做出了重要贡献，其中的关键人物有：特雷弗·N. 迪普伊上校（美国）、陆军分析中心主任E. G. 范迪弗、费奥多尔·达维多维奇·斯维尔德洛夫上校（苏联）、阿纳托利·瓦伊涅尔上校（苏联）、G.G. 涅松诺夫少将（苏联）、瓦列里·阿基莫夫上校（俄罗斯）、维亚切斯拉夫·维克多罗维奇·斯捷帕什金、理查德·哈里森博士、约翰·斯隆上校（美国，已退役）、理查德·C. 安德森、迪特尔·布兰德少将（联邦德国国防军，已退役）、L. 杰伊·卡拉马莱斯、尼古拉·克拉夫措夫少将（美国，已退役），以及阿图尔·福尔茨博士。 他们在我建立库尔斯克会战数据库或写作《库尔斯克：普罗霍罗夫卡之战》时对我的助益颇多。其他为我提供了帮助，并在《库尔斯克：普罗霍罗夫卡之战》中得到致谢的人还有：沃尔特·鲍门、罗纳德·贝拉米博士（美国上校，已退役）、克里斯特·贝里斯特伦、伍尔夫-迪特里希·布兰德、弗里德里克·L. 克莱门斯、杰夫·克里斯曼、乔治·达乌斯特博士（美国上校）、亚历山大·丁斯莫尔、加里·迪克森、安德斯·弗兰克森、卡尔-海因茨·弗里泽尔博士（联邦德国国防军）、戴维·M. 格兰斯上校（美国，已退役）、哈维·高夫、亚历克斯·黑尔蒙德、尤卡·尤蒂宁、格里戈里·A. 库尔托诺夫上校（苏联）、保罗·克拉夫措夫、托马斯·彼得斯、汤姆·佩蒂斯、延·曼博士、爱德华·米利根中校（美国）、德米特里·梅斯利夫先科、赖纳·普里尔中校（联邦德国国防军，已退役）、德米特里·里亚布什金博士、琼纳·施瓦茨、苏珊·西姆斯、米哈伊尔·谢雷赫、阿里亚纳·C. 斯米特、霍华德·惠特利、尼克拉斯·塞特林、张云，以及塔季扬娜·萨姆索诺娃·劳伦斯。所有这些人都为库尔斯克会战数据库或《库尔斯克：普罗霍罗夫卡之战》的完成做出了贡献。

我曾将《库尔斯克：普罗霍罗夫卡之战》搁置数年，专心于写作其他书籍。当我在2002年想起那已经完成了大部分的手稿时，决定再写一本面向普通读者的体量小一些的书，即这本《库尔斯克：决胜普罗霍罗夫卡，大规模的坦克战》（本书更多地关注了普罗霍罗夫卡之战本身）。不过，现在仍然没有一本很好的面向普通读者的书来介绍别尔哥罗德攻势，也许我以后会努力写一本。

对本书起到核心作用的是斯塔克波尔图书出版社的戴维·赖施和《库尔斯克：普罗霍罗夫卡之战》初的编辑阿里亚纳·C. 斯米特。我也要感谢阿伯丁图书的汤姆·佩蒂斯，他大方地允许我们使用《库尔斯克：普罗霍罗夫卡之战》的电子文档。在研究和审阅本书的过程中提供过帮助的还有弗里德里克·L. 克莱门斯、L. 杰伊·卡拉马莱斯、托马斯·彼得斯、肖恩·伍德福德博士和尼克拉斯·泽特林。此外，我还要感谢英国电影导演凯文·康纳，他曾在我着手多个与库尔斯克相关的项目时为我加油鼓劲。

