色彩的故事 英国V&A博物馆颜色小史

《色彩的故事》引言：

我们身处其中并赖以生存的多彩世界

（标题系编者另拟，原文为该书引言，有删节）

在H.P.洛夫克拉夫特（H.P.Lovecraft）的短篇小说《星之彩》（1927年）中，一颗陨石降落在美国马萨诸塞州的一个农场上，沉入地下，发出一种带有奇异色彩的光芒，没有任何目击者能够描述这种神秘的色彩，连科学分析也无能为力。接下来，农场收获了奇大无比的水果和蔬菜，但都不能食用，会变成灰色的尘土。随后，周围的植被、野生动物、农场动物受到了影响。后，连农民及其家人也都受到影响，先是患上精神病，然后患上一种神秘的消耗病，后是可怕的死亡，一切都笼罩在令人恐惧的“色彩”的光芒中。看似是自然奇观，竟是可怕的灾祸，这个地区被当地居民遗弃，变成了布满灰尘的灰色沙漠，被称为“毁灭的荒野”。

像大多数恐怖故事一样，《星之彩》及其后续电影版表达了当时的焦虑，但它也利用了长期以来关于色彩的矛盾心理。艺术家大卫·巴切洛（David Batchelor）在《色彩恐惧症》（2000年）一书中描绘了从古希腊到现代西方文化中对色彩的厌恶。颜色要么被视为异己（the alien other）的一种属性，“通常是女性、东方、原始、婴儿、庸俗、古怪或病态的”，要么被视为主观、不稳定和次要的属性，“属于肤浅、附加、非本质或装饰的领域”。当社会经历改革或革命的反传统事件时，颓废的色彩通常是首当其冲的净化对象之一。

颜色被排斥与歧视，并与围绕种族的叙事紧密相连。我们试图在这里指出物体的颜色可能会将部分人分隔或排斥在外——尽管这些重要的历史并不是本书的主要故事。

这种矛盾心理的一个来源可能是颜色词汇的相对不精确。假设两个人有着共同的语言，并且都能够很好地区分不同的色调，但他们仍然可能在颜色的基本术语上存在分歧。不同的观察者可能会将同一色调的栗色（maroon）称为红色、紫色或棕色。2019年英国大选后，女王伊丽莎白二世出席英国议会开幕式的服装在报纸杂志和社交媒体上引发了一场关于她的外套是绿色还是蓝色的激烈辩论（顺便说一句，有些语言中绿色和蓝色是同一个词，人类学家在英语中称之为“grue”，即green与blue的合体词）。

至少从17世纪开始，哲学家们就一直在争论颜色究竟是一种客观现象，还是仅仅是一种组织主观经验的任意方式。在20世纪的大部分时间里，许多人类学家都赞同“语言相对论”——即语言塑造我们的感知，如果我们没有一个词来形容某种颜色，我们便无法识别它。认知心理学家在20世纪50年代进行了实验，将说英语的人与说祖尼语的人记忆黄色和橙色的能力进行了比较，祖尼语中两种颜色都用同一个词表示。该实验似乎支持了这一理论。但人类学家保罗·凯（Paul Kay）和布伦特·柏林（Brent Berlin）在《基本颜色术语:它们的普遍性和进化》（1969年）一书中对更广泛的文化和语言群体进行的研究显示，这些群体在使用的基本颜色术语的数量和颜色词汇的进化方面有着惊人的相似。

近，认知心理学家安娜·富兰克林（AnnaFranklin）在萨塞克斯大学的研究似乎表明，在我们学会说话之前，就能够对颜色进行分类了。富兰克林的实验对象是还不会说话的婴儿。试验者给婴儿看不同颜色的色板，婴儿会被新奇感吸引，他们会盯着一种他们认为与前一种不同的颜色看更长时间。看起来，即使没有掌握颜色词汇，婴儿也能以类似成年人的方式划分可见光谱——但有一个有趣的区别，婴儿能够更快地识别在左视野中看到的新颜色，左视野看到的图像会在大脑的右侧进行处理，而成人则是右视野识别得更快，因此成人是大脑的左侧占主导地位。左侧是处理语言的位置。随着语言的发展，人们对色彩的识别在某种程度上从大脑的右侧转移到左侧。关于色彩先有鸡还是先有蛋/先天还是后天的争论仍在继续。

