局外人

　　公司小职员默尔索因杀人而被法庭指控，却因为“在母亲下葬时没有哭泣”，被判处了死刑。

　　在我们的社会里，任何不在他母亲葬礼上哭泣的人，都有可能被处以死刑。——加缪

　　阿尔贝·加缪(1913-1960）Albert Camus

　　“存在主义”文学大师

　　“荒诞哲学”的代表作家

　　阿尔贝·加缪，法国著名作家、哲学家、文学理论家。1942年，他凭借《局外人》一举成名。1957年，因为“他的重要文学创作以明彻的认真态度阐明了我们这个时代人类良知的问题”，加缪获得了诺贝尔文学奖。1960年，他在前往巴黎的途中遭遇车祸身亡，年仅47岁。

　　加缪的作品始终从人的现实生存困境出发，揭示了世界的荒诞性。他主张人类要直面荒诞，并且在荒诞中奋起反抗，坚持真理和正义。这一思想使他成为二战后欧洲乃至全世界几代青年的“精神导师”。

*一部分 002

第二部分 062

《局外人》后记 126

导读：作为起点的《局外人》 130

加缪在诺贝尔颁奖晚宴上的演讲 160

　　公司小职员默尔索因杀人而被法庭指控，却因为“在母亲下葬时没有哭泣”，被判处了死刑。

　　在我们的社会里，任何不在他母亲葬礼上哭泣的人，都有可能被处以死刑。——加缪

　　阿尔贝·加缪(1913-1960）Albert Camus

　　“存在主义”文学大师

　　“荒诞哲学”的代表作家

　　阿尔贝·加缪，法国著名作家、哲学家、文学理论家。1942年，他凭借《局外人》一举成名。1957年，因为“他的重要文学创作以明彻的认真态度阐明了我们这个时代人类良知的问题”，加缪获得了诺贝尔文学奖。1960年，他在前往巴黎的途中遭遇车祸身亡，年仅47岁。

　　加缪的作品始终从人的现实生存困境出发，揭示了世界的荒诞性。他主张人类要直面荒诞，并且在荒诞中奋起反抗，坚持真理和正义。这一思想使他成为二战后欧洲乃至全世界几代青年的“精神导师”。

　　《局外人》

　　我不知道为什么，这时候，好像什么东西在我体内爆裂了，我扯着喉咙大喊，我辱骂他，我叫他不要为我祈祷。我揪住他长袍的领子，把我心底喜怒夹杂的悸动一股脑儿地浇注到他身上。他的神情不是如此地确定吗？然而他所有的确定，还抵不上女人的一根头发。他甚至连自己是不是活着都不能确信，因为他活着就如同死了一样；而我，我看起来是两手空空，但我对自己是确信的，我对一切都是确信的，比他确信，对我自己的生命和这即将到来的死亡都是确信的。是的，我有的，也不过是这种确信。但是至少，我抓住了这个真理，正如这个真理抓住了我一样。我以前是有理的，我现在依然有理，我永远都是有理的。我曾经以某种方式生活过，我本也可能以另一种方式生活。我曾经干过某件事，我没有干过另一件事。那么，之后呢？好像我一直等待着的，就是这一分钟，就是这样一个黎明，我被证明是清白的。没有，没有什么是重要的，我很清楚为什么。他也清楚是为什么。在我所度过的整个荒诞的人生中，从我未来的深处，一股昏暗的气息穿越尚未到来的岁月向我扑来，这股气息一路袭来，使别人向我建议的一切都变得毫无差别，未来的岁月并不比我已经度过的岁月更真实。既然只有一种命运选中了我，而成千上万和他一样的幸运儿却自称是我的兄弟，那么他人的死亡、对于一位母亲的爱，和我又有什么关系？他所说的上帝、他们选择的生活、他们选中的命运，和我又有什么关系？他懂？他懂吗？大家都是幸运儿。这世上只有幸运儿。其他人也一样，有一天他们也要被判刑。他也一样，他也会被判刑。被控杀人，只因为在母亲下葬时没有哭泣而被处决，这又有什么要紧呢？萨拉玛诺的狗和他的老婆同样重要。那个机器人一般的小女人、马松的巴黎小女人，或者想和我结婚的玛丽，一样都有罪。雷蒙是不是我朋友，塞莱斯特是不是比他更好，又有什么要紧呢？玛丽今天把嘴唇伸向一个新的默尔索，又有什么要紧呢？他能懂吗？这个被判了刑的人，从我未来的深处……喊出了这一切，我感到窒息。但是已经有人把神父从我手里抢过去，看守们威胁我，而神父却要他们平静下来，他静静地看了我片刻，眼里噙满了泪水。他转过身去，走了。

　　他走以后，我恢复了平静。我精疲力竭，一下子扑倒在床上。我觉得我是睡着了，因为醒来的时候，我发现漫天的星斗照在我的脸上，田野上的声响传到我的耳畔。夜晚的气味、泥土的气味，还有盐的气味，给我的太阳穴带来阵阵清凉。夏天睡着了，它那美妙的安宁宛若一阵潮水，涌入我的身体。此刻，长夜将尽，汽笛声鸣响起来，它们宣告着这个世上的一次次启程，而这个世界，已经永远地，与我无关了。长久以来*一次，我想起了妈妈。我感觉自己理解了，为什么她要在晚年找一个“未婚夫”，为什么她玩起了“从头来过”的游戏。那边，那边也一样，养老院里，一个个生命行将消逝，而那四周包裹着它的黑夜，如同一场忧伤的间歇。如此接近死亡的时刻，妈妈也该感到解脱，并准备好把一切从头来过了。没有人，没有人有权利为她哭泣。我也一样，我也感到准备好，把一切从头来过。好像这场勃然的怒火净除了我精神上的痛苦，也清空了我的希望，面对这样一个充满启示与星斗的夜，我*一次向这个世界温柔的冷漠敞开了胸怀。我体验到这个世界和我如此相像，终究是如此友爱，我觉得我曾是幸福的，现在依然是幸福的。为了让一切有个了结，为了使我不感到那么孤独，我还是希望我被处决的那天有很多人来观看，希望他们用仇恨的喊声来欢迎我。