普罗霍罗夫卡之战是第二次世界大战期间，东线战场上的决定性战役之一——库尔斯克会战的重要组成部分，它既是第二次世界大战中规模*大的坦克会战，也是苏德战争的分水岭。本书详细记述并分析了库尔斯克会战的高潮——于1943年7月12日发生的普罗霍洛夫卡之战，600多辆苏联坦克与300多辆德国坦克之间的较量。
2015年，克里斯托弗·A.劳伦斯的战争史鸿篇*著——《库尔斯克：普罗霍罗夫卡之战》（多达1600页）问世后，受到战史研究学界广泛关注，这是英语世界具有盖棺定论性质的普罗霍洛夫卡之战专著。2019年，为了便于大众阅读，劳伦斯又取其精华，将其浓缩为当前这本《库尔斯克：决胜普罗霍罗夫卡，史上*大规模的坦克战》。
该精华本继承了原书的精髓，同时详细记述、分析了普罗霍洛夫卡之战，这是人类历史上规模的坦克对决，涉及的力量包括德方的武装党卫队装甲军、第3装甲军，苏方的近卫第5、第6、第7、第69集团军，近卫坦克第5集团军等赫赫有名的军团和兵团，上千辆坦克和装甲车辆参与了此战。

原著：[法]克里斯托弗·A.劳伦斯（1968—）
法国南特人，职业历史学家和军事分析家，杜比军事历史研究所主席兼执行主任，阿登战役模拟数据库、库尔斯克战役数据库、现代叛乱电子资料库项目负责人。他参与了美国陆军、空军、国防部，以及联合参谋部的众多科研项目。主要著作有《库尔斯克：史上规模的坦克战》《阿富汗和越南》和《美国现代战争：深入伊拉克》等。

【更多作者简介】
克里斯托弗·A. 劳伦斯是一名*业的历史学家和军事分析家，也是迪普伊研究院的执行董事兼院长。迪普伊研究院是一个致力于对与武装冲突和解决武装冲突相关的历史数据进行学术研究和客观分析的非营利组织。该研究院根据现代军事战局的教训，进行独*的、以历史为基础的分析。
劳伦斯先生是阿登战局模拟数据库、库尔斯克会战数据库、现代暴动数据表，以及大量其他小规模作战数据库的项目经理。他参与了美国陆军、国防部、参谋长联席会议和美国空军对伤亡估算（含波黑和伊拉克之战）、空军作战建模、敌方战俘捕获率、中等规模装甲战、城市战、态势感知、反暴动等课题的研究。
在一些与禁止反步兵军事公约相关的研究中，他还为参谋长联席会议、洛斯阿拉莫斯国家实验室和美国越战老兵基金会提供了指导。
劳伦斯先生曾为国会技术评估办公室和美国越战老兵基金会撰写过文章和论文，为内参写了40多篇文章，给国防部写过60多份分析报告。他还著有《美国的现代战争：理解伊拉克、阿富汗和越南战争》（2015年）、《库尔斯克：普罗霍罗夫卡之战》（2015年）和《依靠数量优势的战争：理解常规作战》（2017年）。

翻译：赵玮（1985—）
籍贯山东烟台，从事翻译行业多年，2012年6月与赵国星合译《巨人的碰撞：苏德战争鲜为人知的历史真相》；2013年12月与陈星波合著《钢铁、鲜血、神话：党卫军第2装甲军与库尔斯克南线之战》；2020年8月与赵国星合译《巨人的碰撞：一部全新的苏德战争史》。