关于色彩的矛盾心理，一个更实际的原因可能是其纯粹的自然易变性。日落时，天空和大海像是着了火；果实成熟；花儿凋谢；秋天树叶变成棕色；头发随着年龄的增长而变白——所有这些都是对死亡的不断提醒和隐喻。早期的颜料来源于自然资源——矿物、植物和昆虫的提取物——通常是易挥发的，随着时间的推移会褪色，或不稳定，与物体表面或相邻的颜料发生反应。可供选择的颜色范围也有限，一些理想的颜色，如提尔紫（Tyrian purple）或群青蓝（Ultramarine blue），需要大量劳动力，长途交易，价格昂贵，仅供帝王或教会使用，或作为奢侈品由富有的赞助人购买。原始的合成颜料，如铅白色（lead white）和朱红色（vermilion），自古以来就存在，但直到18和19世纪的科学和工业革命，各种耐光、化学稳定性强的颜料大量供应才成为现实。种现代合成颜料普鲁士蓝（Prussian blue）是在1706年左右偶然发现的，当时柏林有一位制作颜料的人，名为约翰·雅各布·迪什巴赫（Johann Jacob Diesbach），正试图制造胭脂红染料。他的钾盐（一种用于染色的盐）被血液污染，血液与胭脂虫配方中的硫酸铁反应生成一种深蓝色。

工业革命后，颜料大规模生产的增长意味着产品可以有更多新颖的颜色选择。但要使工业、设计和商业的颜色和颜色术语标准化，还缺乏系统。19世纪中叶，法国化学家米歇尔·欧仁·谢弗勒尔为艺术家、设计师和制造商出版了一系列影响巨大的色彩“图集”，包括1864年出版的一卷大开本的《色彩及其在工业艺术中的应用》，里面有勒内-亨利·迪容绘制的12幅华丽的色彩圆盘。每一幅都是一个分为72种颜色的圆盘。前两个圆盘显示明亮、完全饱和的颜色，后面的圆盘随着黑色的逐渐增加而逐渐变暗，后的圆盘只有细微的颜色差别。作为设计师和制造商的参考资料，这本书是19世纪彩色印刷的杰作。

勒内- 亨利· 迪容（René-Henri Digeon）（ 活跃于1855—1872 年），插图来自《色彩及其在工业艺术中的应用》（Des Couleurs et de Leurs Applications aux Arts Industriels ），米歇尔·欧仁·谢弗勒尔（Michel Eugène Chevreul，1786—1889 年），飞尘腐蚀版画，1864 年

在整个19世纪和20世纪，印刷商和包括纸张、纺织品、油漆、陶瓷和塑料在内的产品制造商都发布了自己的颜色图表，作为一种广告形式，以及帮助消费者做出选择的工具。一些公司开始雄心勃勃地设计不同产品和材料的配色系统。著名的是潘通（Pantone），由劳伦斯·赫伯特（Lawrence Herbert）于1963年创立，初是一家彩色印刷公司。潘通配色系统，标有参考编号并以色卡的形式呈现，彻底改变了平面设计和印刷，目前在国际上用于一系列行业的“色彩管理”。自1986年以来，潘通色彩研究所发表了关于色彩在设计、商业、消费者品位和心理学中的作用的研究报告。从药品到运输系统，从电线到寻路系统、安全信息、政治拥护或性偏好，色彩编码现在应用广泛，已经成为一种国际视觉语言，通过全球贸易、旅游以及数字媒体的爆炸式发展来传播。

每年，来自潘通、多乐士（Dulux）和全球时尚网络（WGSN）等公司的时尚达人和风格大师们都会宣布他们为新的一年评选出的年度色彩，并在设计媒体上进行适当的宣传和讨论。2020 年潘通选择了经典蓝色（PANONE 19-4052），在宣传中将该颜色描述为“简洁的优雅”和“暮色中的天空”，反映了“当跨过新时代的门槛，我们渴望拥有可靠而稳定的建设基础”。2019 年潘通将“活珊瑚”命名为年度颜色的“大失败”后，设计杂志Dezeen 对这一选择进行了审查，认为这是一个稳赢的赌注。涂料公司多乐士为2020 年选择了一种叫作“宁静黎明”（Tranquil Dawn）的浅灰绿色（pale grey-green），“这种颜色的灵感源于早晨的天空，让家更有人情味。这种绿色色调用途广泛，可用于创设护理或娱乐空间，找寻意义或创意”。早在2018 年5 月，世界时尚网络就将一种叫作“新薄荷”（Neo Mint）的清凉淡雅的绿色确定为2020 年的流行色，“一种中性色彩，具有清新氧气的色调，将科技与自然相结合”。约翰·迪尔诺（John Dilnot）在其《地图》（2004 年）中讽刺了色彩的营销，尤其针对室内的色彩营销，千篇一律的宣传语让人喘不过气来，发明创造的新词语让人应接不暇。商业色彩图表上的色调，以地名命名，形成了一幅英国地图，色调松散地分布在各个地方，让人想起它们的名字。评论讽刺消费者对田园生活的怀旧纯粹是一种美好的想象。