序章

附录 战争周期

章 德国的准备

第二章 苏联的准备 第三章

别尔哥罗德攻势：1943 年7 月4—8 日

第四章 第48 装甲军向西冲击：1943 年7 月9—11 日

第五章 冲向普罗霍罗夫卡：1943 年7 月9—11 日

第六章 向北顿涅茨河推进：1943 年7 月9—11 日

第七章 1943 年7 月11 日的态势

第八章 空战：1943 年7 月9—18 日

第九章 普罗霍罗夫卡坦克战场：1943 年7 月12 日

第十章 党卫军装甲军停止进攻：1943 年7 月13 日

第十一章 苏联反击第3 装甲军：1943 年7 月12—13 日

第十二章 普罗霍罗夫卡之战的后果：1943 年7 月13 日

第十三章 肃清顿涅茨河三角地带：1943 年7 月14—15 日

第十四章 静静的战场：1943 年7 月16—17 日

第十五章 德军撤退：1943 年7 月18—24 日

第十六章 总结

附录1 各次交战情况说明

附录2 军衔

参考文献

普罗霍罗夫卡之战是第二次世界大战期间，东线战场上的决定性战役之一——库尔斯克会战的重要组成部分，它既是第二次世界大战中规模*大的坦克会战，也是苏德战争的分水岭。本书详细记述并分析了库尔斯克会战的高潮——于1943年7月12日发生的普罗霍洛夫卡之战，600多辆苏联坦克与300多辆德国坦克之间的较量。
2015年，克里斯托弗·A.劳伦斯的战争史鸿篇*著——《库尔斯克：普罗霍罗夫卡之战》（多达1600页）问世后，受到战史研究学界广泛关注，这是英语世界具有盖棺定论性质的普罗霍洛夫卡之战专著。2019年，为了便于大众阅读，劳伦斯又取其精华，将其浓缩为当前这本《库尔斯克：决胜普罗霍罗夫卡，史上*大规模的坦克战》。
该精华本继承了原书的精髓，同时详细记述、分析了普罗霍洛夫卡之战，这是人类历史上规模的坦克对决，涉及的力量包括德方的武装党卫队装甲军、第3装甲军，苏方的近卫第5、第6、第7、第69集团军，近卫坦克第5集团军等赫赫有名的军团和兵团，上千辆坦克和装甲车辆参与了此战。

原著：[法]克里斯托弗·A.劳伦斯（1968—）
法国南特人，职业历史学家和军事分析家，杜比军事历史研究所主席兼执行主任，阿登战役模拟数据库、库尔斯克战役数据库、现代叛乱电子资料库项目负责人。他参与了美国陆军、空军、国防部，以及联合参谋部的众多科研项目。主要著作有《库尔斯克：史上规模的坦克战》《阿富汗和越南》和《美国现代战争：深入伊拉克》等。

【更多作者简介】
克里斯托弗·A. 劳伦斯是一名*业的历史学家和军事分析家，也是迪普伊研究院的执行董事兼院长。迪普伊研究院是一个致力于对与武装冲突和解决武装冲突相关的历史数据进行学术研究和客观分析的非营利组织。该研究院根据现代军事战局的教训，进行独*的、以历史为基础的分析。
劳伦斯先生是阿登战局模拟数据库、库尔斯克会战数据库、现代暴动数据表，以及大量其他小规模作战数据库的项目经理。他参与了美国陆军、国防部、参谋长联席会议和美国空军对伤亡估算（含波黑和伊拉克之战）、空军作战建模、敌方战俘捕获率、中等规模装甲战、城市战、态势感知、反暴动等课题的研究。
在一些与禁止反步兵军事公约相关的研究中，他还为参谋长联席会议、洛斯阿拉莫斯国家实验室和美国越战老兵基金会提供了指导。
劳伦斯先生曾为国会技术评估办公室和美国越战老兵基金会撰写过文章和论文，为内参写了40多篇文章，给国防部写过60多份分析报告。他还著有《美国的现代战争：理解伊拉克、阿富汗和越南战争》（2015年）、《库尔斯克：普罗霍罗夫卡之战》（2015年）和《依靠数量优势的战争：理解常规作战》（2017年）。

翻译：赵玮（1985—）
籍贯山东烟台，从事翻译行业多年，2012年6月与赵国星合译《巨人的碰撞：苏德战争鲜为人知的历史真相》；2013年12月与陈星波合著《钢铁、鲜血、神话：党卫军第2装甲军与库尔斯克南线之战》；2020年8月与赵国星合译《巨人的碰撞：一部全新的苏德战争史》。

我感觉好像自己正在推开一个从未造访过的黑暗房间的门，全然不知道门后有何物。

—阿道夫·希特勒，1941年6月21日

1942年11月19日，苏联出动三个方面军（相当于集团军群），穿过俄罗斯寒冷的积雪地域，对斯大林格勒附近的德军阵地的两翼发起了大规模进攻。进攻北翼的是康斯坦丁·康斯坦丁诺维奇·罗科索夫斯基中将率领的顿河方面军，以及尼古拉·费奥多罗维奇·瓦图京中将的新组建的西南方面军。

1942年11月23日，苏联方面的这次进攻完成了对斯大林格勒地域内的德国和罗马尼亚防御部队的合围。德军在此期间通过空军进行补给，但却收效甚微，而且其在12月中旬发起的解围也失败了。这次解围行动由陆军元帅埃里希·冯·曼施泰因指挥，打头阵的是赫尔曼·霍特上将的第4装甲集团军。德国陆军被苏军从斯大林格勒发起的攻势打退，这导致了德军第6集团军只能忍饥挨饿，坐以待毙。

参加了这次战斗的很多部队和指挥官都将在库尔斯克再次交手。曼施泰因后来会指挥南方集团军群，而霍特将在库尔斯克会战期间继续指挥第4装甲集团军。瓦图京后来会指挥防守库尔斯克突出部南面的沃罗涅日方面军—这里的战斗是本书的研究重点。罗科索夫斯基将在库尔斯克会战期间指挥防守库尔斯克突出部北面的中央方面军。

瓦图京的先头部队是强大的坦克第5集团军（在斯大林格勒之战的反攻阶段，坦克第5集团军先后由普罗科菲·洛格维诺维奇·罗曼年科中将、马尔基安·米哈伊洛维奇·波波夫中将和伊万·季莫费耶维奇·什廖明少将指挥）。参加这次进攻的还有伊万·米哈伊洛维奇·奇斯佳科夫中将指挥的第21集团军—该集团军后来会在库尔斯克参战，并被更名为近卫第6集团军—在其编成内的六个步兵师中，有两个师（步兵第63师和第76师）会在库尔斯克会战期间仍在建制内，彼时这两个师的番号会被变更为近卫步兵第52师和第51师。第21集团军编成内的坦克第4军也会出现在库尔斯克，而其番号则会被变更为近卫坦克第5军。

在北面策应进攻的还有顿河方面军的三个集团军，其中包括阿列克谢·谢苗诺维奇·扎多夫中将的第66集团军（后改编为近卫第5集团军）—该部会在库尔斯克会战中被作为增援力量使用。第66集团军编成内的三个师（步兵第293师、第226师和第343师）将继续在该集团军建制内参加库尔斯克会战，但其番号会被分别变更为近卫步兵第66师、第95师和第97师。

这些集团军还得到了四个空军集团军的支援，其中包括空军第17集团军和第2集团军—这两个集团军都隶属西南方面军，用于支援主要进攻—他们将来也会出现在库尔斯克。与之对峙的德军空军部队是第4航空舰队的第8航空军，该部在将来也会参加库尔斯克会战，但彼时会更换一位军长。

1943年7月，苏军在别尔哥罗德地域共有三个近卫集团军，下辖21个步兵师—其中有12个步兵师曾在八个月前参加了合围斯大林格勒地域里的德军第6集团军的战斗。

发生在斯大林格勒的战斗让德国损失了30万名官兵。德军共有22个师被彻底歼灭，另有6个师被重创。此外，德军还有10.78万人被俘，其中只有7000人终可以从战俘营离开。

苏联的损失也同样惊人。俄罗斯研究员格里戈里·费多托维奇·克里沃舍耶夫的报告指出，从11月19日至次年2月2日，苏军的不可归队减员共154885人，卫生减员共330892人。苏军在防御阶段（7月17日至11月18日）的减员情况为不可归队减员323856人，卫生减员319986人。不过对于苏联方面来说，发生在斯大林格勒的战斗仍然是一场决定性的胜利，基于此胜利的一连串攻势更是打得德国陆军一路“滚回了”1942年夏的出发点。

在1942年到1943年之间的冬季，苏联的各个集团军不断越过俄罗斯南半部分向前挺进，反复冲击德军战线上的薄弱位置—他们打击的往往是德国的罗马尼亚和意大利盟友。在2月中旬，这些集团军拿下了哈尔科夫，并向西南挺进，直扑陆军元帅曼施泰因在扎波罗热（Zaparorzhye）的南方集团军群司令部。在这场前史无前例的战争中，德国的独裁者阿道夫·希特勒于2月中旬飞往了曼施泰因的司令部。而曼施泰因自认可以打退苏军的进攻，并且已经在考虑苏军停止进攻后德军该如何开展行动。