《地图》，约翰·迪尔诺，包括组成的封面、折叠彩色图表地图和单张色卡，英国，喷墨印刷，2004 年

    这是一本关于色彩应用的经典读本，也是一部从色彩的角度解读世界文化的另类艺术史。书中的色彩案例均由著名的英国V&A博物馆展开，却不局限于馆内藏品，12种经典色系，464件独特藏品，从珠宝、纺织品，到玻璃器皿、陶瓷制品以及家具等，作者详细介绍了每种颜色的历史、象征和在世界范围内的设计应用，解析不同物品之间的色彩联系，并通过人类文化史上那些让人着迷又沉醉的色彩故事，从全球视角展示人类文明背后的色彩文化。该书引进自国际知名艺术出版商Thames＆Hudson，并由在屡获的平面设计工作室Here Design操刀设计。翻开这本关于色彩的故事集，你会穿梭在世界艺术藏品之中，12种色彩排序如光谱分布，一场关于色彩的探索由此开启。

 这是一本关于色彩应用的经典读本，也是一部从色彩的角度解读世界文化的另类艺术史。书中的色彩案例均由著名的英国V&A博物馆展开，却不局限于馆内藏品，12种经典色系，464件独特藏品，从珠宝、纺织品，到玻璃器皿、陶瓷制品以及家具等，作者详细介绍了每种颜色的历史、象征和在世界范围内的设计应用，解析不同物品之间的色彩联系，并通过人类文化史上那些让人着迷又沉醉的色彩故事，从全球视角展示人类文明背后的色彩文化。该书引进自国际知名艺术出版商Thames＆Hudson，并由在屡获国际大奖的平面设计工作室Here Design操刀设计。翻开这本关于色彩的故事集，你会穿梭在世界顶级艺术藏品之中，12种色彩排序如光谱分布，一场关于色彩的探索由此开启。

    作者：蒂姆·特拉维斯是英国V&A博物馆的文字和形象部的策展人。英国V&A博物馆（UK national Victoria and Albert Museum）是世界上重要的一座设计艺术史博物馆，在英国，它是规模仅次于大英博物馆的第二大国立博物馆，也是世界上的艺术、设计和表演博物馆，馆内约有230万件藏品，曾被英国民众票选为浪漫的博物馆。

    译者：王晓龙，南京师范大学硕士，翻译作品有《城市与自然》《500自画像》《500肖像画》《莫奈的艺术花园》等。

导言 / 6 /

白色 / 16 /

灰色 / 40 /

黄色 / 66 /

橙色 / 88 /

粉红色 / 110 /

红色 / 132 /

紫色 / 158 /

蓝色 / 180 /

绿松石色 / 204 /

绿色 / 222 /

棕色 / 246 /

黑色 / 268 /

参考书目 / 292 /

图片出处说明 / 294 /

章节作者 / 297 /

致谢 / 298 /

索引 / 299 /

    这是一本关于色彩应用的经典读本，也是一部从色彩的角度解读世界文化的另类艺术史。书中的色彩案例均由著名的英国V&A博物馆展开，却不局限于馆内藏品，12种经典色系，464件独特藏品，从珠宝、纺织品，到玻璃器皿、陶瓷制品以及家具等，作者详细介绍了每种颜色的历史、象征和在世界范围内的设计应用，解析不同物品之间的色彩联系，并通过人类文化史上那些让人着迷又沉醉的色彩故事，从全球视角展示人类文明背后的色彩文化。该书引进自国际知名艺术出版商Thames＆Hudson，并由在屡获的平面设计工作室Here Design操刀设计。翻开这本关于色彩的故事集，你会穿梭在世界艺术藏品之中，12种色彩排序如光谱分布，一场关于色彩的探索由此开启。

    作者：蒂姆·特拉维斯是英国V&A博物馆的文字和形象部的策展人。英国V&A博物馆（UK national Victoria and Albert Museum）是世界上重要的一座设计艺术史博物馆，在英国，它是规模仅次于大英博物馆的第二大国立博物馆，也是世界上的艺术、设计和表演博物馆，馆内约有230万件藏品，曾被英国民众票选为浪漫的博物馆。

    译者：王晓龙，南京师范大学硕士，翻译作品有《城市与自然》《500自画像》《500肖像画》《莫奈的艺术花园》等。