曼施泰因试图为希特勒简要介绍春季解冻（Распутица，一般译为“泥泞季节”，字面意思为“道路消失的时期”，指因解冻或降雨导致泥土路面过于泥泞而无法行车的春秋两季—大约从3月中旬到4月下旬，以及从10月中旬到11月下旬）后德军将如何开展行动。在不到30天的时间之内（也许还要更短），“解冻”就将降临，并在大约两个月的时间里有力阻止一切重大军事行动。在“解冻”之后，曼施泰因仍然要用大约32个师来把守750千米长的战线，即每个师都要把守超过20千米长的战线。希特勒暂时没有对泥泞季节后的作战行动下定决心，并于2月19日下午飞往了位于乌克兰文尼察的前进指挥所[代号“狼人”（Werwolf）]，在那里一直停留到3月13日。

2月20日，曼施泰因对四处分兵、已经精疲力竭却仍在继续推进的苏联各集团军发起了反攻。党卫军装甲军以编成内的两个党卫师（帝国师和髑髅师）首先向东南方向推进，打击瓦图京的前进部队。与此同时，第4装甲集团军以第48装甲军（下辖第6装甲师和第17装甲师）为前锋，向西北方向出击。此次进攻得到了位于右翼的第40装甲军[下辖第7装甲师和第11装甲师，以及党卫军维京装甲掷弹兵师（以下简称“维京师”）]的支援，该军隶属于第1装甲集团军，当时他们正在自己的战线上与马尔基安·米哈伊洛维奇·波波夫中将的装甲集群交战。在遥远的东面，第3装甲军（下辖第3装甲师和第19装甲师）仍然以防御为主—该军是从A集团军群转隶过来的部队之一，后面会成为在库尔斯克南翼发起攻击的三个装甲军之一。波波夫装甲集群的这场战斗让苏军的坦克第10军和第18军陷入了与德军第7装甲师、第11装甲师以及维京师的激战之中。在战斗结束时，苏军的这两个坦克军损失很大。因此，当库尔斯克会战于7月爆发时，他们正位于后方预备阵地上。

2月28日，曼施泰因发布命令，要求继续向哈尔科夫和沃罗涅日方面军进攻。截至3月5日，第4装甲集团军打退了苏军坦克第3集团军，但却没抓到多少俘虏。然后，该集团军继续以两个装甲军向北推进。此时，在西面为其提供支援的是临时编成的肯普夫集团军级支队，该部下辖劳斯军和大德意志师。随着地面开始化冻，顿涅茨河的冰面破裂，机动变得越来越困难，第4装甲集团军不得不向北推进。与此同时，党卫军阿道夫·希特勒警卫旗队师也加入了战团，而在东面的则是新加入的第57装甲军（该军编成内新增了第17装甲师，而第6装甲师和第11装甲师则被分配给了第48装甲军）。临时编成的肯普夫集团军级支队和第4装甲集团军以七个装甲师和装甲掷弹兵师为前锋向前进攻。

与此同时，苏联陆军开始调兵遣将以应对德军的进攻，这减轻了肯普夫集团军级支队的压力。苏联人增派了近卫坦克第2军，并开始调动三个新的集团军—第21集团军、第64集团军和坦克第1集团军—前往作战地域巩固防御。

现在，曼施泰因的反击不仅开始越过德军的南方战线滚滚向前，还减轻了整个德军战线的压力。在3月10日，希特勒对曼施泰因的司令部进行了短暂的回访，而曼施泰因则再次谈起了春季解冻后的计划。

3月9日，德军已经推进到了哈尔科夫以西。第4装甲集团军司令霍特上将命令党卫军装甲军包围哈尔科夫，然后看一看该部能否将其占领。第4装甲集团军的主要目标不仅仅是夺回哈尔科夫，还有消灭哈尔科夫周边的苏军。党卫队中级地区总队长兼党卫军将军保罗·豪塞尔违抗了霍特的直接命令，在11日派遣帝国师和阿道夫·希特勒警卫旗队师进入哈尔科夫，另以髑髅师在北面掩护进攻。经过三天的战斗，德军拿下了该城，且未遭受重大损失。与此同时，髑髅师和帝国师的部分兵力机动到哈尔科夫后面，几乎完全封闭了合围圈，而大德意志师为迎战苏军强大的装甲部队，正在向别尔哥罗德前进。霍特终未将豪塞尔送上军事法庭。

内斯特·德米特里耶维奇·科津（Козин, Нестер Дмитриевич）少将的近卫步兵第52师就位于德